"φύσις" meaning in All languages combined

See φύσις on Wiktionary

Noun [Altgriechisch]

Forms: ἡ φύσις [nominative, singular], αἱ φύσεις [nominative, plural], τῆς φύσεως [genitive, singular], τῶν φύσεων [genitive, plural], τῇ φύσει [dative, singular], ταῖς φύσεσι(ν) [dative, plural], τὴν φύσιν [accusative, singular], τὰς φύσεις [accusative, plural], (ὦ) φύσι [singular], (ὦ) φύσεις [plural]
  1. das Gewordensein, die Natur
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-1
  2. das Gewordensein, die Natur
    die angeborne natürliche Beschaffenheit, natürliche Beschaffenheit, die Naturanlage, die Eigenschaft oder das Wesen einer Person oder Sache
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-11
  3. das Gewordensein, die Natur
    von der äussern Beschaffenheit oder Gestalt einer Sache
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-11
  4. Geschlechtsteil, Geschlecht
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-2
  5. Geschlechtsteil, Geschlecht
    geistig, Genie, Talent, Begabung, angeborene Fähigkeit, die Anlagen des Geistes, angeborne Geistesfähigkeit, Temperament, Charakter
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-21
  6. die natürliche, anerschaffene Einrichtung, die Naturordnung, Einrichtung der Natur
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-3
  7. die Natur als zeugende und schaffende Kraft, Naturkraft, Wesen aller Dinge, Welt
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-4
  8. das Gewordene, eine Natur, ein Geschaffenes, ein Wesen, Geschöpf, Kreatur; Gattung, Art
    Sense id: de-φύσις-grc-noun-5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: εἶδος, ἰδέα

Download JSONL data for φύσις meaning in All languages combined (2.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τύχῃ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τέχνῃ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "νόμῳ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "θέσει"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ φύσις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ φύσεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς φύσεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν φύσεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ φύσει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς φύσεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν φύσιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς φύσεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) φύσι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) φύσεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur",
        "die angeborne natürliche Beschaffenheit, natürliche Beschaffenheit, die Naturanlage, die Eigenschaft oder das Wesen einer Person oder Sache"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-11",
      "senseid": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur",
        "von der äussern Beschaffenheit oder Gestalt einer Sache"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-11",
      "senseid": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geschlechtsteil, Geschlecht"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-2",
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geschlechtsteil, Geschlecht",
        "geistig, Genie, Talent, Begabung, angeborene Fähigkeit, die Anlagen des Geistes, angeborne Geistesfähigkeit, Temperament, Charakter"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-21",
      "senseid": "2a"
    },
    {
      "glosses": [
        "die natürliche, anerschaffene Einrichtung, die Naturordnung, Einrichtung der Natur"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-3",
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Natur als zeugende und schaffende Kraft, Naturkraft, Wesen aller Dinge, Welt"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-4",
      "senseid": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordene, eine Natur, ein Geschaffenes, ein Wesen, Geschöpf, Kreatur; Gattung, Art"
      ],
      "id": "de-φύσις-grc-noun-5",
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1b",
      "word": "εἶδος"
    },
    {
      "sense_id": "1b",
      "word": "ἰδέα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φύσις"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τύχῃ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "τέχνῃ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "νόμῳ"
    },
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "θέσει"
    }
  ],
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ἡ φύσις",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ φύσεις",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς φύσεως",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν φύσεων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ φύσει",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς φύσεσι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν φύσιν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς φύσεις",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) φύσι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) φύσεις",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur",
        "die angeborne natürliche Beschaffenheit, natürliche Beschaffenheit, die Naturanlage, die Eigenschaft oder das Wesen einer Person oder Sache"
      ],
      "senseid": "1a"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordensein, die Natur",
        "von der äussern Beschaffenheit oder Gestalt einer Sache"
      ],
      "senseid": "1b"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geschlechtsteil, Geschlecht"
      ],
      "senseid": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Geschlechtsteil, Geschlecht",
        "geistig, Genie, Talent, Begabung, angeborene Fähigkeit, die Anlagen des Geistes, angeborne Geistesfähigkeit, Temperament, Charakter"
      ],
      "senseid": "2a"
    },
    {
      "glosses": [
        "die natürliche, anerschaffene Einrichtung, die Naturordnung, Einrichtung der Natur"
      ],
      "senseid": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "die Natur als zeugende und schaffende Kraft, Naturkraft, Wesen aller Dinge, Welt"
      ],
      "senseid": "4"
    },
    {
      "glosses": [
        "das Gewordene, eine Natur, ein Geschaffenes, ein Wesen, Geschöpf, Kreatur; Gattung, Art"
      ],
      "senseid": "5"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1b",
      "word": "εἶδος"
    },
    {
      "sense_id": "1b",
      "word": "ἰδέα"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "φύσις"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-08 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.