See -keit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-igkeit"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Arbeitslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "frühere Fehlbildung aus älterem -heit bei Adjektiven auf -ig, dann auch bei solchen auf -lich, später auch auf andere mehrsilbige Adjektive übertragen. -keit tritt dabei besonders häufig bei Adjektiven auf -sam, -er und -el auf",
"forms": [
{
"form": "die -keit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -keiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der -keit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -keiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der -keit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -keiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die -keit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -keiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "56.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 56.",
"text": "„Ich ließ Monti rufen, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Gödel“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Axiom-5 hat nur dann seine Gültigkeit, wenn „Dasein“ (Existenz) und „Wesenseigenschaften“ (Essenz) in eins zusammenfallen.“"
}
],
"glosses": [
"Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin"
],
"id": "de--keit-de-suffix-2Y-xOKU7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De--keit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De--keit.ogg/De--keit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--keit.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-igkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-nis"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "-otēs",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ότης"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "-ytēs",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ύτης"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-sun"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-dun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-eco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ótita",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ότητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ýtita",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ύτητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-osýni",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-οσύνη"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-tî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-tas"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "-het"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-luk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lük"
}
],
"word": "-keit"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Verzeichnis:Deutsch/Wortbildungen/-igkeit"
},
{
"word": "Schnelligkeit"
},
{
"word": "Arbeitslosigkeit"
}
],
"etymology_text": "frühere Fehlbildung aus älterem -heit bei Adjektiven auf -ig, dann auch bei solchen auf -lich, später auch auf andere mehrsilbige Adjektive übertragen. -keit tritt dabei besonders häufig bei Adjektiven auf -sam, -er und -el auf",
"forms": [
{
"form": "die -keit",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -keiten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der -keit",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der -keiten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der -keit",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den -keiten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die -keit",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die -keiten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "-keit",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "56.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 56.",
"text": "„Ich ließ Monti rufen, dankte ihm für seine Gefälligkeit und entschädigte ihn reichlich; er reiste sehr befriedigt ab.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band VIII",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
},
{
"ref": "Wikibooks-Buch „Gödel“ (Stabilversion)",
"text": "„Das Axiom-5 hat nur dann seine Gültigkeit, wenn „Dasein“ (Existenz) und „Wesenseigenschaften“ (Essenz) in eins zusammenfallen.“"
}
],
"glosses": [
"Suffix zur Bildung abstrakter Substantive aus stets mehrsilbigen Adjektiven, die so entstandenen Substantive sind stets feminin"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaɪ̯t"
},
{
"audio": "De--keit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/De--keit.ogg/De--keit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--keit.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--keit.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--keit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-igkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-nis"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "-otēs",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ότης"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"roman": "-ytēs",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ύτης"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-sun"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-dun"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-hood"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ity"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-eco"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ótita",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ότητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-ýtita",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-ύτητα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "-osýni",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "-οσύνη"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-î"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-tî"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-tas"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"lang": "Mittelhochdeutsch",
"lang_code": "gmh",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "-het"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-ość"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-het"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lık"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lik"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-luk"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Suffix zur Bildung abstrakter Substantive mit femininen Genus aus stets mehrsilbigen Adjektiven",
"sense_index": "1",
"word": "-lük"
}
],
"word": "-keit"
}
Download raw JSONL data for -keit meaning in All languages combined (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.