"ἆσθμα" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀσθμαίνω"
    },
    {
      "word": "ἀσθματίας"
    },
    {
      "word": "ἀσθματικός"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; zwar ist -θμα als Suffix bekannt, wie in ἴθμα (ithma^☆) ^(→ grc), jedoch lässt sich der Wortstamm nicht rekonstruieren; eine früher angenommene Vostufe *ἀν-σθμα (*an-sthma) scheint ausgeschlossen, da eine Ableitung zu dem indogermanischen *h₂enh₁- ‚atmen‘ (siehe ἄνεμος (anemos^☆) ^(→ grc)) selbst in der Nullstufe *h₂nh₁- zu ἀνε- führen würde; zudem ist das σ nicht zu erklären; sollte es sich um einen lautmalerischen Einschub handeln, so könnte das ganze Wort als Lautmalerei gedeutet werden",
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ ἆσθμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ἄσθματα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἄσθματος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀσθμάτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἄσθματι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἄσθμασι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἆσθμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ἄσθματα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἆσθμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄσθματα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἆσ·θμα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.",
          "text": "„Ἕκτορα δ’ ἐν πεδίῳ ἴδε κείμενον, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι / εἵαθ’· ὃ δ’ ἀργαλέῳ ἔχετ’ ἄσθματι κῆρ ἀπινύσσων, / αἷμ’ ἐμέων, ἐπεὶ οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ’ Ἀχαιῶν.“ (Hom. Il. 15,9–11)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.",
          "text": "„ηὗρ’ υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον, / ἥμενον, οὐδ’ ἔτι κεῖτο, νέον δ’ ἐσαγείρετο θυμόν, / ἀμφὶ ἓ γιγνώσκων ἑτάρους, ἀτὰρ ἄσθμα καὶ ἱδρὼς / παύετ’, ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος αἰγιόχοιο.“ (Hom. Il. 15,239–242)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schweres Atemholen, Keuchen"
      ],
      "id": "de-ἆσθμα-grc-noun-h1WlzMMt",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Asthma"
      ],
      "id": "de-ἆσθμα-grc-noun-2Dz16RKp",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schweres Atemholen, Keuchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Keuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Asthma",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Asthma"
    }
  ],
  "word": "ἆσθμα"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv n (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ἀσθμαίνω"
    },
    {
      "word": "ἀσθματίας"
    },
    {
      "word": "ἀσθματικός"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; die Etymologie ist ungeklärt; zwar ist -θμα als Suffix bekannt, wie in ἴθμα (ithma^☆) ^(→ grc), jedoch lässt sich der Wortstamm nicht rekonstruieren; eine früher angenommene Vostufe *ἀν-σθμα (*an-sthma) scheint ausgeschlossen, da eine Ableitung zu dem indogermanischen *h₂enh₁- ‚atmen‘ (siehe ἄνεμος (anemos^☆) ^(→ grc)) selbst in der Nullstufe *h₂nh₁- zu ἀνε- führen würde; zudem ist das σ nicht zu erklären; sollte es sich um einen lautmalerischen Einschub handeln, so könnte das ganze Wort als Lautmalerei gedeutet werden",
  "forms": [
    {
      "form": "τὸ ἆσθμα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ἄσθματα",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ ἄσθματος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν ἀσθμάτων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ ἄσθματι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς ἄσθμασι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸ ἆσθμα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰ ἄσθματα",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἆσθμα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) ἄσθματα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ἆσ·θμα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 66.",
          "text": "„Ἕκτορα δ’ ἐν πεδίῳ ἴδε κείμενον, ἀμφὶ δ’ ἑταῖροι / εἵαθ’· ὃ δ’ ἀργαλέῳ ἔχετ’ ἄσθματι κῆρ ἀπινύσσων, / αἷμ’ ἐμέων, ἐπεὶ οὔ μιν ἀφαυρότατος βάλ’ Ἀχαιῶν.“ (Hom. Il. 15,9–11)"
        },
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. 1. Auflage. Volumen alterum Rhapsodias XIII–XXIV et indicem nominum continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2000, ISBN 978-3-598-71435-1 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 77.",
          "text": "„ηὗρ’ υἱὸν Πριάμοιο δαΐφρονος Ἕκτορα δῖον, / ἥμενον, οὐδ’ ἔτι κεῖτο, νέον δ’ ἐσαγείρετο θυμόν, / ἀμφὶ ἓ γιγνώσκων ἑτάρους, ἀτὰρ ἄσθμα καὶ ἱδρὼς / παύετ’, ἐπεί μιν ἔγειρε Διὸς νόος αἰγιόχοιο.“ (Hom. Il. 15,239–242)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "schweres Atemholen, Keuchen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Asthma"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schweres Atemholen, Keuchen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Keuchen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Medizin: Asthma",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Asthma"
    }
  ],
  "word": "ἆσθμα"
}