"豆蔻年華" meaning in All languages combined

See 豆蔻年華 on Wiktionary

Phrase [Chinesisch]

Etymology: aus Mu Dus Werk 贈別
  1. 13- bis 14-jähriges Mädchen
    Sense id: de-豆蔻年華-zh-phrase-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: 金色年華, 黃花少年, 黃金時代

Download JSONL data for 豆蔻年華 meaning in All languages combined (1.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Chinesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Chinesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "金色年華"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "黃花少年"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "黃金時代"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus Mu Dus Werk 贈別",
  "lang": "Chinesisch",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "這首詞最能說明李清照童年時的心境(圖), Secret China, 29. Oktober 2021",
          "text": "也指自己已經到了豆蔻年華。\n::Es bedeutet auch, dass aus ihr ein junges Mädchen geworden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "13- bis 14-jähriges Mädchen"
      ],
      "id": "de-豆蔻年華-zh-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "word": "豆蔻年華"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Chinesisch)",
    "Chinesisch",
    "Redewendung (Chinesisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Chinesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "金色年華"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "黃花少年"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "黃金時代"
    }
  ],
  "etymology_text": "aus Mu Dus Werk 贈別",
  "lang": "Chinesisch",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "這首詞最能說明李清照童年時的心境(圖), Secret China, 29. Oktober 2021",
          "text": "也指自己已經到了豆蔻年華。\n::Es bedeutet auch, dass aus ihr ein junges Mädchen geworden ist."
        }
      ],
      "glosses": [
        "13- bis 14-jähriges Mädchen"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "word": "豆蔻年華"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.