"מבסוט" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebräisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist arabischem مَبْسُوط (DMG: mabsūṭ)^(→ar) entlehnt.",
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“אך אנחנו „מבסוטים” — „מבסוטים” יותר משהיינו מאז בסגרה מאחורינו דלת בית החולים.” (CHA: ʾAḵ ʾᵃnaḥnū „mabsūṭīm” — „mabsūṭīm” yōṯēr mi-šæ-hāyīnū mē-ʾāz ba-sæḡær mēʾᵃḵōrēy-nū dælæṯ bēyṯ ha-ḥōlīm.)\n::„Doch jetzt sind wir ‚gut drauf‘ — ‚besser drauf‘ als je zuvor, seitdem sich die Krankenhaustür hinter uns schloss.“"
        },
        {
          "text": "“גם אני לא יותר מדי מבסוט כאן, אבל הוא כל הזמן מקטר, ומהשנייה שהוא מתחיל אין לך צ׳אנס לעצור אותו.” (CHA: Gam ʾᵃnī lōʾ yōṯēr midēy mabsūṭ kāʾn, ʾᵃvāl hūʾ kol ha-zmān mᵉḳaṭēr, u-mi-ha-šniyā šæ-hūʾ maṯḥīl ʾayin lᵉḵā čaʾns la-ʿᵃṣōr ʾōṯō.)\n::wörtlicher: „Ich bin auch nicht allzu happy hier, aber er nörgelt die ganze Zeit, und ab der Sekunde, in der er anfängt, gibt es keine Chance ihn zu stoppen.“\n::freier: „Ich bin auch nicht gerade angetan [von diesem Ort] hier, aber er motzt die ganze Zeit herum, und wenn er erstmal anfängt, kennt er kein Halten mehr.“"
        },
        {
          "text": "“הן היו מבסוטות מהכינוי הזה ועשו לו טוב.” (CHA: Hēn hāyū mabsūṭōṯ mi-ha-kinūy ha-zæ ṿᵉ-ʿᵃśū lō ṭōv.)\n::„Sie waren zufrieden mit diesem Beinamen und er stand ihnen gut.“"
        },
        {
          "text": "“שום דבר, חייך אדם, הוא רק מבסוט שהתלמידים פתאום כל־כך מעוניינים בשיעור המשעמם שלו.” (CHA: Šūm dāvār, ḥiyēḵ ʾĀḏām, hūʾ raḳ mabsūṭ šæ-ha-talmīdīm piṯʾōm kāl-kāḵ mᵉʿunyānīm ba-šiʿūr ha-mᵉšaʿᵃmēm šæl-lō.)\n::„Null Ahnung, sagte Adam, grinste breit, der ist nur hin und weg, dass sich auf einmal alle an seinem langweiligen Unterricht beteiligen.“"
        },
        {
          "text": "“אני מבסוטה באופן כללי, בהחלט.” (CHA: ʾᴬnī mabsūṭā bᵉ-ʾofæn klālī, bᵉ-hæḥlēṭ.)\n::„Ich bin im Allgemeinen zufrieden, na klar.“\n::„Ich bin im Großen und Ganzen zufrieden, na klar.“\n::„Ich bin alles in allem zufrieden, na klar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in glückseliger, zufriedener Stimmung"
      ],
      "id": "de-מבסוט-he-adj-1",
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mäb̥ˈsut",
      "raw_tags": [
        "moderne israelische Standardaussprache:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "zufrieden"
    }
  ],
  "word": "מבסוט"
}

{
  "categories": [
    "Adjektiv (Hebräisch)",
    "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
    "Hebräisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort ist arabischem مَبْسُوط (DMG: mabsūṭ)^(→ar) entlehnt.",
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“אך אנחנו „מבסוטים” — „מבסוטים” יותר משהיינו מאז בסגרה מאחורינו דלת בית החולים.” (CHA: ʾAḵ ʾᵃnaḥnū „mabsūṭīm” — „mabsūṭīm” yōṯēr mi-šæ-hāyīnū mē-ʾāz ba-sæḡær mēʾᵃḵōrēy-nū dælæṯ bēyṯ ha-ḥōlīm.)\n::„Doch jetzt sind wir ‚gut drauf‘ — ‚besser drauf‘ als je zuvor, seitdem sich die Krankenhaustür hinter uns schloss.“"
        },
        {
          "text": "“גם אני לא יותר מדי מבסוט כאן, אבל הוא כל הזמן מקטר, ומהשנייה שהוא מתחיל אין לך צ׳אנס לעצור אותו.” (CHA: Gam ʾᵃnī lōʾ yōṯēr midēy mabsūṭ kāʾn, ʾᵃvāl hūʾ kol ha-zmān mᵉḳaṭēr, u-mi-ha-šniyā šæ-hūʾ maṯḥīl ʾayin lᵉḵā čaʾns la-ʿᵃṣōr ʾōṯō.)\n::wörtlicher: „Ich bin auch nicht allzu happy hier, aber er nörgelt die ganze Zeit, und ab der Sekunde, in der er anfängt, gibt es keine Chance ihn zu stoppen.“\n::freier: „Ich bin auch nicht gerade angetan [von diesem Ort] hier, aber er motzt die ganze Zeit herum, und wenn er erstmal anfängt, kennt er kein Halten mehr.“"
        },
        {
          "text": "“הן היו מבסוטות מהכינוי הזה ועשו לו טוב.” (CHA: Hēn hāyū mabsūṭōṯ mi-ha-kinūy ha-zæ ṿᵉ-ʿᵃśū lō ṭōv.)\n::„Sie waren zufrieden mit diesem Beinamen und er stand ihnen gut.“"
        },
        {
          "text": "“שום דבר, חייך אדם, הוא רק מבסוט שהתלמידים פתאום כל־כך מעוניינים בשיעור המשעמם שלו.” (CHA: Šūm dāvār, ḥiyēḵ ʾĀḏām, hūʾ raḳ mabsūṭ šæ-ha-talmīdīm piṯʾōm kāl-kāḵ mᵉʿunyānīm ba-šiʿūr ha-mᵉšaʿᵃmēm šæl-lō.)\n::„Null Ahnung, sagte Adam, grinste breit, der ist nur hin und weg, dass sich auf einmal alle an seinem langweiligen Unterricht beteiligen.“"
        },
        {
          "text": "“אני מבסוטה באופן כללי, בהחלט.” (CHA: ʾᴬnī mabsūṭā bᵉ-ʾofæn klālī, bᵉ-hæḥlēṭ.)\n::„Ich bin im Allgemeinen zufrieden, na klar.“\n::„Ich bin im Großen und Ganzen zufrieden, na klar.“\n::„Ich bin alles in allem zufrieden, na klar.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "in glückseliger, zufriedener Stimmung"
      ],
      "senseid": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mäb̥ˈsut",
      "raw_tags": [
        "moderne israelische Standardaussprache:"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "glücklich"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "happy"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "umgangssprachlich: in glückseliger, zufriedener Stimmung",
      "sense_id": "1",
      "word": "zufrieden"
    }
  ],
  "word": "מבסוט"
}