See Aalfrau on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Aalfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aal·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann-Christoph Adelung: Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Erster Theil, von A – E. Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, Leipzig 1774. Seite 4",
"text": "(1774) „Die Aalfrau, ein Name, der in einigen niedersächsischen Gegenden auch der Aalmutter gegeben wird; vermuthlich nach dem Dänischen, wo dieser Fisch auch Aalekone heißt.“"
},
{
"editor": "Carl Strahlheim",
"pages": "13",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Expedition des General-Lexikons",
"ref": "Carl Strahlheim (Herausgeber): Das General-Lexikon oder vollständiges Wörterbuch alles menschlichen Wissens. Erster Band, Expedition des General-Lexikons, Frankfurt am Main 1836, Seite 13 (online /Google Books))",
"text": "(1836) „Aalfrau, Aalgroppe oder Aalmutter […], ein schwarzgefleckter Schleimfisch, mit gelbem Leib, ist in dem Eismeer, der Nord- und Ostsee anzutreffen, gebiert lebendige Jungen in großer Menge, nährt sich von Würmern und Krebsen.“",
"title": "Das General-Lexikon oder vollständiges Wörterbuch alles menschlichen Wissens",
"url": "online /Google Books)",
"volume": "Erster Band",
"year": "1836"
}
],
"glosses": [
"alternative Bezeichnung für den schwarzgefleckten Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird"
],
"id": "de-Aalfrau-de-noun-7vF4AolP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Aalfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Aalfrau.ogg/De-Aalfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalfrau.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aalfrau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aalfrau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalgroppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzgefleckter Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzgefleckter Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous eelpout"
}
],
"word": "Aalfrau"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Aal und Frau",
"forms": [
{
"form": "die Aalfrau",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalfrauen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalfrau",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aalfrauen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aalfrau",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aalfrauen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aalfrau",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aalfrauen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aal·frau",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johann-Christoph Adelung: Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen Wörterbuches der Hochdeutschen Mundart, mit beständiger Vergleichung der übrigen Mundarten, besonders aber der oberdeutschen. Erster Theil, von A – E. Bernhard Christoph Breitkopf und Sohn, Leipzig 1774. Seite 4",
"text": "(1774) „Die Aalfrau, ein Name, der in einigen niedersächsischen Gegenden auch der Aalmutter gegeben wird; vermuthlich nach dem Dänischen, wo dieser Fisch auch Aalekone heißt.“"
},
{
"editor": "Carl Strahlheim",
"pages": "13",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Expedition des General-Lexikons",
"ref": "Carl Strahlheim (Herausgeber): Das General-Lexikon oder vollständiges Wörterbuch alles menschlichen Wissens. Erster Band, Expedition des General-Lexikons, Frankfurt am Main 1836, Seite 13 (online /Google Books))",
"text": "(1836) „Aalfrau, Aalgroppe oder Aalmutter […], ein schwarzgefleckter Schleimfisch, mit gelbem Leib, ist in dem Eismeer, der Nord- und Ostsee anzutreffen, gebiert lebendige Jungen in großer Menge, nährt sich von Würmern und Krebsen.“",
"title": "Das General-Lexikon oder vollständiges Wörterbuch alles menschlichen Wissens",
"url": "online /Google Books)",
"volume": "Erster Band",
"year": "1836"
}
],
"glosses": [
"alternative Bezeichnung für den schwarzgefleckten Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːlˌfʁaʊ̯"
},
{
"audio": "De-Aalfrau.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/De-Aalfrau.ogg/De-Aalfrau.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aalfrau.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aalfrau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Aalfrau.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Aalfrau.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalmutter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Aalgroppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzgefleckter Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous blenny"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "schwarzgefleckter Schleimfisch, der auch Aalmutter und biologisch Zoarces viviparus genannt wird",
"sense_index": "1",
"word": "viviparous eelpout"
}
],
"word": "Aalfrau"
}
Download raw JSONL data for Aalfrau meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.