See شمشیر قاتل on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Urdu)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven شمشیر und قاتل",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Rind Lakhnavi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Rind Lakhnavi: Sailana un ke dar par jab mera jaana hua. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "اس لیے شمشیر قاتل میں بھی دندانہ ہوا (Is lie šamšīr-e-qātil meṉ bhī dandānā huā)",
"title": "Sailana un ke dar par jab mera jaana hua",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Sarwar Nepali",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sarwar Nepali: Yar ki mahfil saji mai ki mahak chhane lagi. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "آ گلے لگ جا مرے شمشیر قاتل اس دفع (Ā gale lag jā mire šamšīr-e-qātil is dafaʿ)",
"title": "Yar ki mahfil saji mai ki mahak chhane lagi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Hidayatullah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Hidayatullah: Silsilha-ha-e-siyasat hain salasil toD de. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "اپنی قسمت آپ لکھ شمشیر قاتل توڑ دے (Apnī qismat āp likh šamšīr-e-qātil toṛ de)",
"title": "Silsilha-ha-e-siyasat hain salasil toD de",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Bismil Allahabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bismil Allahabadi: Mil chuka mahfil mein ab lutf-e-shakebai mujhe. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "کر دیا شمشیر قاتل کا تمنائی مجھے (Kar diyā šamšīr-e-qātil kā tamannāī mujhe)",
"title": "Mil chuka mahfil mein ab lutf-e-shakebai mujhe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Munshi Shiv Parshad Wahbi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Munshi Shiv Parshad Wahbi: Kisi din dekh lo aalam meri betabi-e-dil ka. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "یقیں ہوتا ہے دم چڑھ جائے گا شمشیر قاتل کا (Yaqīṉ hotā hai dam caṛh jāe-gā šamšīr-e-qātil kā)",
"title": "Kisi din dekh lo aalam meri betabi-e-dil ka",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Schwert des Mörders"
],
"id": "de-شمشیر_قاتل-ur-noun-xj4UaLGG",
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃəmʃiːɾeːqɑːˈtɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mörders"
}
],
"word": "شمشیر قاتل"
}
{
"categories": [
"Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
"Substantiv (Urdu)",
"Urdu",
"Wortverbindung (Urdu)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ezafe aus den Substantiven شمشیر und قاتل",
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"other_pos": [
"phrase"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Rind Lakhnavi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Rind Lakhnavi: Sailana un ke dar par jab mera jaana hua. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "اس لیے شمشیر قاتل میں بھی دندانہ ہوا (Is lie šamšīr-e-qātil meṉ bhī dandānā huā)",
"title": "Sailana un ke dar par jab mera jaana hua",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Sarwar Nepali",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Sarwar Nepali: Yar ki mahfil saji mai ki mahak chhane lagi. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "آ گلے لگ جا مرے شمشیر قاتل اس دفع (Ā gale lag jā mire šamšīr-e-qātil is dafaʿ)",
"title": "Yar ki mahfil saji mai ki mahak chhane lagi",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Hidayatullah",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Hidayatullah: Silsilha-ha-e-siyasat hain salasil toD de. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "اپنی قسمت آپ لکھ شمشیر قاتل توڑ دے (Apnī qismat āp likh šamšīr-e-qātil toṛ de)",
"title": "Silsilha-ha-e-siyasat hain salasil toD de",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Bismil Allahabadi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Bismil Allahabadi: Mil chuka mahfil mein ab lutf-e-shakebai mujhe. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "کر دیا شمشیر قاتل کا تمنائی مجھے (Kar diyā šamšīr-e-qātil kā tamannāī mujhe)",
"title": "Mil chuka mahfil mein ab lutf-e-shakebai mujhe",
"url": "URL"
},
{
"accessdate": "2023-09-14",
"author": "Munshi Shiv Parshad Wahbi",
"raw_tags": [
"Ghazal"
],
"ref": "Munshi Shiv Parshad Wahbi: Kisi din dekh lo aalam meri betabi-e-dil ka. (URL, abgerufen am 14. September 2023)",
"text": "یقیں ہوتا ہے دم چڑھ جائے گا شمشیر قاتل کا (Yaqīṉ hotā hai dam caṛh jāe-gā šamšīr-e-qātil kā)",
"title": "Kisi din dekh lo aalam meri betabi-e-dil ka",
"url": "URL"
}
],
"glosses": [
"Schwert des Mörders"
],
"raw_tags": [
"literarisch",
"poetisch"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʃəmʃiːɾeːqɑːˈtɪl"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Schwert"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "des"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Mörders"
}
],
"word": "شمشیر قاتل"
}
Download raw JSONL data for شمشیر قاتل meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.