"مرد کامل" meaning in All languages combined

See مرد کامل on Wiktionary

Noun [Urdu]

IPA: məɾdeːkɑːˈmɪl
Etymology: Ezafe aus den Substantiven مرد und کامل
  1. perfekter Mann, vollkommener Mann
    Sense id: de-مرد_کامل-ur-noun-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: perfekter (Deutsch), Mann (Deutsch), vollkommener (Deutsch), Mann (Deutsch)

Download JSONL data for مرد کامل meaning in All languages combined (3.2kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und کامل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Sardar Panchhi",
          "raw_ref": "Sardar Panchhi: Baat kah kar hansa gaya mujhko. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "مرد کامل جو حق پرست بھی تھا (Mard-e-kāmil jo ḥaq-parast bhī thā)",
          "title": "Baat kah kar hansa gaya mujhko",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Khalilur Rahman Raz",
          "raw_ref": "Khalilur Rahman Raz: Mehr-o-mah-o-anjum ka kuchh nishan nahin milta. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "ایسے مرد کامل کا آستاں نہیں ملتا (Aise mard-e-kāmil kā āstāṉ nahīṉ miltā)",
          "title": "Mehr-o-mah-o-anjum ka kuchh nishan nahin milta",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Arzoo Saharanpuri",
          "raw_ref": "Arzoo Saharanpuri: KHudi ki fitrat-e-zarrin ke raaz-ha-e-darun. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "علامتیں ہیں یہ سب ایک مرد کامل کی (ʿAlāmateṉ haiṉ ye sab ek mard-e-kāmil kī)",
          "title": "KHudi ki fitrat-e-zarrin ke raaz-ha-e-darun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "ہند کو اک مرد کامل نے جگایا خواب سے (Hind ko ik mard-e-kāmil ne jagāyā xvāb se)",
          "title": "Nanak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Zehra Nigaah",
          "raw_ref": "Zehra Nigaah: Gul-chandni. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اک مرد کامل نے مگر (Ik mard-e-kāmil ne magar)",
          "title": "Gul-chandni",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Shahram Sarmadi",
          "raw_ref": "Shahram Sarmadi: Kar-e-behuda. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اور رجوع اک مرد کامل سے کروں (Aur rujūʿ ik mard-e-kāmil se karūṉ)",
          "title": "Kar-e-behuda",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Krishna Mohan",
          "raw_ref": "Krishna Mohan: Ajab kya. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اگر کوئی آوارہ طینت بھی ہو مرد کامل (Agar koī āvārā t̤īnat bhī ho mard-e-kāmil)",
          "title": "Ajab kya",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfekter Mann, vollkommener Mann"
      ],
      "id": "de-مرد_کامل-ur-noun-1",
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːkɑːˈmɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "perfekter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vollkommener"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "word": "مرد کامل"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Substantiv (Urdu)",
    "Urdu",
    "Wortverbindung (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven مرد und کامل",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "other_pos": [
    "phrase"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Sardar Panchhi",
          "raw_ref": "Sardar Panchhi: Baat kah kar hansa gaya mujhko. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "مرد کامل جو حق پرست بھی تھا (Mard-e-kāmil jo ḥaq-parast bhī thā)",
          "title": "Baat kah kar hansa gaya mujhko",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Khalilur Rahman Raz",
          "raw_ref": "Khalilur Rahman Raz: Mehr-o-mah-o-anjum ka kuchh nishan nahin milta. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "ایسے مرد کامل کا آستاں نہیں ملتا (Aise mard-e-kāmil kā āstāṉ nahīṉ miltā)",
          "title": "Mehr-o-mah-o-anjum ka kuchh nishan nahin milta",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Arzoo Saharanpuri",
          "raw_ref": "Arzoo Saharanpuri: KHudi ki fitrat-e-zarrin ke raaz-ha-e-darun. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "علامتیں ہیں یہ سب ایک مرد کامل کی (ʿAlāmateṉ haiṉ ye sab ek mard-e-kāmil kī)",
          "title": "KHudi ki fitrat-e-zarrin ke raaz-ha-e-darun",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Allama Iqbal",
          "raw_ref": "Allama Iqbal: Nanak. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "ہند کو اک مرد کامل نے جگایا خواب سے (Hind ko ik mard-e-kāmil ne jagāyā xvāb se)",
          "title": "Nanak",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Zehra Nigaah",
          "raw_ref": "Zehra Nigaah: Gul-chandni. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اک مرد کامل نے مگر (Ik mard-e-kāmil ne magar)",
          "title": "Gul-chandni",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Shahram Sarmadi",
          "raw_ref": "Shahram Sarmadi: Kar-e-behuda. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اور رجوع اک مرد کامل سے کروں (Aur rujūʿ ik mard-e-kāmil se karūṉ)",
          "title": "Kar-e-behuda",
          "url": "URL"
        },
        {
          "accessdate": "2023-06-27",
          "author": "Krishna Mohan",
          "raw_ref": "Krishna Mohan: Ajab kya. (URL, abgerufen am 27. Juni 2023)",
          "text": "اگر کوئی آوارہ طینت بھی ہو مرد کامل (Agar koī āvārā t̤īnat bhī ho mard-e-kāmil)",
          "title": "Ajab kya",
          "url": "URL"
        }
      ],
      "glosses": [
        "perfekter Mann, vollkommener Mann"
      ],
      "raw_tags": [
        "literarisch",
        "poetisch"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "məɾdeːkɑːˈmɪl"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "perfekter"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "vollkommener"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Mann"
    }
  ],
  "word": "مرد کامل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.