"مگر" meaning in All languages combined

See مگر on Wiktionary

Conjunction [Urdu]

IPA: məˈɡəɾ
Etymology: von persisch مگر (magar) ^(→ fa)
  1. doch, aber
    Sense id: de-مگر-ur-conj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: doch (Deutsch), aber (Deutsch)

Download JSONL data for مگر meaning in All languages combined (1.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Konjunktion (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Persisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von persisch مگر (magar) ^(→ fa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "چور نے بھاگنا چاہا مگر وہ پکڑ لیا گیا۔ (Cor ne bhāgnā cāhā magar vo pakaṛ liyā gayā.)\n:: Der Dieb versuchte zu fliehen, doch er wurde gefasst."
        },
        {
          "text": "میں نے اس کو پیسے دینے چاہے مگر اس نے انکار کر دیا۔ (Maiṉ ne us ko paise dene cāhe magar us ne inkār kar diyā.)\n:: Ich wollte ihm Geld geben, doch er lehnte ab."
        },
        {
          "text": "مغلوں نے ایک سے زیادہ بار سوات پر قبضہ کرنے کی کوشش کی مگر ناکام رہے۔ (Muġaloṉ ne ek se ziyādā bār Svāt par qabẓā karne kī košiš kī magar nākām rahe.)\n:: Die Mogulen versuchten mehr als einmal, Swat einzunehmen, blieben aber erfolglos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doch, aber"
      ],
      "id": "de-مگر-ur-conj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məˈɡəɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "doch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "مگر"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Konjunktion (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Persisch)"
  ],
  "etymology_text": "von persisch مگر (magar) ^(→ fa)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "چور نے بھاگنا چاہا مگر وہ پکڑ لیا گیا۔ (Cor ne bhāgnā cāhā magar vo pakaṛ liyā gayā.)\n:: Der Dieb versuchte zu fliehen, doch er wurde gefasst."
        },
        {
          "text": "میں نے اس کو پیسے دینے چاہے مگر اس نے انکار کر دیا۔ (Maiṉ ne us ko paise dene cāhe magar us ne inkār kar diyā.)\n:: Ich wollte ihm Geld geben, doch er lehnte ab."
        },
        {
          "text": "مغلوں نے ایک سے زیادہ بار سوات پر قبضہ کرنے کی کوشش کی مگر ناکام رہے۔ (Muġaloṉ ne ek se ziyādā bār Svāt par qabẓā karne kī košiš kī magar nākām rahe.)\n:: Die Mogulen versuchten mehr als einmal, Swat einzunehmen, blieben aber erfolglos."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doch, aber"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məˈɡəɾ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "doch"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "aber"
    }
  ],
  "word": "مگر"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.