"אופניים" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebräisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Hebräisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Wort wurde von Eliezer Ben-Jehuda ursprünglich in der (inkorrekten) Dualform אָפְנַּיִם (CHA: ʾāfnáyim) des Substantivs אוֹפַן (ʾōfan)^(→ he) ‚Rad‘ geprägt.",
  "forms": [
    {
      "form": "אוֹפַנַּיִם (CHA: ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַאוֹפַנַּיִם (CHA: ha-ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹפַנַּיִם (CHA: ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "Dual"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“אני רוכב על האופנים שמצאנו בבוקר באחד הבתים. נמצאו המון זוגות אופנים במקום, […].” (CHA: ʾᴬnī rōḵḗv ʿal ha-ʾōfanáyim šæ-māṣā́ʾnū ba-boḳær bᵉ-ʾæḥāḏ ha-bātī́m. Nimṣ^éʾū hāmṓn zūḡṓṯ ʾōfanáyim ba-māḳṓm, […].)",
          "translation": "„Ich sitze auf dem Fahrrad, das wir morgens gefunden haben. Es wurden viele Fahrräder gefunden.“"
        },
        {
          "text": "“[…], ההתמקחות על השעה שבה היא תחזיר אותו מגן הטורפים, וההיצמדות הנואשת שלו אל גבה – על אופניים היתה מסיעה אותו – ככל שהתקרבו לגן ונשמעו צהלות הילדים.” (CHA: […], ha-hiṯmaḳḥūṯ ʿal ha-šāʿā́ šā́vā hīʾ taḥᵃzīr ʾōṯṓ mi-gan ha-ṭōrfī́m, ṿᵉ-ha-hiṣāmḏū́ṯ ha-nōʾáštā šæl-lṓ ʾæl gav-hā – ʿal ʾōfanáyim hāyṯā́ masīʿā́ ʾōṯṓ – kᵉ-ḵāl šæ-hiṯḳārvū́ lᵉ-gan ṿᵉ-nišmᵉʿū ṣåh^ålṓṯ ha-yᵉlāḏī́m.)",
          "translation": "„Das Feilschen um die genaue Uhrzeit, wann sie ihn aus dem Hort der Raubtiere wieder abholen würde. Wie er sich, wenn sie ihn auf dem Fahrrad dorthin brachte, immer verzweifelter an ihrem Rücken klammerte, je näher sie kamen und je lauter das Johlen der anderen Kinder zu hören war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern"
      ],
      "id": "de-אופניים-he-noun-R2xVlzAj",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔo̞fäˈnäjim"
    },
    {
      "ipa": "ʔo̞fäˈnäim"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fahrrad"
    }
  ],
  "word": "אופניים"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Hebräisch)",
    "Hebräisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Hebräisch)",
    "Substantiv (Hebräisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Hebräisch)"
  ],
  "etymology_text": "Das Wort wurde von Eliezer Ben-Jehuda ursprünglich in der (inkorrekten) Dualform אָפְנַּיִם (CHA: ʾāfnáyim) des Substantivs אוֹפַן (ʾōfan)^(→ he) ‚Rad‘ geprägt.",
  "forms": [
    {
      "form": "אוֹפַנַּיִם (CHA: ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "הַאוֹפַנַּיִם (CHA: ha-ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ]
    },
    {
      "form": "אוֹפַנַּיִם (CHA: ʾōfanáyim)",
      "raw_tags": [
        "Status\nconstructus"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Hebräisch",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "raw_tags": [
    "Dual"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "“אני רוכב על האופנים שמצאנו בבוקר באחד הבתים. נמצאו המון זוגות אופנים במקום, […].” (CHA: ʾᴬnī rōḵḗv ʿal ha-ʾōfanáyim šæ-māṣā́ʾnū ba-boḳær bᵉ-ʾæḥāḏ ha-bātī́m. Nimṣ^éʾū hāmṓn zūḡṓṯ ʾōfanáyim ba-māḳṓm, […].)",
          "translation": "„Ich sitze auf dem Fahrrad, das wir morgens gefunden haben. Es wurden viele Fahrräder gefunden.“"
        },
        {
          "text": "“[…], ההתמקחות על השעה שבה היא תחזיר אותו מגן הטורפים, וההיצמדות הנואשת שלו אל גבה – על אופניים היתה מסיעה אותו – ככל שהתקרבו לגן ונשמעו צהלות הילדים.” (CHA: […], ha-hiṯmaḳḥūṯ ʿal ha-šāʿā́ šā́vā hīʾ taḥᵃzīr ʾōṯṓ mi-gan ha-ṭōrfī́m, ṿᵉ-ha-hiṣāmḏū́ṯ ha-nōʾáštā šæl-lṓ ʾæl gav-hā – ʿal ʾōfanáyim hāyṯā́ masīʿā́ ʾōṯṓ – kᵉ-ḵāl šæ-hiṯḳārvū́ lᵉ-gan ṿᵉ-nišmᵉʿū ṣåh^ålṓṯ ha-yᵉlāḏī́m.)",
          "translation": "„Das Feilschen um die genaue Uhrzeit, wann sie ihn aus dem Hort der Raubtiere wieder abholen würde. Wie er sich, wenn sie ihn auf dem Fahrrad dorthin brachte, immer verzweifelter an ihrem Rücken klammerte, je näher sie kamen und je lauter das Johlen der anderen Kinder zu hören war.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "durch das Treten von Pedalen angetriebenes Fahrzeug mit zwei in einer Spur hintereinander angebrachten Rädern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʔo̞fäˈnäjim"
    },
    {
      "ipa": "ʔo̞fäˈnäim"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fahrrad"
    }
  ],
  "word": "אופניים"
}