"τύπος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ τύπος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ τύποι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ τύπου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν τύπων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ τύπῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς τύποις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν τύπον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς τύπους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τύπε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τύποι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "starke Krafteinwirkung; Schlag"
      ],
      "id": "de-τύπος-grc-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 7 NA (online)",
          "text": "„ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.“ (1. Thess. 1, 7)\n::„So wurdet ihr ein Vorbild für alle Glaubenden in Mazedonien und in Achaia.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachahmungswürdiges Beispiel; Vorbild"
      ],
      "id": "de-τύπος-grc-noun-2",
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starke Krafteinwirkung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachahmungswürdiges Beispiel",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "τύπος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ τύπος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ τύποι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ τύπου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν τύπων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ τύπῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς τύποις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν τύπον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς τύπους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τύπε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) τύποι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "starke Krafteinwirkung; Schlag"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "raw_ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , 1. Thessalonicherbrief Kapitel 1, Vers 7 NA (online)",
          "text": "„ὥστε γενέσθαι ὑμᾶς τύπον πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν ἐν τῇ Μακεδονίᾳ καὶ ἐν τῇ Ἀχαΐᾳ.“ (1. Thess. 1, 7)\n::„So wurdet ihr ein Vorbild für alle Glaubenden in Mazedonien und in Achaia.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nachahmungswürdiges Beispiel; Vorbild"
      ],
      "senseid": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starke Krafteinwirkung",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schlag"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nachahmungswürdiges Beispiel",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Vorbild"
    }
  ],
  "word": "τύπος"
}