"هي" meaning in All languages combined

See هي on Wiktionary

Pronoun [Arabisch]

IPA: hiːa Audio: Ar-هي.ogg
  1. 3. Person Singular feminin: sie
    Sense id: de-هي-ar-pron-5aebHtM8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (3. Person Singular Femininum): sie (Deutsch)

Pronoun [Levantinisches Arabisch]

IPA: ˈhɪjːe
  1. 3. Person Singular feminin: sie (inklusive Dingen, die grammatisch feminin sind)
    Sense id: de-هي-apc-pron-I7KT~Usw
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ".هي طالبة من ألمانيا",
          "translation": "Sie ist eine Studentin aus Deutschland."
        },
        {
          "text": ".«فَأَجَابَ آدَمُ: «إِنَّهَا الْمَرْأَةُ الَّتِي جَعَلْتَهَا رَفِيقَةً لِي. هِيَ الَّتِي أَطْعَمَتْنِي مِنْ ثَمَرِ الشَّجَرَةِ، فَأَكَلْتُ",
          "translation": "Adam antwortete: Die Frau, die du mir beigesellt hast, sie hat mir von dem Baum gegeben und so habe ich gegessen."
        },
        {
          "text": ".«وَلِمَاذَا ادَّعَيْتَ أَنَّهَا أُخْتُكَ حَتَّى أَخَذْتُهَا لِتَكُونَ زَوْجَةً لِي؟ وَالآنَ هَا هِيَ زَوْجَتُكَ، خُذْهَا وَامْضِ فِي طَرِيقِكَ",
          "translation": "Warum hast du behauptet, sie sei deine Schwester, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Nun, da hast du deine Frau wieder, nimm sie und geh!"
        },
        {
          "text": ".فَأَجَابَهَا أَبْرَامُ: «هَا هِيَ جَارِيَتُكِ تَحْتَ تَصَرُّفِكِ، فَافْعَلِي بِهَا مَا يَحْلُو لَكِ». فَأَذَلَّتْهَا سَارَايُ حَتَّى هَرَبَتْ مِنْهَا",
          "translation": "Abram entgegnete Sarai: Hier ist deine Magd; sie ist in deiner Hand. Tu mit ihr, was du willst. Da behandelte Sarai sie so hart, dass ihr Hagar davonlief."
        },
        {
          "text": ".«ثُمَّ سَأَلُوهُ: «أَيْنَ زَوْجَتُكَ؟» فَأَجَابَ: «هَا هِيَ فِي الْخَيْمَةِ",
          "translation": "Und sie sagten zu ihm: Wo ist deine Frau Sara? Und er sagte: Sie ist im Zelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular feminin: sie"
      ],
      "id": "de-هي-ar-pron-5aebHtM8",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːa"
    },
    {
      "audio": "Ar-هي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ar-هي.ogg/Ar-هي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هي.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular Femininum",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "word": "هي"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Levantinisches Arabisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Personalpronomen (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Levantinisches Arabisch",
  "lang_code": "apc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "3. Person Singular feminin: sie (inklusive Dingen, die grammatisch feminin sind)"
      ],
      "id": "de-هي-apc-pron-I7KT~Usw",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪjːe"
    }
  ],
  "word": "هي"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Arabisch)",
    "Arabisch",
    "Personalpronomen (Arabisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Arabisch",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": ".هي طالبة من ألمانيا",
          "translation": "Sie ist eine Studentin aus Deutschland."
        },
        {
          "text": ".«فَأَجَابَ آدَمُ: «إِنَّهَا الْمَرْأَةُ الَّتِي جَعَلْتَهَا رَفِيقَةً لِي. هِيَ الَّتِي أَطْعَمَتْنِي مِنْ ثَمَرِ الشَّجَرَةِ، فَأَكَلْتُ",
          "translation": "Adam antwortete: Die Frau, die du mir beigesellt hast, sie hat mir von dem Baum gegeben und so habe ich gegessen."
        },
        {
          "text": ".«وَلِمَاذَا ادَّعَيْتَ أَنَّهَا أُخْتُكَ حَتَّى أَخَذْتُهَا لِتَكُونَ زَوْجَةً لِي؟ وَالآنَ هَا هِيَ زَوْجَتُكَ، خُذْهَا وَامْضِ فِي طَرِيقِكَ",
          "translation": "Warum hast du behauptet, sie sei deine Schwester, sodass ich sie mir zur Frau nahm? Nun, da hast du deine Frau wieder, nimm sie und geh!"
        },
        {
          "text": ".فَأَجَابَهَا أَبْرَامُ: «هَا هِيَ جَارِيَتُكِ تَحْتَ تَصَرُّفِكِ، فَافْعَلِي بِهَا مَا يَحْلُو لَكِ». فَأَذَلَّتْهَا سَارَايُ حَتَّى هَرَبَتْ مِنْهَا",
          "translation": "Abram entgegnete Sarai: Hier ist deine Magd; sie ist in deiner Hand. Tu mit ihr, was du willst. Da behandelte Sarai sie so hart, dass ihr Hagar davonlief."
        },
        {
          "text": ".«ثُمَّ سَأَلُوهُ: «أَيْنَ زَوْجَتُكَ؟» فَأَجَابَ: «هَا هِيَ فِي الْخَيْمَةِ",
          "translation": "Und sie sagten zu ihm: Wo ist deine Frau Sara? Und er sagte: Sie ist im Zelt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "3. Person Singular feminin: sie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "hiːa"
    },
    {
      "audio": "Ar-هي.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ar-هي.ogg/Ar-هي.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ar-هي.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "3. Person Singular Femininum",
      "sense_index": "1",
      "word": "sie"
    }
  ],
  "word": "هي"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Levantinisches Arabisch)",
    "Levantinisches Arabisch",
    "Personalpronomen (Levantinisches Arabisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Levantinisches Arabisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Levantinisches Arabisch",
  "lang_code": "apc",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "3. Person Singular feminin: sie (inklusive Dingen, die grammatisch feminin sind)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈhɪjːe"
    }
  ],
  "word": "هي"
}

Download raw JSONL data for هي meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.