See شہیدان وطن on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven شہید und وطن",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Sayyad Safdar Raza Khandvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sayyad Safdar Raza Khandvi: Sat-guru likh ya rahim-o-ram likh. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "اٹھ شہیدان وطن کی خاک سے (Uṭh šahīdān-e-vat̤an kī xāk se)",
"title": "Sat-guru likh ya rahim-o-ram likh",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Nazeer Nazar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nazeer Nazar: Tis ek uTThe badan mein jwar palna chahiye. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "تھی شہیدان وطن کی اک ذرا سی آرزو (Thī šahīdān-e-vat̤an kī ik ẕarā sī ārzū)",
"title": "Tis ek uTThe badan mein jwar palna chahiye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Abdul Majeed Manzar Murtajapuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abdul Majeed Manzar Murtajapuri: Main pasti-e-aKHlaq-e-bashar dekh raha hun. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "مقصد یہ شہیدان وطن کا نہ تھا ہرگز (Maqṣad ye šahīdān-e-vat̤an kā na thā hargiz)",
"title": "Main pasti-e-aKHlaq-e-bashar dekh raha hun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Shayan Quraishi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shayan Quraishi: Baat ho dair-o-haram ki ya watan ki baat ho. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "ان شہیدان وطن کے بانکپن کی بات ہو (Un šahīdān-e-vat̤an ke bānkpan kī bāt ho)",
"title": "Baat ho dair-o-haram ki ya watan ki baat ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Tilok Chand Mahroom",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Tilok Chand Mahroom: Phul barsao shahidan-e-watan ki KHak par. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "پھول برساؤ شہیدان وطن کی خاک پر (Phūl barsāo šahīdān-e-vat̤an kī xāk par)",
"title": "Phul barsao shahidan-e-watan ki KHak par",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Prem Lal Shifa Dehlvi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Prem Lal Shifa Dehlvi: Shahidan-e-azadi. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "وہ پرستاران آزادی شہیدان وطن (Vo parastārān-e-āzādī šahīdān-e-vat̤an)",
"title": "Shahidan-e-azadi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Josh Malsiani",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Josh Malsiani: Shahid-e-watan. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "بیٹھیے دم بھر شہیدان وطن کی خاک پر (Baiṭhie dam-bhar šahīdān-e-vat̤an kī xāk par)",
"title": "Shahid-e-watan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Zafar Ali Khan",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Zafar Ali Khan: Fanus-e-hind ka shoala. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "جتنی بوندیں تھیں شہیدان وطن کے خون کی (Jitnī būndeṉ thīṉ šahīdān-e-vat̤an ke xūn kī)",
"title": "Fanus-e-hind ka shoala",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Ameen Salaunvi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Ameen Salaunvi: KHun shahidan-e-watan ka rang la kar hi raha. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "خوں شہیدان وطن کا رنگ لا کر ہی رہا (Xūṉ šahīdān-e-vat̤an kā rang lā-kar hī rahā)",
"title": "KHun shahidan-e-watan ka rang la kar hi raha",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Märtyrer des Vaterlandes"
],
"id": "de-شہیدان_وطن-ur-noun-DVNCM1B0",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃəɦiːdɑːneːʋəˈtən"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Vaterlandes"
}
],
"word": "شہیدان وطن"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven شہید und وطن",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Sayyad Safdar Raza Khandvi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sayyad Safdar Raza Khandvi: Sat-guru likh ya rahim-o-ram likh. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "اٹھ شہیدان وطن کی خاک سے (Uṭh šahīdān-e-vat̤an kī xāk se)",
"title": "Sat-guru likh ya rahim-o-ram likh",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Nazeer Nazar",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Nazeer Nazar: Tis ek uTThe badan mein jwar palna chahiye. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "تھی شہیدان وطن کی اک ذرا سی آرزو (Thī šahīdān-e-vat̤an kī ik ẕarā sī ārzū)",
"title": "Tis ek uTThe badan mein jwar palna chahiye",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Abdul Majeed Manzar Murtajapuri",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Abdul Majeed Manzar Murtajapuri: Main pasti-e-aKHlaq-e-bashar dekh raha hun. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "مقصد یہ شہیدان وطن کا نہ تھا ہرگز (Maqṣad ye šahīdān-e-vat̤an kā na thā hargiz)",
"title": "Main pasti-e-aKHlaq-e-bashar dekh raha hun",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Shayan Quraishi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Shayan Quraishi: Baat ho dair-o-haram ki ya watan ki baat ho. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "ان شہیدان وطن کے بانکپن کی بات ہو (Un šahīdān-e-vat̤an ke bānkpan kī bāt ho)",
"title": "Baat ho dair-o-haram ki ya watan ki baat ho",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Tilok Chand Mahroom",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Tilok Chand Mahroom: Phul barsao shahidan-e-watan ki KHak par. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "پھول برساؤ شہیدان وطن کی خاک پر (Phūl barsāo šahīdān-e-vat̤an kī xāk par)",
"title": "Phul barsao shahidan-e-watan ki KHak par",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Prem Lal Shifa Dehlvi",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Prem Lal Shifa Dehlvi: Shahidan-e-azadi. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "وہ پرستاران آزادی شہیدان وطن (Vo parastārān-e-āzādī šahīdān-e-vat̤an)",
"title": "Shahidan-e-azadi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Josh Malsiani",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Josh Malsiani: Shahid-e-watan. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "بیٹھیے دم بھر شہیدان وطن کی خاک پر (Baiṭhie dam-bhar šahīdān-e-vat̤an kī xāk par)",
"title": "Shahid-e-watan",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Zafar Ali Khan",
"raw_tags": [
"Nazm"
],
"ref": "Zafar Ali Khan: Fanus-e-hind ka shoala. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "جتنی بوندیں تھیں شہیدان وطن کے خون کی (Jitnī būndeṉ thīṉ šahīdān-e-vat̤an ke xūn kī)",
"title": "Fanus-e-hind ka shoala",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2024-01-06",
"author": "Ameen Salaunvi",
"raw_tags": [
"Verspaar"
],
"ref": "Ameen Salaunvi: KHun shahidan-e-watan ka rang la kar hi raha. (URL, abgerufen am 6. Januar 2024)",
"text": "خوں شہیدان وطن کا رنگ لا کر ہی رہا (Xūṉ šahīdān-e-vat̤an kā rang lā-kar hī rahā)",
"title": "KHun shahidan-e-watan ka rang la kar hi raha",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Märtyrer des Vaterlandes"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃəɦiːdɑːneːʋəˈtən"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Märtyrer"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Vaterlandes"
}
],
"word": "شہیدان وطن"
}
Download raw JSONL data for شہیدان وطن meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.