"большой" meaning in All languages combined

See большой on Wiktionary

Adjective [Russisch]

IPA: bɐlʲˈʂoj Audio: Ru-большой.ogg Forms: большо́й [positive], более большо́й [comparative], бо́льше [comparative], самый большо́й [superlative], наибо́льший [superlative]
Etymology: Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch боле (bole^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^(→ sh), slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^(→ cs), polnisch Bolesław ^(→ pl). Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^(→ la) „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^(→ grc), βέλτερος (belteros^☆) ^(→ grc), βέλτατος (beltatos^☆) ^(→ grc), βέλτιστος (beltistos^☆) ^(→ grc) „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.
  1. groß
    Sense id: de-большой-ru-adj-ezm4DxQa
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: крупный, значительный, многочисленный, выдающийся, взрослый Hyponyms: огромный, великий, заглавный Derived forms: большинство, большевик, большевизм, большак, большегрузный, большевистский Translations (groß): groß (Deutsch), grand (Französisch), grande (Italienisch), grande (Spanisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "маленький"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "мелкий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "малый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "небольшой"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "незначительный"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Polnisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "большинство"
    },
    {
      "word": "большевик"
    },
    {
      "word": "большевизм"
    },
    {
      "word": "большак"
    },
    {
      "word": "большегрузный"
    },
    {
      "word": "большевистский"
    }
  ],
  "etymology_text": "Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch боле (bole^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^(→ sh), slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^(→ cs), polnisch Bolesław ^(→ pl). Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^(→ la) „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^(→ grc), βέλτερος (belteros^☆) ^(→ grc), βέλτατος (beltatos^☆) ^(→ grc), βέλτιστος (beltistos^☆) ^(→ grc) „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "большой палец"
    },
    {
      "word": "по большому счёту"
    },
    {
      "word": "большая вода"
    },
    {
      "word": "Большой Взрыв"
    },
    {
      "word": "с большой буквы"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "большо́й",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более большо́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́льше",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый большо́й",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "наибо́льший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "боль·шо́й",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "огромный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "великий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "заглавный"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дерево не такое большое для своего возраста.",
          "translation": "Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter."
        },
        {
          "text": "Цены просто слишком большие.",
          "translation": "Die Preise sind einfach zu groß."
        },
        {
          "text": "Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.",
          "translation": "Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden."
        },
        {
          "text": "Он был большим политиком.",
          "translation": "Er war ein großer Politiker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groß"
      ],
      "id": "de-большой-ru-adj-ezm4DxQa",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐlʲˈʂoj"
    },
    {
      "audio": "Ru-большой.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-большой.ogg/Ru-большой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-большой.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "крупный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "значительный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "многочисленный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "выдающийся"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "взрослый"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "groß"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grand"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grande"
    }
  ],
  "word": "большой"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "маленький"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "мелкий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "малый"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "небольшой"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "незначительный"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Russisch)",
    "Anagramm sortiert (Russisch)",
    "Roter Audiolink",
    "Russisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Bulgarisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Polnisch)",
    "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
    "Übersetzungen (Tschechisch)",
    "Übersetzungen (Ukrainisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "большинство"
    },
    {
      "word": "большевик"
    },
    {
      "word": "большевизм"
    },
    {
      "word": "большак"
    },
    {
      "word": "большегрузный"
    },
    {
      "word": "большевистский"
    }
  ],
  "etymology_text": "Altslawisch бол͂ии, бол͂ьши, болѥ; vgl.: ukrainisch більший (bilʹšyj^☆) ^(→ uk), bulgarisch боле (bole^☆) ^(→ bg), serbokroatisch бо̏љи (bȍlji^☆) ^(→ sh), slowenisch bȯ̑lje, tschechisch Boleslav ^(→ cs), polnisch Bolesław ^(→ pl). Mit altindisch bálīyān „stärker“, báliṣṭhas „der stärkste“, lateinisch debilis ^(→ la) „schwach“, altgriechisch βελτίων (beltiōn^☆) ^(→ grc), βέλτερος (belteros^☆) ^(→ grc), βέλτατος (beltatos^☆) ^(→ grc), βέλτιστος (beltistos^☆) ^(→ grc) „besser, der beste“, niederdeutsch pal, pall „stark, fest“ verwandt.",
  "expressions": [
    {
      "word": "большой палец"
    },
    {
      "word": "по большому счёту"
    },
    {
      "word": "большая вода"
    },
    {
      "word": "Большой Взрыв"
    },
    {
      "word": "с большой буквы"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "большо́й",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "более большо́й",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́льше",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "самый большо́й",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "наибо́льший",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "боль·шо́й",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "огромный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "великий"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "заглавный"
    }
  ],
  "lang": "Russisch",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Дерево не такое большое для своего возраста.",
          "translation": "Der Baum ist aber nicht sehr groß für sein Alter."
        },
        {
          "text": "Цены просто слишком большие.",
          "translation": "Die Preise sind einfach zu groß."
        },
        {
          "text": "Когда я буду большим, я хочу стать пилотом.",
          "translation": "Wenn ich einmal groß bin, möchte ich Pilot werden."
        },
        {
          "text": "Он был большим политиком.",
          "translation": "Er war ein großer Politiker."
        }
      ],
      "glosses": [
        "groß"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐlʲˈʂoj"
    },
    {
      "audio": "Ru-большой.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Ru-большой.ogg/Ru-большой.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-большой.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "крупный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "значительный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "многочисленный"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "выдающийся"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "взрослый"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "groß"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grand"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grande"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "groß",
      "sense_index": "1",
      "word": "grande"
    }
  ],
  "word": "большой"
}

Download raw JSONL data for большой meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.