کاٹنا in All languages combined

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit कर्तति (kartati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum کاٹا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum کاٹے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum کاٹی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum کاٹیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular کاٹوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular کاٹے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural کاٹو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural کاٹیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular کاٹتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural کاٹتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular کاٹتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural کاٹتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular کاٹا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural کاٹے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular کاٹی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural کاٹیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "کاٹ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "کاٹو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ میرے بال کاٹ سکتی ہیں (Kyā āp mere bāl kāṭ saktī haiṉ?)\n:: Können Sie meine Haare schneiden?"
        },
        {
          "text": "مالی باغیچے کے پودوں کو ہر مہینے کاٹتا ہے۔ (Mālī bāġīce ke paudoṉ ko har mahīne kāṭtā hai.)\n:: Der Gärtner schneidet jeden Monat die Pflanzen im Garten."
        },
        {
          "text": "وہ چاقو سے سبزی کاٹتی ہے۔ (Vo cāqū se sabzī kāṭtī hai.)\n:: Er schneidet das Gemüse mit einem Messer."
        },
        {
          "text": "اس نے چاقو سے اپنی انگلی کاٹ لی۔ (Us ne cāqū se apnī unglī kāṭ lī.)\n:: Er hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen; schneiden"
      ],
      "id": "de-کاٹنا-ur-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "کسان کو کھلیان میں سانپ نے کاٹ لیا۔ (Kisān ko khaliyān meṉ sānp ne kāṭ liyā.)\n:: Ein Bauer wurde in der Scheune von einer Schlange gebissen."
        },
        {
          "text": "کل اس کو کتے نے کاٹا۔ (Kal us ko kutte ne kāṭā.)\n:: Gestern hat ein Hund ihn gebissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zähne in etwas schlagen; beißen"
      ],
      "id": "de-کاٹنا-ur-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɑːʈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "schneiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zähne in etwas schlagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "beißen"
    }
  ],
  "word": "کاٹنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit कर्तति (kartati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum کاٹا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum کاٹے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum کاٹی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum کاٹیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular کاٹوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular کاٹے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural کاٹو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural کاٹیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular کاٹتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural کاٹتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular کاٹتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural کاٹتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular کاٹا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural کاٹے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular کاٹی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural کاٹیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "کاٹ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "کاٹو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا آپ میرے بال کاٹ سکتی ہیں (Kyā āp mere bāl kāṭ saktī haiṉ?)\n:: Können Sie meine Haare schneiden?"
        },
        {
          "text": "مالی باغیچے کے پودوں کو ہر مہینے کاٹتا ہے۔ (Mālī bāġīce ke paudoṉ ko har mahīne kāṭtā hai.)\n:: Der Gärtner schneidet jeden Monat die Pflanzen im Garten."
        },
        {
          "text": "وہ چاقو سے سبزی کاٹتی ہے۔ (Vo cāqū se sabzī kāṭtī hai.)\n:: Er schneidet das Gemüse mit einem Messer."
        },
        {
          "text": "اس نے چاقو سے اپنی انگلی کاٹ لی۔ (Us ne cāqū se apnī unglī kāṭ lī.)\n:: Er hat sich mit einem Messer in den Finger geschnitten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen; schneiden"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "کسان کو کھلیان میں سانپ نے کاٹ لیا۔ (Kisān ko khaliyān meṉ sānp ne kāṭ liyā.)\n:: Ein Bauer wurde in der Scheune von einer Schlange gebissen."
        },
        {
          "text": "کل اس کو کتے نے کاٹا۔ (Kal us ko kutte ne kāṭā.)\n:: Gestern hat ein Hund ihn gebissen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Zähne in etwas schlagen; beißen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɑːʈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "mit einem Schneidewerkzeug kürzer machen, zerkleinern, öffnen",
      "sense_id": "1",
      "word": "schneiden"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Zähne in etwas schlagen",
      "sense_id": "2",
      "word": "beißen"
    }
  ],
  "word": "کاٹنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"کاٹنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms