See Баба-Яга on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яга́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яги́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яге́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Ягу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яго́й",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яге́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ба·ба-я·га",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Russischer Wikipedia-Artikel „Баба-Яга“",
"text": "В славянском фольклоре Баба-Яга обладает несколькими устойчивыми атрибутами: она умеет колдовать, летать в ступе, живёт в лесу, в избушке на курьих ножках, окружённой забором из человеческих костей с черепами.",
"translation": "In der slawischen Folklore besitzt Baba Jaga einige feste Attribute: sie kann zaubern, und auf einem Mörser fliegen; sie lebt im Wald in einer kleinen Hütte auf Hühnerbeinen, umgeben von einem Zaun aus Menschenknochen und Totenköpfen."
}
],
"glosses": [
"Märchengestalt der slawischen und insbesondere der russischen Mythologie, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen haust und in Erzählungen sowohl positive als auch negative Charaktereigenschaften haben kann — in deutscher Variante die Hexe"
],
"id": "de-Баба-Яга-ru-noun-4yZfKYf7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabə jɪˈɡa"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Баба-Яга.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Баба-Яга.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ведьма"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "колдунья"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Бабка-Ёшка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Бабка-Ёжка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Küpəgirən qarı"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Roga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Baba Jaga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Яга"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Iagá"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Baba Giaga",
"sense_index": "1",
"word": "Μπάμπα Γιάγκα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "baba jega",
"sense_index": "1",
"word": "באבה יאגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāba Yāga",
"sense_index": "1",
"word": "バーバ・ヤーガ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Roga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Baba-Jaga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježibaba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jaga baba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ježi-babo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Yagá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježibaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Baba-Jaha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба-Яга"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vasorrú bába"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Baba-Jaha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба-Яга"
}
],
"word": "Баба-Яга"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Russisch)",
"Eigenname (Russisch)",
"Russisch",
"Rückläufige Wörterliste (Russisch)",
"Singularetantum (Russisch)",
"Substantiv (Russisch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Nominativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яга́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Genitiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яги́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Dativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яге́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Akkusativ",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Ягу́",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Instrumental",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яго́й",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Präpositiv",
"raw_tags": [
"Kasus"
]
},
{
"form": "Ба́ба-Яге́",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "ба·ба-я·га",
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Russischer Wikipedia-Artikel „Баба-Яга“",
"text": "В славянском фольклоре Баба-Яга обладает несколькими устойчивыми атрибутами: она умеет колдовать, летать в ступе, живёт в лесу, в избушке на курьих ножках, окружённой забором из человеческих костей с черепами.",
"translation": "In der slawischen Folklore besitzt Baba Jaga einige feste Attribute: sie kann zaubern, und auf einem Mörser fliegen; sie lebt im Wald in einer kleinen Hütte auf Hühnerbeinen, umgeben von einem Zaun aus Menschenknochen und Totenköpfen."
}
],
"glosses": [
"Märchengestalt der slawischen und insbesondere der russischen Mythologie, die in einer Hütte auf Hühnerbeinen haust und in Erzählungen sowohl positive als auch negative Charaktereigenschaften haben kann — in deutscher Variante die Hexe"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbabə jɪˈɡa"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Баба-Яга.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav/LL-Q7737_(rus)-Tatiana_Kerbush-Баба-Яга.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Tatiana Kerbush-Баба-Яга.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ведьма"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "колдунья"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Бабка-Ёшка"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Бабка-Ёжка"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense_index": "1",
"word": "Küpəgirən qarı"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Roga"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Baba Jaga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Яга"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Iagá"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Baba Giaga",
"sense_index": "1",
"word": "Μπάμπα Γιάγκα"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "baba jega",
"sense_index": "1",
"word": "באבה יאגה"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "bāba Yāga",
"sense_index": "1",
"word": "バーバ・ヤーガ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Roga"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Jaga"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"word": "Baba Yaga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "Baba-Jaga"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Baba Roga",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба Рога"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježibaba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jaga baba"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ježi-babo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Baba Yagá"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ježibaba"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Baba-Jaha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба-Яга"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1",
"word": "vasorrú bába"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Baba-Jaha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Баба-Яга"
}
],
"word": "Баба-Яга"
}
Download raw JSONL data for Баба-Яга meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.