See 𒂍𒃲 on Wiktionary
Download JSONL data for 𒂍𒃲 meaning in All languages combined (4.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Akkadisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Akkadisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von sumerisch: 𒂍𒃲 (egal) ‚Palast‘",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekallu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nominativ"
},
{
"form": "ekallātu"
},
{
"form": "Genitiv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus"
},
{
"form": " obliquus"
},
{
"form": "ekallāti"
},
{
"form": "Akkusativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Status constructus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vor Nomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Nomen"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "ekallāt"
},
{
"form": "vor Pronomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3. sg. „sein(e)“",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv: ekallīšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Pronomen"
},
{
"form": "3. sg. „seine“"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "ekallassu"
},
{
"form": "Genitiv: ekallātīšu"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wohnsitz und Amtssitz des Herrschers, Palast. Literarisch auch Bezeichnung für den Wohnsitz einer Gottheit, ihren Tempel"
],
"id": "de-𒂍𒃲-akk-noun-1",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "𒁹𒅆𒁹𒈨𒌋𒐎𒇽𒂟𒈨𒌍𒆗𒂵𒈨𒌍 / […] 𒀀𒈾𒇽𒍪𒆪𒊭𒂍𒃲 / 𒋫𒀜𒉡"
}
],
"glosses": [
"Palastverwaltung"
],
"id": "de-𒂍𒃲-akk-noun-2",
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "egal",
"sense_id": "1",
"word": "𒂍𒃲"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "palace"
}
],
"word": "𒂍𒃲"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Sumerisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sumerisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "ursprünglich 𒂍 ‚Haus‘ + Adjektiv 𒃲 ‚groß‘, also großes Haus",
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„𒂍𒃲𒈬𒆕𒃻𒋛𒀀𒉈𒀝 / 𒄑𒄖𒍝𒈪𒉌𒁺𒁼𒁉𒈪𒉌𒄀𒂗“\n::é-gal mu-dù níĝ diri bí-ak / ^(ĝiš)gu-za mi-ni-gub suḫuš-bi mi-ni-ge-en\n:::Einen Palast baute ich, etwas Gewaltiges machte ich. Einen Thron installierte ich dort, sein Fundament machte ich fest.\n::::(Kommentar:) Ich (Ergativ) erbaute den Palast (Absolutiv). ‚níĝ diri‘ wörtlich: gewaltiges Ding, gewaltige Sache."
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz und Amtssitz des Herrschers, Palast. Auch literarisch Bezeichnung für den Wohnsitz einer Gottheit, ihren Tempel"
],
"id": "de-𒂍𒃲-sux-noun-1",
"raw_tags": [
"Architektur",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ekallum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂍𒃲"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "palace"
}
],
"word": "𒂍𒃲"
}
{
"categories": [
"Akkadisch",
"Anagramm sortiert (Akkadisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Akkadisch)",
"Substantiv (Akkadisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "von sumerisch: 𒂍𒃲 (egal) ‚Palast‘",
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekallu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Nominativ"
},
{
"form": "ekallātu"
},
{
"form": "Genitiv",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalli",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Casus"
},
{
"form": " obliquus"
},
{
"form": "ekallāti"
},
{
"form": "Akkusativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalla",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Status constructus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "vor Nomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Casus obliquus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekal",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Nomen"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "ekallāt"
},
{
"form": "vor Pronomen",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "3. sg. „sein(e)“",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Nominativ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "ekalšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Genitiv: ekallīšu",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vor Pronomen"
},
{
"form": "3. sg. „seine“"
},
{
"form": "Casus obliquus"
},
{
"form": "ekallassu"
},
{
"form": "Genitiv: ekallātīšu"
}
],
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Wohnsitz und Amtssitz des Herrschers, Palast. Literarisch auch Bezeichnung für den Wohnsitz einer Gottheit, ihren Tempel"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "𒁹𒅆𒁹𒈨𒌋𒐎𒇽𒂟𒈨𒌍𒆗𒂵𒈨𒌍 / […] 𒀀𒈾𒇽𒍪𒆪𒊭𒂍𒃲 / 𒋫𒀜𒉡"
}
],
"glosses": [
"Palastverwaltung"
],
"raw_tags": [
"Verwaltung"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"roman": "egal",
"sense_id": "1",
"word": "𒂍𒃲"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "palace"
}
],
"word": "𒂍𒃲"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Sumerisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Sumerisch)",
"Substantiv (Sumerisch)",
"Sumerisch",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "ursprünglich 𒂍 ‚Haus‘ + Adjektiv 𒃲 ‚groß‘, also großes Haus",
"lang": "Sumerisch",
"lang_code": "sux",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„𒂍𒃲𒈬𒆕𒃻𒋛𒀀𒉈𒀝 / 𒄑𒄖𒍝𒈪𒉌𒁺𒁼𒁉𒈪𒉌𒄀𒂗“\n::é-gal mu-dù níĝ diri bí-ak / ^(ĝiš)gu-za mi-ni-gub suḫuš-bi mi-ni-ge-en\n:::Einen Palast baute ich, etwas Gewaltiges machte ich. Einen Thron installierte ich dort, sein Fundament machte ich fest.\n::::(Kommentar:) Ich (Ergativ) erbaute den Palast (Absolutiv). ‚níĝ diri‘ wörtlich: gewaltiges Ding, gewaltige Sache."
}
],
"glosses": [
"Wohnsitz und Amtssitz des Herrschers, Palast. Auch literarisch Bezeichnung für den Wohnsitz einer Gottheit, ihren Tempel"
],
"raw_tags": [
"Architektur",
"Gesellschaft"
],
"senseid": "1"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Akkadisch",
"lang_code": "akk",
"roman": "ekallum",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𒂍𒃲"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Palast"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_id": "1",
"word": "palace"
}
],
"word": "𒂍𒃲"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.