"ⲉⲓⲉⲣⲟ" meaning in All languages combined

See ⲉⲓⲉⲣⲟ on Wiktionary

Noun [Koptisch]

  1. Sahidisch: größeres fließendes Gewässer; Fluss
    Sense id: de-ⲉⲓⲉⲣⲟ-cop-noun-TtHxoKKh
  2. Fluss in Nordafrika; Nil
    Sense id: de-ⲉⲓⲉⲣⲟ-cop-noun-kAf4L8Yy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (Fluss in Nordafrika): Nil (Deutsch) Translations (fließendes Gewässer): Fluss (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Koptisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Koptisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-17",
          "ref": "Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2. 985 (URL, abgerufen am 17. Juli 2023)",
          "text": "ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲡⲩⲅⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲓⲉⲣⲟ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲉⲓⲉⲣⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (ntof de pnoute efesmou erok ntetekpugē šōpe nak neiero · ntepkeiero šōpe nau ntthalassa)",
          "title": "Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2",
          "translation": "Dann wird Gott selbst dich so sehr segnen, dass deine Quelle zu einem Fluss und dein Fluss zu einem Meer wird.",
          "url": "URL",
          "year": "985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: größeres fließendes Gewässer; Fluss"
      ],
      "id": "de-ⲉⲓⲉⲣⲟ-cop-noun-TtHxoKKh",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fluss in Nordafrika; Nil"
      ],
      "id": "de-ⲉⲓⲉⲣⲟ-cop-noun-kAf4L8Yy",
      "raw_tags": [
        "definit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fließendes Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fluss in Nordafrika",
      "sense_index": "2",
      "word": "Nil"
    }
  ],
  "word": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Koptisch)",
    "Koptisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Koptisch)",
    "Substantiv (Koptisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Koptisch",
  "lang_code": "cop",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-07-17",
          "ref": "Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2. 985 (URL, abgerufen am 17. Juli 2023)",
          "text": "ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲥⲙⲟⲩ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲧⲉⲧⲉⲕⲡⲩⲅⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲉⲓⲉⲣⲟ · ⲛⲧⲉⲡⲕⲉⲓⲉⲣⲟ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲩ ⲛⲧⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ (ntof de pnoute efesmou erok ntetekpugē šōpe nak neiero · ntepkeiero šōpe nau ntthalassa)",
          "title": "Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 2",
          "translation": "Dann wird Gott selbst dich so sehr segnen, dass deine Quelle zu einem Fluss und dein Fluss zu einem Meer wird.",
          "url": "URL",
          "year": "985"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sahidisch: größeres fließendes Gewässer; Fluss"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Fluss in Nordafrika; Nil"
      ],
      "raw_tags": [
        "definit"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "fließendes Gewässer",
      "sense_index": "1",
      "word": "Fluss"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Fluss in Nordafrika",
      "sense_index": "2",
      "word": "Nil"
    }
  ],
  "word": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
}

Download raw JSONL data for ⲉⲓⲉⲣⲟ meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.