See فطرت انساں on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven فطرت und انساں",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Faryad Azaar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Faryad Azaar: Sabab thi fitrat-e-insan KHarab mausam ka. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "سبب تھی فطرت انساں خراب موسم کا (Sabab thī fit̤rat-e-insāṉ xarāb mausam kā)",
"title": "Sabab thi fitrat-e-insan KHarab mausam ka",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Sahir Ludhianvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sahir Ludhianvi: Jab kabhi unki tawajjoh mein kami pai gai. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں کو کب زنجیر پہنائی گئی (Fit̤rat-e-insāṉ ko kab zanjīr pahnāī gaī)",
"title": "Jab kabhi unki tawajjoh mein kami pai gai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Shamim Jaipuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamim Jaipuri: Go tahi-daman hun lekin gham nahin. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں بھی لیکن کم نہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī lekin kam nahīṉ)",
"title": "Go tahi-daman hun lekin gham nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Shauq Bahraichi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shauq Bahraichi: Na jab dekhi gai meri taDap meri pareshani. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "خدا محفوظ رکھے فطرت انساں سے عالم میں (Xudā maḥfūz̤ rakkhe fit̤rat-e-insāṉ se ʿālam meṉ)",
"title": "Na jab dekhi gai meri taDap meri pareshani",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Ameer Chand Bahar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ameer Chand Bahar: Shaeri kawish-e-paiham ke siwa kuchh bhi nahin. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "آپ کو فطرت انساں کا پتا کچھ بھی نہیں (Āp ko fit̤rat-e-insāṉ kā patā kuch bhī nahīṉ)",
"title": "Shaeri kawish-e-paiham ke siwa kuchh bhi nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Sirajuddin Siraj",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sirajuddin Siraj: Aansuon ko na sazawar-e-malamat samjho. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "درد کو فطرت انساں کی امانت سمجھو (Dard ko fit̤rat-e-insāṉ kī amānat samjho)",
"title": "Aansuon ko na sazawar-e-malamat samjho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Raza Muradabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Raza Muradabadi: Ye rang hai to kahan zabt ka rahega bharam. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "مگر ہے فطرت انساں میں آذری پنہاں (Magar hai fit̤rat-e-insāṉ meṉ āẕarī pinhāṉ)",
"title": "Ye rang hai to kahan zabt ka rahega bharam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Najm Aafandi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Najm Aafandi: KHwab-e-KHush kahne hi ko apna tha apna kuchh na tha. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں پہ جب تک عشق تھا پرتو فگن (Fit̤rat-e-insāṉ pe jab tak ʿišq thā partav-fagan)",
"title": "KHwab-e-KHush kahne hi ko apna tha apna kuchh na tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Urooj Zaidi Badayuni",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Urooj Zaidi Badayuni: Un ke is kufr-e-bayan se kitne afsane bane hain. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں بھی یوں ہی اپنے بیگانے بنے ہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī yūṉ hī apne begāne bane haiṉ)",
"title": "Un ke is kufr-e-bayan se kitne afsane bane hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Jaan Nisar Akhtar",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Jaan Nisar Akhtar: Zindagi. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "اپنے احساس سے ہے فطرت انساں مجبور (Apne eḥsās se hai fit̤rat-e-insāṉ majbūr)",
"title": "Zindagi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Allama Iqbal: KHizr-e-rah. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "توڑ ڈالیں فطرت انساں نے زنجیریں تمام (Toṛ ḍālīṉ fit̤rat-e-insāṉ ne zanjīreṉ tamām)",
"title": "KHizr-e-rah",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Muneer Wahidi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Muneer Wahidi: Sarqa-o-tawarud. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "تقلید تو ہے فطرت انساں کا تقاضا (Taqlīd to hai fit̤rat-e-insāṉ kā taqāẓā)",
"title": "Sarqa-o-tawarud",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Natur des Menschen"
],
"id": "de-فطرت_انساں-ur-noun-6XSopie7",
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪtɾəteːɪnˈsɑ̃ː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
}
],
"word": "فطرت انساں"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven فطرت und انساں",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Faryad Azaar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Faryad Azaar: Sabab thi fitrat-e-insan KHarab mausam ka. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "سبب تھی فطرت انساں خراب موسم کا (Sabab thī fit̤rat-e-insāṉ xarāb mausam kā)",
"title": "Sabab thi fitrat-e-insan KHarab mausam ka",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Sahir Ludhianvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sahir Ludhianvi: Jab kabhi unki tawajjoh mein kami pai gai. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں کو کب زنجیر پہنائی گئی (Fit̤rat-e-insāṉ ko kab zanjīr pahnāī gaī)",
"title": "Jab kabhi unki tawajjoh mein kami pai gai",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Shamim Jaipuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shamim Jaipuri: Go tahi-daman hun lekin gham nahin. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں بھی لیکن کم نہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī lekin kam nahīṉ)",
"title": "Go tahi-daman hun lekin gham nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Shauq Bahraichi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shauq Bahraichi: Na jab dekhi gai meri taDap meri pareshani. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "خدا محفوظ رکھے فطرت انساں سے عالم میں (Xudā maḥfūz̤ rakkhe fit̤rat-e-insāṉ se ʿālam meṉ)",
"title": "Na jab dekhi gai meri taDap meri pareshani",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Ameer Chand Bahar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Ameer Chand Bahar: Shaeri kawish-e-paiham ke siwa kuchh bhi nahin. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "آپ کو فطرت انساں کا پتا کچھ بھی نہیں (Āp ko fit̤rat-e-insāṉ kā patā kuch bhī nahīṉ)",
"title": "Shaeri kawish-e-paiham ke siwa kuchh bhi nahin",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Sirajuddin Siraj",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sirajuddin Siraj: Aansuon ko na sazawar-e-malamat samjho. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "درد کو فطرت انساں کی امانت سمجھو (Dard ko fit̤rat-e-insāṉ kī amānat samjho)",
"title": "Aansuon ko na sazawar-e-malamat samjho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Raza Muradabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Raza Muradabadi: Ye rang hai to kahan zabt ka rahega bharam. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "مگر ہے فطرت انساں میں آذری پنہاں (Magar hai fit̤rat-e-insāṉ meṉ āẕarī pinhāṉ)",
"title": "Ye rang hai to kahan zabt ka rahega bharam",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Najm Aafandi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Najm Aafandi: KHwab-e-KHush kahne hi ko apna tha apna kuchh na tha. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں پہ جب تک عشق تھا پرتو فگن (Fit̤rat-e-insāṉ pe jab tak ʿišq thā partav-fagan)",
"title": "KHwab-e-KHush kahne hi ko apna tha apna kuchh na tha",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Urooj Zaidi Badayuni",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Urooj Zaidi Badayuni: Un ke is kufr-e-bayan se kitne afsane bane hain. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "فطرت انساں بھی یوں ہی اپنے بیگانے بنے ہیں (Fit̤rat-e-insāṉ bhī yūṉ hī apne begāne bane haiṉ)",
"title": "Un ke is kufr-e-bayan se kitne afsane bane hain",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Jaan Nisar Akhtar",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Jaan Nisar Akhtar: Zindagi. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "اپنے احساس سے ہے فطرت انساں مجبور (Apne eḥsās se hai fit̤rat-e-insāṉ majbūr)",
"title": "Zindagi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Allama Iqbal",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Allama Iqbal: KHizr-e-rah. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "توڑ ڈالیں فطرت انساں نے زنجیریں تمام (Toṛ ḍālīṉ fit̤rat-e-insāṉ ne zanjīreṉ tamām)",
"title": "KHizr-e-rah",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-07-01",
"author": "Muneer Wahidi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Muneer Wahidi: Sarqa-o-tawarud. (URL, abgerufen am 1. Juli 2023)",
"text": "تقلید تو ہے فطرت انساں کا تقاضا (Taqlīd to hai fit̤rat-e-insāṉ kā taqāẓā)",
"title": "Sarqa-o-tawarud",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Natur des Menschen"
],
"raw_tags": [
"literarisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fɪtɾəteːɪnˈsɑ̃ː"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Natur"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Menschen"
}
],
"word": "فطرت انساں"
}
Download raw JSONL data for فطرت انساں meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.