پڑھنا in All languages combined

IPA: pəɽʱˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Erbwort von Sanskrit पठति (paṭhati) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum پڑھا [perfect], Plural Maskulinum پڑھے [perfect], Singular Femininum پڑھی [perfect], Plural Femininum پڑھیں [perfect], 1. Person Singular پڑھوں, 2./3. Person Singular پڑھے, 1./3. Person Plural پڑھو, 2. Person Plural پڑھیں, Maskulinum Singular پڑھتا, Maskulinum Plural پڑھتے, Femininum Singular پڑھتی, Femininum Plural پڑھتیں, Maskulinum Singular پڑھا, Maskulinum Plural پڑھے, Femininum Singular پڑھی, Femininum Plural پڑھیں, پڑھ [imperative, singular], پڑھو [imperative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit पठति (paṭhati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum پڑھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum پڑھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum پڑھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum پڑھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular پڑھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular پڑھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural پڑھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural پڑھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular پڑھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural پڑھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular پڑھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural پڑھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular پڑھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural پڑھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular پڑھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural پڑھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "پڑھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "پڑھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا تم پڑھ رہے ہو (Kyā tum paṛh rahe ho?)\n:: Was liest du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen; lesen"
      ],
      "id": "de-پڑھنا-ur-verb-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں جامعے میں پڑھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ jāmiʿe meṉ paṛhnā cāhtī hūṉ.)\n:: Ich möchte an der Universität studieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erwerben; studieren, erlernen"
      ],
      "id": "de-پڑھنا-ur-verb-2",
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɽʱˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Texte verstehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnisse erwerben",
      "sense_id": "2",
      "word": "studieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnisse erwerben",
      "sense_id": "2",
      "word": "erlernen"
    }
  ],
  "word": "پڑھنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit पठति (paṭhati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum پڑھا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum پڑھے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum پڑھی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum پڑھیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular پڑھوں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular پڑھے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural پڑھو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural پڑھیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular پڑھتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural پڑھتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular پڑھتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural پڑھتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular پڑھا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural پڑھے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular پڑھی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural پڑھیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "پڑھ",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "پڑھو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "?کیا تم پڑھ رہے ہو (Kyā tum paṛh rahe ho?)\n:: Was liest du?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Schriftzeichen, Worte und Texte wahrnehmen sowie verarbeiten und verstehen; lesen"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں جامعے میں پڑھنا چاہتی ہوں۔ (Maiṉ jāmiʿe meṉ paṛhnā cāhtī hūṉ.)\n:: Ich möchte an der Universität studieren."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Themen und Methoden eines oder mehrerer Fachgebiete erwerben; studieren, erlernen"
      ],
      "senseid": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pəɽʱˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Texte verstehen",
      "sense_id": "1",
      "word": "lesen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnisse erwerben",
      "sense_id": "2",
      "word": "studieren"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Kenntnisse erwerben",
      "sense_id": "2",
      "word": "erlernen"
    }
  ],
  "word": "پڑھنا"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"پڑھنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms