See -au on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Aschau"
},
{
"word": "Brückenau"
},
{
"word": "Dünzlau"
},
{
"word": "Dürrenmungenau"
},
{
"word": "Ernau"
},
{
"word": "Fröschau"
},
{
"word": "Gaggenau"
},
{
"word": "Gerdau"
},
{
"word": "Grenzau"
},
{
"word": "Hagau"
},
{
"word": "Hagenau"
},
{
"word": "Hallertau"
},
{
"word": "Hanau"
},
{
"word": "Hegelau"
},
{
"word": "Hemau"
},
{
"word": "Hesslenau"
},
{
"word": "Ilmenau"
},
{
"word": "Kreuzau"
},
{
"word": "Künzelsau"
},
{
"word": "Laffenau"
},
{
"word": "Langenau"
},
{
"word": "Langlau"
},
{
"word": "Lichtenau"
},
{
"word": "Lindau"
},
{
"word": "Mainau"
},
{
"word": "Murnau"
},
{
"word": "Nassau"
},
{
"word": "Niederau"
},
{
"word": "Oberschönau"
},
{
"word": "Ortenau"
},
{
"word": "Ottensau"
},
{
"word": "Ottosau"
},
{
"word": "Passau"
},
{
"word": "Pettenau"
},
{
"word": "Ramsau"
},
{
"word": "Rehau"
},
{
"word": "Reichenau"
},
{
"word": "Scherau"
},
{
"word": "Schönau"
},
{
"word": "Schwangau"
},
{
"word": "Solnau"
},
{
"word": "Soltsau"
},
{
"word": "Steinau"
},
{
"word": "Tullnau"
},
{
"word": "Uigenau"
},
{
"word": "Unterschönau"
},
{
"word": "Wallerau"
},
{
"word": "Wallesau"
},
{
"word": "Wassermungenau"
},
{
"word": "Weilerau"
},
{
"word": "Wetterau"
},
{
"word": "Wolfsau"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von Aue „Land am oder im Wasser, Insel“\n:[3] entstanden durch Umgestaltung von mittelniederdeutsch ‚-â [-ɔː]’ „Ache, Bach, kleiner Fluss“ zu -au (wohl wegen der lautlichen Nähe zu mittelniederdeutsch ‚ô, ou’ „Aue“) oder durch Übertragung der Namen von Niederungen auf die sie durchfließenden Gewässer",
"hyphenation": "-au",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Ortsnamengrundwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ramsau ist Name verschiedener Gemeinden und Ortsteile."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für Niederungen und Siedlungen an Niederungen sowie Landschaften, die von Niederungen geprägt sind"
],
"id": "de--au-de-name-5RjTcQhx",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mainau liegt im Bodensee."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln"
],
"id": "de--au-de-name-LdxwB7ih",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ilmenau liegt im Tal der Ilm."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für fließende Gewässer, kleinere Flüsse und Siedlungen an fließenden Gewässern"
],
"id": "de--au-de-name-5Qpd0dvE",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-aʊ̯"
},
{
"audio": "De--au.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De--au.ogg/De--au.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--au.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-aue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ey"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ey"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-øy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-øy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ö"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ortsnamensgrundwort für fließende Gewässer und Siedlungen an fließenden Gewässern",
"sense_index": "3",
"word": "-å"
}
],
"word": "-au"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Dessau"
},
{
"word": "Spandau"
},
{
"word": "Torgau"
}
],
"etymology_text": "von -ov bzw. -ow",
"hyphenation": "-au",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spandau ist auf eine slawische Siedlung zurückzuführen, die am Zusammenfluss von Havel und Spree entstand."
}
],
"glosses": [
"eingedeutschtes slawisches Suffix -ov und -ow bei Toponymen und Familiennamen beziehungsweise Nachnamen"
],
"id": "de--au-de-suffix-7v8DHw7U",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-aʊ̯"
},
{
"audio": "De--au.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De--au.ogg/De--au.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--au.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-au"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Ortsnamengrundwort (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Aschau"
},
{
"word": "Brückenau"
},
{
"word": "Dünzlau"
},
{
"word": "Dürrenmungenau"
},
{
"word": "Ernau"
},
{
"word": "Fröschau"
},
{
"word": "Gaggenau"
},
{
"word": "Gerdau"
},
{
"word": "Grenzau"
},
{
"word": "Hagau"
},
{
"word": "Hagenau"
},
{
"word": "Hallertau"
},
{
"word": "Hanau"
},
{
"word": "Hegelau"
},
{
"word": "Hemau"
},
{
"word": "Hesslenau"
},
{
"word": "Ilmenau"
},
{
"word": "Kreuzau"
},
{
"word": "Künzelsau"
},
{
"word": "Laffenau"
},
{
"word": "Langenau"
},
{
"word": "Langlau"
},
{
"word": "Lichtenau"
},
{
"word": "Lindau"
},
{
"word": "Mainau"
},
{
"word": "Murnau"
},
{
"word": "Nassau"
},
{
"word": "Niederau"
},
{
"word": "Oberschönau"
},
{
"word": "Ortenau"
},
{
"word": "Ottensau"
},
{
"word": "Ottosau"
},
{
"word": "Passau"
},
{
"word": "Pettenau"
},
{
"word": "Ramsau"
},
{
"word": "Rehau"
},
{
"word": "Reichenau"
},
{
"word": "Scherau"
},
{
"word": "Schönau"
},
{
"word": "Schwangau"
},
{
"word": "Solnau"
},
{
"word": "Soltsau"
},
{
"word": "Steinau"
},
{
"word": "Tullnau"
},
{
"word": "Uigenau"
},
{
"word": "Unterschönau"
},
{
"word": "Wallerau"
},
{
"word": "Wallesau"
},
{
"word": "Wassermungenau"
},
{
"word": "Weilerau"
},
{
"word": "Wetterau"
},
{
"word": "Wolfsau"
}
],
"etymology_text": "[1, 2] von Aue „Land am oder im Wasser, Insel“\n:[3] entstanden durch Umgestaltung von mittelniederdeutsch ‚-â [-ɔː]’ „Ache, Bach, kleiner Fluss“ zu -au (wohl wegen der lautlichen Nähe zu mittelniederdeutsch ‚ô, ou’ „Aue“) oder durch Übertragung der Namen von Niederungen auf die sie durchfließenden Gewässer",
"hyphenation": "-au",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"pos_title": "Ortsnamengrundwort",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ramsau ist Name verschiedener Gemeinden und Ortsteile."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für Niederungen und Siedlungen an Niederungen sowie Landschaften, die von Niederungen geprägt sind"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Mainau liegt im Bodensee."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ilmenau liegt im Tal der Ilm."
}
],
"glosses": [
"Ortsnamengrundwort für fließende Gewässer, kleinere Flüsse und Siedlungen an fließenden Gewässern"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-aʊ̯"
},
{
"audio": "De--au.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De--au.ogg/De--au.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--au.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-aue"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ø"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ey"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ey"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-øy"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-øy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Ortsnamengrundwort für Inseln und Siedlungen auf Inseln",
"sense_index": "2",
"word": "-ö"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Ortsnamensgrundwort für fließende Gewässer und Siedlungen an fließenden Gewässern",
"sense_index": "3",
"word": "-å"
}
],
"word": "-au"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Dessau"
},
{
"word": "Spandau"
},
{
"word": "Torgau"
}
],
"etymology_text": "von -ov bzw. -ow",
"hyphenation": "-au",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"pos_title": "Suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Spandau ist auf eine slawische Siedlung zurückzuführen, die am Zusammenfluss von Havel und Spree entstand."
}
],
"glosses": [
"eingedeutschtes slawisches Suffix -ov und -ow bei Toponymen und Familiennamen beziehungsweise Nachnamen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "-aʊ̯"
},
{
"audio": "De--au.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/De--au.ogg/De--au.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--au.ogg"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-au"
}
Download raw JSONL data for -au meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.