See ACAB on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Abkürzung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullenschwein"
}
],
"etymology_text": "[1] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Bastards\n:[2] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Beautiful",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Lärmschutzwand der A40 stand in silberfarbenen Lettern «ACAB»."
},
{
"ref": "Nikolaus Blome: Gewalt gegen Polizisten – Die Integrationsverweigerer von Lützerath. In: Spiegel Online. 16. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Zwischen dem linken Schlachtruf ‚All Cops Are Bastards‘ (ACAB) und dem Neuköllner ‚Wir f*cken Eure Straßen‘ scheint mir kein qualitativer Unterschied zu bestehen.“"
},
{
"ref": "Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: rp-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Die Bundespolizei nutzt die eigentlich negativ belegte Abkürzung ACAB (All Cops Are Bastards) für eine Werbekampagne. Hier steht ACAB für ‚All Cops are beautiful‘.“"
},
{
"ref": "dpa: \"All Cops Are Beautiful\": Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: Zeit Online. 18. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Die Buchstabenreihe ACAB steht üblicherweise für ‚All Cops Are Bastards‘ (Alle Polizisten sind Bastarde) und ist ausdrücklich abwertend gemeint. Die alternative Version ‚All Cops Are Beautiful‘ ist bereits seit Montag auf großen Plakaten am Berliner Alexanderplatz zu lesen.“"
}
],
"glosses": [
"Parole zur Abwertung oder Beleidigung von Polizeibeamten"
],
"id": "de-ACAB-de-abbrev-OYApgnNG",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: rp-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Die Bundespolizei nutzt die eigentlich negativ belegte Abkürzung ACAB (All Cops Are Bastards) für eine Werbekampagne. Hier steht ACAB für ‚All Cops are beautiful‘.“"
},
{
"ref": "dpa: \"All Cops Are Beautiful\": Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: Zeit Online. 18. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Die Buchstabenreihe ACAB steht üblicherweise für ‚All Cops Are Bastards‘ (Alle Polizisten sind Bastarde) und ist ausdrücklich abwertend gemeint. Die alternative Version ‚All Cops Are Beautiful‘ ist bereits seit Montag auf großen Plakaten am Berliner Alexanderplatz zu lesen.“"
},
{
"ref": "\"All Cops Are Beautiful\" – Bundespolizei überrascht mit Werbung. In: t-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„‚ACAB‘ ist wohl schon den meisten Berliner Polizisten entgegengespuckt worden. Nun macht eine Behörde mit dem Spruch Werbung.“"
},
{
"ref": "„ACAB“: Werbekampagne der Bundespolizei kokettiert mit Beamtenbeleidigung. In: rnd.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Mit dem Slogan ‚ACAB – All Cops Are Beautiful‘ (Jeder Polizist ist schön) will sich die Polizei als attraktiver Arbeitgeber präsentieren.“"
},
{
"ref": "Lukas von Hoyer: Bundespolizei macht Werbung mit berüchtigtem Kürzel \"A.C.A.B.\". In: augsburger-allgemeine.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Am linken Bildrand prangt die Abkürzung ACAB, welche aber eine neue Bedeutung bekommt: ‚All Cops Are Beautiful‘, drücken die Lettern aus.“"
},
{
"ref": "Bernd Matthies: Alles schön?!: Bundespolizei wirbt mit „ACAB“-Plakaten am Berliner Alexanderplatz. In: Der Tagesspiegel Online. 2023-01-18 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Heute, das ist offensichtlich, nennen sich Polizisten ganz gern Bullen, und von da war es nur noch ein ganz kleiner Gedankenhüpfer bis zur Idee, das ACAB einfach umzudrehen und als eine Art Bumerang gegen die dunklen Mächte der Straße zu wenden: ‚All cops are beautiful‘.“"
}
],
"glosses": [
"Slogan einer Werbekampagne der deutschen Bundespolizei"
],
"id": "de-ACAB-de-abbrev-eEKNePW~",
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "All Cops Are Bastards",
"sense_index": "1",
"word": "ACAB"
}
],
"word": "ACAB"
}
{
"categories": [
"Abkürzung (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Bullenschwein"
}
],
"etymology_text": "[1] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Bastards\n:[2] Kurzwortbildung aus dem englischen Spruch All Cops Are Beautiful",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "abbrev",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "An der Lärmschutzwand der A40 stand in silberfarbenen Lettern «ACAB»."
},
{
"ref": "Nikolaus Blome: Gewalt gegen Polizisten – Die Integrationsverweigerer von Lützerath. In: Spiegel Online. 16. Januar 2023, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 16. Januar 2023) .",
"text": "„Zwischen dem linken Schlachtruf ‚All Cops Are Bastards‘ (ACAB) und dem Neuköllner ‚Wir f*cken Eure Straßen‘ scheint mir kein qualitativer Unterschied zu bestehen.“"
},
{
"ref": "Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: rp-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Die Bundespolizei nutzt die eigentlich negativ belegte Abkürzung ACAB (All Cops Are Bastards) für eine Werbekampagne. Hier steht ACAB für ‚All Cops are beautiful‘.“"
},
{
"ref": "dpa: \"All Cops Are Beautiful\": Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: Zeit Online. 18. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Die Buchstabenreihe ACAB steht üblicherweise für ‚All Cops Are Bastards‘ (Alle Polizisten sind Bastarde) und ist ausdrücklich abwertend gemeint. Die alternative Version ‚All Cops Are Beautiful‘ ist bereits seit Montag auf großen Plakaten am Berliner Alexanderplatz zu lesen.“"
}
],
"glosses": [
"Parole zur Abwertung oder Beleidigung von Polizeibeamten"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: rp-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Die Bundespolizei nutzt die eigentlich negativ belegte Abkürzung ACAB (All Cops Are Bastards) für eine Werbekampagne. Hier steht ACAB für ‚All Cops are beautiful‘.“"
},
{
"ref": "dpa: \"All Cops Are Beautiful\": Bundespolizei wirbt um Nachwuchs. In: Zeit Online. 18. Januar 2023, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Die Buchstabenreihe ACAB steht üblicherweise für ‚All Cops Are Bastards‘ (Alle Polizisten sind Bastarde) und ist ausdrücklich abwertend gemeint. Die alternative Version ‚All Cops Are Beautiful‘ ist bereits seit Montag auf großen Plakaten am Berliner Alexanderplatz zu lesen.“"
},
{
"ref": "\"All Cops Are Beautiful\" – Bundespolizei überrascht mit Werbung. In: t-online.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„‚ACAB‘ ist wohl schon den meisten Berliner Polizisten entgegengespuckt worden. Nun macht eine Behörde mit dem Spruch Werbung.“"
},
{
"ref": "„ACAB“: Werbekampagne der Bundespolizei kokettiert mit Beamtenbeleidigung. In: rnd.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Mit dem Slogan ‚ACAB – All Cops Are Beautiful‘ (Jeder Polizist ist schön) will sich die Polizei als attraktiver Arbeitgeber präsentieren.“"
},
{
"ref": "Lukas von Hoyer: Bundespolizei macht Werbung mit berüchtigtem Kürzel \"A.C.A.B.\". In: augsburger-allgemeine.de. 18. Januar 2023, abgerufen am 23. Januar 2023.",
"text": "„Am linken Bildrand prangt die Abkürzung ACAB, welche aber eine neue Bedeutung bekommt: ‚All Cops Are Beautiful‘, drücken die Lettern aus.“"
},
{
"ref": "Bernd Matthies: Alles schön?!: Bundespolizei wirbt mit „ACAB“-Plakaten am Berliner Alexanderplatz. In: Der Tagesspiegel Online. 2023-01-18 (URL, abgerufen am 23. Januar 2023) .",
"text": "„Heute, das ist offensichtlich, nennen sich Polizisten ganz gern Bullen, und von da war es nur noch ein ganz kleiner Gedankenhüpfer bis zur Idee, das ACAB einfach umzudrehen und als eine Art Bumerang gegen die dunklen Mächte der Straße zu wenden: ‚All cops are beautiful‘.“"
}
],
"glosses": [
"Slogan einer Werbekampagne der deutschen Bundespolizei"
],
"sense_index": "2"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "All Cops Are Bastards",
"sense_index": "1",
"word": "ACAB"
}
],
"word": "ACAB"
}
Download raw JSONL data for ACAB meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.