"ہی" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit हि (hi) ^(→ sa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ملک کو اتحاد ہی سے بچایا جا سکتا ہے۔ (Mulk ko ittiḥād hī se bacāyā jā saktā hai.)",
          "translation": "Nur Einheit kann das Land retten."
        },
        {
          "text": "ہم نے جو امید کی تھی اس سے تو یہ کم ہی ہے۔ (Ham ne jo ummīd kī thī us se to ye kam hī hai.)",
          "translation": "Es ist sehr viel weniger, als wir gehofft hatten."
        },
        {
          "text": "وہ بہت ہی بد صورت تھے۔ (Vo bahut hī bad-ṣūrat the.)",
          "translation": "Sie waren sehr hässlich."
        },
        {
          "text": "گھر والوں نے ہی اسے زہر دے دیا۔ (Ghar-vāloṉ ne hī use zahr de diyā.)",
          "translation": "Die Familienmitglieder vergifteten ihn."
        },
        {
          "text": "تمہارے بلاتے ہی میں آؤں گا۔ (Tumhāre bulāte hī maiṉ āūṉ-gā.)",
          "translation": "Ich werde kommen, sobald du mich rufst."
        },
        {
          "text": "یہ دونوں ہی کمرے بڑے ہیں۔ (Ye donoṉ hī kamre baṛe haiṉ.)",
          "translation": "Diese Zimmer sind beide groß."
        },
        {
          "text": "ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے۔ (Un kā makān yahāṉ se kuch hī qadam par hai.)",
          "translation": "Sein Haus ist nur ein paar Schritte von hier."
        },
        {
          "text": "وہ ساتھ ساتھ ایک ہی گھر میں رہتے ہیں۔ (Vo sāth-sāth ek hī ghar meṉ rahte haiṉ.)",
          "translation": "Sie wohnen zusammen im selben Haus."
        },
        {
          "text": "تم میری بات سن ہی نہیں رہے ہو۔ (Tum merī bāt sun hī nahīṉ rahe ho.)",
          "translation": "Du hörst nicht zu, was ich sage."
        },
        {
          "text": "ہم جلد ہی آ رہے ہیں۔ (Ham jald hī ā rahe haiṉ.)",
          "translation": "Wir kommen bald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatische Partikel ohne direkte Entsprechung im Deutschen, die das vorherige Wort betont"
      ],
      "id": "de-ہی-ur-adv-h~mU9i0u",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦiː"
    }
  ],
  "word": "ہی"
}

{
  "categories": [
    "Adverb (Urdu)",
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit हि (hi) ^(→ sa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ملک کو اتحاد ہی سے بچایا جا سکتا ہے۔ (Mulk ko ittiḥād hī se bacāyā jā saktā hai.)",
          "translation": "Nur Einheit kann das Land retten."
        },
        {
          "text": "ہم نے جو امید کی تھی اس سے تو یہ کم ہی ہے۔ (Ham ne jo ummīd kī thī us se to ye kam hī hai.)",
          "translation": "Es ist sehr viel weniger, als wir gehofft hatten."
        },
        {
          "text": "وہ بہت ہی بد صورت تھے۔ (Vo bahut hī bad-ṣūrat the.)",
          "translation": "Sie waren sehr hässlich."
        },
        {
          "text": "گھر والوں نے ہی اسے زہر دے دیا۔ (Ghar-vāloṉ ne hī use zahr de diyā.)",
          "translation": "Die Familienmitglieder vergifteten ihn."
        },
        {
          "text": "تمہارے بلاتے ہی میں آؤں گا۔ (Tumhāre bulāte hī maiṉ āūṉ-gā.)",
          "translation": "Ich werde kommen, sobald du mich rufst."
        },
        {
          "text": "یہ دونوں ہی کمرے بڑے ہیں۔ (Ye donoṉ hī kamre baṛe haiṉ.)",
          "translation": "Diese Zimmer sind beide groß."
        },
        {
          "text": "ان کا مکان یہاں سے کچھ ہی قدم پر ہے۔ (Un kā makān yahāṉ se kuch hī qadam par hai.)",
          "translation": "Sein Haus ist nur ein paar Schritte von hier."
        },
        {
          "text": "وہ ساتھ ساتھ ایک ہی گھر میں رہتے ہیں۔ (Vo sāth-sāth ek hī ghar meṉ rahte haiṉ.)",
          "translation": "Sie wohnen zusammen im selben Haus."
        },
        {
          "text": "تم میری بات سن ہی نہیں رہے ہو۔ (Tum merī bāt sun hī nahīṉ rahe ho.)",
          "translation": "Du hörst nicht zu, was ich sage."
        },
        {
          "text": "ہم جلد ہی آ رہے ہیں۔ (Ham jald hī ā rahe haiṉ.)",
          "translation": "Wir kommen bald."
        }
      ],
      "glosses": [
        "emphatische Partikel ohne direkte Entsprechung im Deutschen, die das vorherige Wort betont"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɦiː"
    }
  ],
  "word": "ہی"
}