See کتاب عمر on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عمر",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Yagana Changezi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Yagana Changezi: Qissa kitab-e-umr ka kya muKHtasar hua. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "قصہ کتاب عمر کا کیا مختصر ہوا (Qiṣṣā kitāb-e-ʿumr kā kyā muxtaṣar huā)",
"title": "Qissa kitab-e-umr ka kya muKHtasar hua",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Afzal Ahmad Syed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Afzal Ahmad Syed: Ye nahr-e-ab bhi uski hai mulk-e-sham us ka. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر سے سب حرف اڑ گئے میرے (Kitāb-e-ʿumr se sab ḥarf uṛ gae mere)",
"title": "Ye nahr-e-ab bhi uski hai mulk-e-sham us ka",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Masoom Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Masoom Ansari: Apni kitab-e-umr ka anjam likh diya. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "اپنی کتاب عمر کا انجام لکھ دیا (Apnī kitāb-e-ʿumr kā anjām likh diyā)",
"title": "Apni kitab-e-umr ka anjam likh diya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Asad Badayuni",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Asad Badayuni: Hawa ke pas bas ek taziyana hota hai. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر بھری جا رہی ہے لیکن کیوں (Kitāb-e-ʿumr bharī jā rahī hai lekin kyūṉ)",
"title": "Hawa ke pas bas ek taziyana hota hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Tariq Naeem",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Tariq Naeem: Ba-nam-e-ishq yahi ek kaam karte hain. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر تمہارے ہی نام کرتے ہیں (Kitāb-e-ʿumr tumhāre hī nām karte haiṉ)",
"title": "Ba-nam-e-ishq yahi ek kaam karte hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Bedil Azimabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bedil Azimabadi: KHud mohabbat dard hai aur dard ka darman bhi hai. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "یہ کتاب عمر کا مضموں بھی ہے عنواں بھی ہے (Ye kitāb-e-ʿumr kā maẓmūṉ bhī hai ʿunvāṉ bhī hai)",
"title": "KHud mohabbat dard hai aur dard ka darman bhi hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Syed Kashif Raza",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Syed Kashif Raza: Bahut se dard the par KHud ko joD kar rakkha. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر میں دکھ درد بیشتر رکھا (Kitāb-e-ʿumr meṉ dukh-dard beštar rakkhā)",
"title": "Bahut se dard the par KHud ko joD kar rakkha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Qasim Yaqub",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qasim Yaqub: Kuchh aansu ro lene ke baad nazar-e-KHwab ho gaya. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "میں بھول آیا کھول کر کتاب عمر پڑھتے وقت (Maiṉ bhūl āyā khol-kar kitāb-e-ʿumr paṛhte vaqt)",
"title": "Kuchh aansu ro lene ke baad nazar-e-KHwab ho gaya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Sajida Zaidi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sajida Zaidi: Saba mein mast-KHirami gulon mein bu na rahe. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کا ہر باب بے مزہ ہو جائے (Kitāb-e-ʿumr kā har bāb be-mazā ho jāe)",
"title": "Saba mein mast-KHirami gulon mein bu na rahe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Muhib Wafa",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Muhib Wafa: Maqam-e-abd pe pahunche aur aabdida hue. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر سے کچھ نام مٹ گئے لیکن (Kitāb-e-ʿumr se kuch nām miṭ gae lekin)",
"title": "Maqam-e-abd pe pahunche aur aabdida hue",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Moeen Nizami",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Moeen Nizami: Faraghat ka KHunuk mausam. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کے کچھ باب پڑھ کر (Kitāb-e-ʿumr ke kuch bāb paṛh-kar)",
"title": "Faraghat ka KHunuk mausam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Tanha Timmapuri",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Tanha Timmapuri: Kahin se shama uTha lao. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کا چالیسواں ورق چھو کر (Kitāb-e-ʿumr kā cālīsvāṉ varaq chū-kar)",
"title": "Kahin se shama uTha lao",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Bilqees Jamal Barelwi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Bilqees Jamal Barelwi: Bamman se KHitab. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "ہر ورق تیری کتاب عمر کا ہے خود کتاب (Har varaq terī kitāb-e-ʿumr kā hai xud kitāb)",
"title": "Bamman se KHitab",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Buch des Alters"
],
"id": "de-کتاب_عمر-ur-noun-xehbun5y",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪtɑːbeːˈʊmɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Alters"
}
],
"word": "کتاب عمر"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven کتاب und عمر",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Yagana Changezi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Yagana Changezi: Qissa kitab-e-umr ka kya muKHtasar hua. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "قصہ کتاب عمر کا کیا مختصر ہوا (Qiṣṣā kitāb-e-ʿumr kā kyā muxtaṣar huā)",
"title": "Qissa kitab-e-umr ka kya muKHtasar hua",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Afzal Ahmad Syed",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Afzal Ahmad Syed: Ye nahr-e-ab bhi uski hai mulk-e-sham us ka. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر سے سب حرف اڑ گئے میرے (Kitāb-e-ʿumr se sab ḥarf uṛ gae mere)",
"title": "Ye nahr-e-ab bhi uski hai mulk-e-sham us ka",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Masoom Ansari",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Masoom Ansari: Apni kitab-e-umr ka anjam likh diya. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "اپنی کتاب عمر کا انجام لکھ دیا (Apnī kitāb-e-ʿumr kā anjām likh diyā)",
"title": "Apni kitab-e-umr ka anjam likh diya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Asad Badayuni",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Asad Badayuni: Hawa ke pas bas ek taziyana hota hai. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر بھری جا رہی ہے لیکن کیوں (Kitāb-e-ʿumr bharī jā rahī hai lekin kyūṉ)",
"title": "Hawa ke pas bas ek taziyana hota hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Tariq Naeem",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Tariq Naeem: Ba-nam-e-ishq yahi ek kaam karte hain. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر تمہارے ہی نام کرتے ہیں (Kitāb-e-ʿumr tumhāre hī nām karte haiṉ)",
"title": "Ba-nam-e-ishq yahi ek kaam karte hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Bedil Azimabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bedil Azimabadi: KHud mohabbat dard hai aur dard ka darman bhi hai. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "یہ کتاب عمر کا مضموں بھی ہے عنواں بھی ہے (Ye kitāb-e-ʿumr kā maẓmūṉ bhī hai ʿunvāṉ bhī hai)",
"title": "KHud mohabbat dard hai aur dard ka darman bhi hai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Syed Kashif Raza",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Syed Kashif Raza: Bahut se dard the par KHud ko joD kar rakkha. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر میں دکھ درد بیشتر رکھا (Kitāb-e-ʿumr meṉ dukh-dard beštar rakkhā)",
"title": "Bahut se dard the par KHud ko joD kar rakkha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Qasim Yaqub",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Qasim Yaqub: Kuchh aansu ro lene ke baad nazar-e-KHwab ho gaya. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "میں بھول آیا کھول کر کتاب عمر پڑھتے وقت (Maiṉ bhūl āyā khol-kar kitāb-e-ʿumr paṛhte vaqt)",
"title": "Kuchh aansu ro lene ke baad nazar-e-KHwab ho gaya",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Sajida Zaidi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sajida Zaidi: Saba mein mast-KHirami gulon mein bu na rahe. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کا ہر باب بے مزہ ہو جائے (Kitāb-e-ʿumr kā har bāb be-mazā ho jāe)",
"title": "Saba mein mast-KHirami gulon mein bu na rahe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Muhib Wafa",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Muhib Wafa: Maqam-e-abd pe pahunche aur aabdida hue. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر سے کچھ نام مٹ گئے لیکن (Kitāb-e-ʿumr se kuch nām miṭ gae lekin)",
"title": "Maqam-e-abd pe pahunche aur aabdida hue",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Moeen Nizami",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Moeen Nizami: Faraghat ka KHunuk mausam. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کے کچھ باب پڑھ کر (Kitāb-e-ʿumr ke kuch bāb paṛh-kar)",
"title": "Faraghat ka KHunuk mausam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Tanha Timmapuri",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Tanha Timmapuri: Kahin se shama uTha lao. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "کتاب عمر کا چالیسواں ورق چھو کر (Kitāb-e-ʿumr kā cālīsvāṉ varaq chū-kar)",
"title": "Kahin se shama uTha lao",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-06-08",
"author": "Bilqees Jamal Barelwi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Bilqees Jamal Barelwi: Bamman se KHitab. (URL, abgerufen am 8. Juni 2023)",
"text": "ہر ورق تیری کتاب عمر کا ہے خود کتاب (Har varaq terī kitāb-e-ʿumr kā hai xud kitāb)",
"title": "Bamman se KHitab",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Buch des Alters"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɪtɑːbeːˈʊmɾ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Buch"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Alters"
}
],
"word": "کتاب عمر"
}
Download raw JSONL data for کتاب عمر meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.