See ἄδυτον on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Altgriechisch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_text": "Konversion des Adjektivs ἄδυτος (adytos^☆) ^(→ grc) „unbetretbar“ im Neutrum", "forms": [ { "form": "ἄδυτος", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "ἄ·δυ·τον", "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Homer, Ilias, 5, 447–448", "text": "„ἤτοι τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα\nἐν μεγάλῳ ἀδύτῳ ἀκέοντό τε κύδαινόν τε·“" }, { "ref": "Homer, Ilias, 5, 512–513", "text": "„αὐτὸς δ’ Αἰνείαν μάλα πίονος ἐξ ἀδύτοιο\nἧκε, καὶ ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν.“" }, { "ref": "Herodot, Historiae, 5, 72", "text": "„Ὡς γὰρ ἀνέβη ἐς τὴν ἀκρόπολιν μέλλων δὴ αὐτὴν κατασχήσειν, ἤιε ἐς τὸ ἄδυτον τῆς θεοῦ ὡς προσερέων·“" }, { "ref": "Eurpides, Ion, 938", "text": "„οἶδ’, ἔνθα Πανὸς ἄδυτα καὶ βωμοὶ πέλας.“" }, { "ref": "Pindar, Olympia, 7, 32–33", "text": "„τῷ μὲν ὁ χρυσοκόμας εὐ-\n ώδεος ἐξ ἀδύτου ναῶν πλόον\nεἶπε Λερναίας ἀπ’ ἀκτᾶς\nεὐθὺν ἐς ἀμφιθάλασσον νομόν,“" } ], "glosses": [ "Innenraum eines Tempels, der von Laien nicht betreten werden darf: Unbetretbares, Allerheiligstes" ], "id": "de-ἄδυτον-grc-noun-lzUsxkQe", "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Unbetretbares", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Allerheiligstes" } ], "word": "ἄδυτον" }
{ "categories": [ "Altgriechisch", "Anagramm sortiert (Altgriechisch)", "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)", "Substantiv (Altgriechisch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Altgriechisch)" ], "etymology_text": "Konversion des Adjektivs ἄδυτος (adytos^☆) ^(→ grc) „unbetretbar“ im Neutrum", "forms": [ { "form": "ἄδυτος", "tags": [ "variant" ] } ], "hyphenation": "ἄ·δυ·τον", "lang": "Altgriechisch", "lang_code": "grc", "pos": "noun", "pos_title": "Substantiv", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Homer, Ilias, 5, 447–448", "text": "„ἤτοι τὸν Λητώ τε καὶ Ἄρτεμις ἰοχέαιρα\nἐν μεγάλῳ ἀδύτῳ ἀκέοντό τε κύδαινόν τε·“" }, { "ref": "Homer, Ilias, 5, 512–513", "text": "„αὐτὸς δ’ Αἰνείαν μάλα πίονος ἐξ ἀδύτοιο\nἧκε, καὶ ἐν στήθεσσι μένος βάλε ποιμένι λαῶν.“" }, { "ref": "Herodot, Historiae, 5, 72", "text": "„Ὡς γὰρ ἀνέβη ἐς τὴν ἀκρόπολιν μέλλων δὴ αὐτὴν κατασχήσειν, ἤιε ἐς τὸ ἄδυτον τῆς θεοῦ ὡς προσερέων·“" }, { "ref": "Eurpides, Ion, 938", "text": "„οἶδ’, ἔνθα Πανὸς ἄδυτα καὶ βωμοὶ πέλας.“" }, { "ref": "Pindar, Olympia, 7, 32–33", "text": "„τῷ μὲν ὁ χρυσοκόμας εὐ-\n ώδεος ἐξ ἀδύτου ναῶν πλόον\nεἶπε Λερναίας ἀπ’ ἀκτᾶς\nεὐθὺν ἐς ἀμφιθάλασσον νομόν,“" } ], "glosses": [ "Innenraum eines Tempels, der von Laien nicht betreten werden darf: Unbetretbares, Allerheiligstes" ], "sense_index": "1", "topics": [ "religion" ] } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Unbetretbares", "lang_code": "übersetzungen umleiten", "sense": "Übersetzungen umgeleitet", "sense_index": "*", "tags": [ "neuter", "neuter" ], "word": "Allerheiligstes" } ], "word": "ἄδυτον" }
Download raw JSONL data for ἄδυτον meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.