بھرنا in All languages combined

IPA: bʱəɾˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Erbwort von Sanskrit भरति (bharati) ^(→ sa) Forms: Singular Maskulinum بھرا [perfect], Plural Maskulinum بھرے [perfect], Singular Femininum بھری [perfect], Plural Femininum بھریں [perfect], 1. Person Singular بھروں, 2./3. Person Singular بھرے, 1./3. Person Plural بھرو, 2. Person Plural بھریں, Maskulinum Singular بھرتا, Maskulinum Plural بھرتے, Femininum Singular بھرتی, Femininum Plural بھرتیں, Maskulinum Singular بھرا, Maskulinum Plural بھرے, Femininum Singular بھری, Femininum Plural بھریں, بھر [imperative, singular], بھرو [imperative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit भरति (bharati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بھرا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بھرے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بھری",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بھریں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بھروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بھرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بھرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بھریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بھرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بھرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بھرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بھرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بھرا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بھرے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بھری",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بھریں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بھر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بھرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں نے گلاس بھر دیا۔ (Maiṉ ne gilās bhar diyā.)",
          "translation": "Ich füllte das Glas."
        },
        {
          "text": "گلاس بھر گیا۔ (Gilās bhar gayā.)",
          "translation": "Das Glas ist gefüllt."
        },
        {
          "text": "یہ تالاب بارش کے پانی سے بھرتا ہے۔ (Ye tālāb bāriš ke pānī se bhartā hai.)",
          "translation": "Dieser Teich ist mit Regenwasser gefüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas voll machen; füllen"
      ],
      "id": "de-بھرنا-ur-verb-HJmreY0O",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ان دستاویزوں کو بھریں۔ (In dastāvezoṉ ko bhareṉ.)",
          "translation": "Füllen Sie diese Dokumente aus."
        },
        {
          "text": "میں نے خالی جگہ بھر دی۔ (Maiṉ ne xālī jagah bhar dī.)",
          "translation": "Ich füllte die leeren Stellen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schriftlich ergänzen; ausfüllen"
      ],
      "id": "de-بھرنا-ur-verb-Qg4rADSj",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʱəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftlich ergänzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausfüllen"
    }
  ],
  "word": "بھرنا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "Erbwort von Sanskrit भरति (bharati) ^(→ sa)",
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بھرا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بھرے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بھری",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بھریں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بھروں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بھرے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بھرو",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بھریں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بھرتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بھرتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بھرتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بھرتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بھرا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بھرے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بھری",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بھریں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بھر",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بھرو",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "میں نے گلاس بھر دیا۔ (Maiṉ ne gilās bhar diyā.)",
          "translation": "Ich füllte das Glas."
        },
        {
          "text": "گلاس بھر گیا۔ (Gilās bhar gayā.)",
          "translation": "Das Glas ist gefüllt."
        },
        {
          "text": "یہ تالاب بارش کے پانی سے بھرتا ہے۔ (Ye tālāb bāriš ke pānī se bhartā hai.)",
          "translation": "Dieser Teich ist mit Regenwasser gefüllt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas voll machen; füllen"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "ان دستاویزوں کو بھریں۔ (In dastāvezoṉ ko bhareṉ.)",
          "translation": "Füllen Sie diese Dokumente aus."
        },
        {
          "text": "میں نے خالی جگہ بھر دی۔ (Maiṉ ne xālī jagah bhar dī.)",
          "translation": "Ich füllte die leeren Stellen aus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas schriftlich ergänzen; ausfüllen"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʱəɾˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "voll machen",
      "sense_index": "1",
      "word": "füllen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "schriftlich ergänzen",
      "sense_index": "2",
      "word": "ausfüllen"
    }
  ],
  "word": "بھرنا"
}

Download raw JSONL data for بھرنا meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بھرنا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms