بتانا in All languages combined

IPA: bətɑːˈnɑː [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: Singular Maskulinum بتایا [perfect], Plural Maskulinum بتائے [perfect], Singular Femininum بتائی [perfect], Plural Femininum بتائیں [perfect], 1. Person Singular بتاؤں, 2./3. Person Singular بتائے, 1./3. Person Plural بتاؤ, 2. Person Plural بتائیں, Maskulinum Singular بتاتا, Maskulinum Plural بتاتے, Femininum Singular بتاتی, Femininum Plural بتاتیں, Maskulinum Singular بتایا, Maskulinum Plural بتائے, Femininum Singular بتائی, Femininum Plural بتائیں, بتا [imperative, singular], بتاؤ [imperative, plural]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بتایا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بتائے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بتائی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بتائیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بتاؤں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بتائے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بتاؤ",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بتائیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بتاتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بتاتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بتاتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بتاتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بتایا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بتائے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بتائی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بتائیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بتا",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتاؤ",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شاید وہ بتانا بھول گئی۔ (Šāyad vo batānā bhūl gaī.)",
          "translation": "Vielleicht hat sie vergessen, es zu erwähnen."
        },
        {
          "text": "لیکن تم نے مجھے یہ پہلے کبھی بتایا نہیں تھا۔ (Lekin tum ne mujhe ye pahle kabhī batāyā nahīṉ thā.)",
          "translation": "Aber du hast mir das vorher nie erzählt."
        },
        {
          "text": "?کیا آپ مجھے جرمنی کے سفارت خانے کا راستہ بتا سکتے ہیں (Kyā āp mujhe Jarmanī ke sifārat-xāne kā rāstā batā sakte haiṉ?)",
          "translation": "Können Sie mir den Weg zur deutschen Botschaft sagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Information geben, etwas zur Sprache bringen; erzählen, sagen, erwähnen"
      ],
      "id": "de-بتانا-ur-verb-ejwh-G8d",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bətɑːˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwähnen"
    }
  ],
  "word": "بتانا"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "Verb (Urdu)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Singular Maskulinum بتایا",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Maskulinum بتائے",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Singular Femininum بتائی",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "Plural Femininum بتائیں",
      "tags": [
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "1. Person Singular بتاؤں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2./3. Person Singular بتائے",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "1./3. Person Plural بتاؤ",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "2. Person Plural بتائیں",
      "raw_tags": [
        "Subjunktiv"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بتاتا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بتاتے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بتاتی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بتاتیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Präsens"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Singular بتایا",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Maskulinum Plural بتائے",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Singular بتائی",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "Femininum Plural بتائیں",
      "raw_tags": [
        "Partizip Perfekt"
      ]
    },
    {
      "form": "بتا",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "بتاؤ",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "شاید وہ بتانا بھول گئی۔ (Šāyad vo batānā bhūl gaī.)",
          "translation": "Vielleicht hat sie vergessen, es zu erwähnen."
        },
        {
          "text": "لیکن تم نے مجھے یہ پہلے کبھی بتایا نہیں تھا۔ (Lekin tum ne mujhe ye pahle kabhī batāyā nahīṉ thā.)",
          "translation": "Aber du hast mir das vorher nie erzählt."
        },
        {
          "text": "?کیا آپ مجھے جرمنی کے سفارت خانے کا راستہ بتا سکتے ہیں (Kyā āp mujhe Jarmanī ke sifārat-xāne kā rāstā batā sakte haiṉ?)",
          "translation": "Können Sie mir den Weg zur deutschen Botschaft sagen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine Information geben, etwas zur Sprache bringen; erzählen, sagen, erwähnen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bətɑːˈnɑː"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erzählen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sagen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "erwähnen"
    }
  ],
  "word": "بتانا"
}

Download raw JSONL data for بتانا meaning in All languages combined (2.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"بتانا" meaning in All languages combined

Verb [Urdu]

Inflected forms