"сторона" meaning in All languages combined

See сторона on Wiktionary

Noun [Russisch]

IPA: stərɐˈna Audio: Ru-сторона.ogg
Etymology: Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechisch χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона (storona^☆) ^(→ uk), bulgarisch страна (strana^☆) ^(→ bg), serbokroatisch страна ^(→ sh), slowenisch strána ^(→ sl), tschechisch, slowakisch strana ^(→ cs), polnisch strona ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор (prostor^☆) ^(→ ru), простереть (prosteretʹ^☆) ^(→ ru), lettisch stara ^(→ lv), altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirna. Forms: Nominativ, сторона́ [singular], сто́роны [plural], Genitiv, стороны́ [singular], сторо́н [plural], Dativ, стороне́ [singular], сторона́м [plural], Akkusativ, сто́рону [singular], сто́роны [plural], Instrumental, стороно́й [singular], сторона́ми [plural], Präpositiv, стороне́ [singular], сторона́х [plural]
  1. die Seite
    Sense id: de-сторона-ru-noun-UU0SbYmY
  2. die Richtung
    Sense id: de-сторона-ru-noun-E8DMm401
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: направление Translations (die Richtung): Richtung (Deutsch) Translations (die Seite): Seite (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Lettisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechisch χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона (storona^☆) ^(→ uk), bulgarisch страна (strana^☆) ^(→ bg), serbokroatisch страна ^(→ sh), slowenisch strána ^(→ sl), tschechisch, slowakisch strana ^(→ cs), polnisch strona ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор (prostor^☆) ^(→ ru), простереть (prosteretʹ^☆) ^(→ ru), lettisch stara ^(→ lv), altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirna.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с одной стороны"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с другой стороны"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́роны",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороны́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторо́н",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороне́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́м",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́рону",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́роны",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороно́й",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́ми",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороне́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́х",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "направление"
    }
  ],
  "hyphenation": "сто·ро·на́",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.",
          "translation": "Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl."
        },
        {
          "text": "У треугольника три стороны.",
          "translation": "Ein Dreieck hat drei Seiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Seite"
      ],
      "id": "de-сторона-ru-noun-UU0SbYmY",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Идите дальше в эту сторону.",
          "translation": "Gehen Sie weiter in diese Richtung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtung"
      ],
      "id": "de-сторона-ru-noun-E8DMm401",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stərɐˈna"
    },
    {
      "audio": "Ru-сторона.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-сторона.ogg/Ru-сторона.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сторона.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "Seite"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtung"
    }
  ],
  "word": "сторона"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Substantiv (Russisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Lettisch)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Russisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Slowenisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "etymology_text": "Von urslawisch *storna, altrussisch сторона, altslawisch страна (altgriechisch χώρα, περίχωρος); vgl. ukrainisch сторона (storona^☆) ^(→ uk), bulgarisch страна (strana^☆) ^(→ bg), serbokroatisch страна ^(→ sh), slowenisch strána ^(→ sl), tschechisch, slowakisch strana ^(→ cs), polnisch strona ^(→ pl), obersorbisch und niedersorbisch strona, polabisch stárna. Das urslawische *storna geht auf urindoeuropäisch *ster(w)e-, *strō(w)- zurück; vgl. russisch простор (prostor^☆) ^(→ ru), простереть (prosteretʹ^☆) ^(→ ru), lettisch stara ^(→ lv), altindisch str̥ṇā́ti, str̥ṇṓti, str̥tás, stīrṇás, stárīman-, altgriechisch στόρνῡμι, lateinisch sternō, strāvī, strātum, althochdeutsch stirna.",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с одной стороны"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "с другой стороны"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Nominativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́роны",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Genitiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороны́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторо́н",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Dativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороне́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́м",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Akkusativ",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́рону",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сто́роны",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Instrumental",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороно́й",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́ми",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Präpositiv",
      "raw_tags": [
        "Kasus"
      ]
    },
    {
      "form": "стороне́",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "сторона́х",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "направление"
    }
  ],
  "hyphenation": "сто·ро·на́",
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "На этой стороне дома после обеда веет приятной прохладой.",
          "translation": "Auf dieser Seite des Hauses ist es nachmittags angenehm kühl."
        },
        {
          "text": "У треугольника три стороны.",
          "translation": "Ein Dreieck hat drei Seiten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Seite"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Идите дальше в эту сторону.",
          "translation": "Gehen Sie weiter in diese Richtung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Richtung"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "stərɐˈna"
    },
    {
      "audio": "Ru-сторона.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Ru-сторона.ogg/Ru-сторона.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сторона.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "Seite"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die Richtung",
      "sense_index": "2",
      "word": "Richtung"
    }
  ],
  "word": "сторона"
}

Download raw JSONL data for сторона meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.