"اہم" meaning in All languages combined

See اہم on Wiktionary

Adjective [Urdu]

IPA: əˈɦəm
Etymology: von arabisch أهم (ʿahamm) ^(→ ar)
  1. wichtig
    Sense id: de-اہم-ur-adj-1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: wichtig (Deutsch)

Download JSONL data for اہم meaning in All languages combined (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Urdu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "von arabisch أهم (ʿahamm) ^(→ ar)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "اجلاس میں کئی اہم فیصلے لیے گئے۔ (Ijlās meṉ kaī aham faiṣle lie gae.)\n:: Auf der Sitzung wurden mehrere wichtige Entscheidungen getroffen."
        },
        {
          "text": "یہ بہت اہم سوال ہے۔ (Ye bahut aham savāl hai.)\n:: Das ist eine sehr wichtige Frage."
        },
        {
          "text": "?آپ کے لیے یہ بات اتنی اہم کیوں ہے (Āp ke lie ye bāt itnī aham kyūṉ hai?)\n:: Warum ist diese Angelegenheit für Sie so wichtig?"
        },
        {
          "text": "اگلے ۱۲ گھنٹے اس کے لیے بے حد اہم ہیں۔ (Agle 12 ghanṭe us ke lie be-ḥad aham haiṉ.)\n:: Die nächsten 12 Stunden sind für ihn äußerst wichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtig"
      ],
      "id": "de-اہم-ur-adj-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈɦəm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wichtig"
    }
  ],
  "word": "اہم"
}
{
  "categories": [
    "Adjektiv (Urdu)",
    "Anagramm sortiert (Urdu)",
    "Rückläufige Wörterliste (Urdu)",
    "Urdu",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)"
  ],
  "etymology_text": "von arabisch أهم (ʿahamm) ^(→ ar)",
  "lang": "Urdu",
  "lang_code": "ur",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "اجلاس میں کئی اہم فیصلے لیے گئے۔ (Ijlās meṉ kaī aham faiṣle lie gae.)\n:: Auf der Sitzung wurden mehrere wichtige Entscheidungen getroffen."
        },
        {
          "text": "یہ بہت اہم سوال ہے۔ (Ye bahut aham savāl hai.)\n:: Das ist eine sehr wichtige Frage."
        },
        {
          "text": "?آپ کے لیے یہ بات اتنی اہم کیوں ہے (Āp ke lie ye bāt itnī aham kyūṉ hai?)\n:: Warum ist diese Angelegenheit für Sie so wichtig?"
        },
        {
          "text": "اگلے ۱۲ گھنٹے اس کے لیے بے حد اہم ہیں۔ (Agle 12 ghanṭe us ke lie be-ḥad aham haiṉ.)\n:: Die nächsten 12 Stunden sind für ihn äußerst wichtig."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wichtig"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "əˈɦəm"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "wichtig"
    }
  ],
  "word": "اہم"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-10 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (6dfc2a1 and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.