"το ψέμα έχει κοντά ποδάρια" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Neugriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sprichwort (Neugriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Γιάννης Πρετεντέρης",
          "isbn": "978-960-16-4753-1",
          "place": "Αθήνα",
          "publisher": "Εκδόσεις Πατάκη",
          "raw_ref": "Γιάννης Πρετεντέρης: Ο ψυχρός εμφύλιος. Τα πρόσωπα και τα γεγονότα που διέλυσαν μια χώρα. Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2014, ISBN 978-960-16-4753-1 (E-Book; zitiert nach Google Books; gedruckte Erstausgabe 2012) .",
          "text": "«Ο Γιώργος έγινε πρωθυπουργός, αλλά πολύ σύντομα αποδείχθηκε και ότι το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: O Giórgos égine prothypourgós, allá polý sýntoma apodeíchthike kai óti to pséma échei kontá podária.)\n::„Giorgos wurde Ministerpräsident, doch sehr bald stellte sich heraus, dass Lügen kurze Beine haben.“",
          "title": "Ο ψυχρός εμφύλιος",
          "title_complement": "Τα πρόσωπα και τα γεγονότα που διέλυσαν μια χώρα",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; gedruckte Erstausgabe 2012",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Λένα Διβάνη",
          "isbn": "978-960-03-6278-7",
          "place": "Αθήνα",
          "publisher": "Εκδόσεις Καστανιώτη",
          "raw_ref": "Λένα Διβάνη: Τι έμαθα περπατώντας τον κόσμο. Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2017, ISBN 978-960-03-6278-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Όπως λέει κι ο λαός όμως, το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: Ópos léei ki o laós ómos, to pséma échei kontá podária.)\n::„Doch wie sagt man: Lügen haben kurze Beine.“",
          "title": "Τι έμαθα περπατώντας τον κόσμο",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2020-01-16",
          "author": "Γιάννης Α. Μυλόπουλος",
          "collection": "tvxs – TV Χωρἰς Σύνορα",
          "day": "23",
          "month": "9",
          "raw_ref": "Γιάννης Α. Μυλόπουλος: Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια. In: tvxs – TV Χωρἰς Σύνορα. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ. 23. September 2018 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
          "text": "«Η Δεξιά συνεχίζει την ιστορία της στοχοποίησης και ηθικής εξόντωσης των πολιτικών της αντιπάλων με κατασκευασμένες ιστορίες, με ψέματα, με συκοφαντίες και βρώμικα μέσα. Μόνο που το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: I Dexiá synechízei tin istoría tis stochopoíisis kai ithikís exóntosis ton politikón tis antipálon me kataskevasménes istoríes, me psémata, me sykofantíes kai vrómika mésa. Móno pou to pséma échei kontá podária.)\n::„Die Rechte zielt weiterhin darauf ab, ihre politischen Gegner mit erfundenen Geschichten, Lügen, Verleumdungen und Schmutzkampagnen moralisch zu vernichten. Nur [gut], dass Lügen kurze Beine haben.“",
          "title": "Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια",
          "url": "URL",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „die Lüge hat kurze Beine“)"
      ],
      "id": "de-το_ψέμα_έχει_κοντά_ποδάρια-el-phrase-1",
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Griechisch",
      "lang_code": "el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "το ψέμα δε ζει για να γεράσει"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lügen haben kurze Beine"
    }
  ],
  "word": "το ψέμα έχει κοντά ποδάρια"
}

{
  "categories": [
    "Neugriechisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Neugriechisch)",
    "Sprichwort (Neugriechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Neugriechisch",
  "lang_code": "el",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Γιάννης Πρετεντέρης",
          "isbn": "978-960-16-4753-1",
          "place": "Αθήνα",
          "publisher": "Εκδόσεις Πατάκη",
          "raw_ref": "Γιάννης Πρετεντέρης: Ο ψυχρός εμφύλιος. Τα πρόσωπα και τα γεγονότα που διέλυσαν μια χώρα. Εκδόσεις Πατάκη, Αθήνα 2014, ISBN 978-960-16-4753-1 (E-Book; zitiert nach Google Books; gedruckte Erstausgabe 2012) .",
          "text": "«Ο Γιώργος έγινε πρωθυπουργός, αλλά πολύ σύντομα αποδείχθηκε και ότι το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: O Giórgos égine prothypourgós, allá polý sýntoma apodeíchthike kai óti to pséma échei kontá podária.)\n::„Giorgos wurde Ministerpräsident, doch sehr bald stellte sich heraus, dass Lügen kurze Beine haben.“",
          "title": "Ο ψυχρός εμφύλιος",
          "title_complement": "Τα πρόσωπα και τα γεγονότα που διέλυσαν μια χώρα",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books; gedruckte Erstausgabe 2012",
          "year": "2014"
        },
        {
          "author": "Λένα Διβάνη",
          "isbn": "978-960-03-6278-7",
          "place": "Αθήνα",
          "publisher": "Εκδόσεις Καστανιώτη",
          "raw_ref": "Λένα Διβάνη: Τι έμαθα περπατώντας τον κόσμο. Εκδόσεις Καστανιώτη, Αθήνα 2017, ISBN 978-960-03-6278-7 (E-Book; zitiert nach Google Books) .",
          "text": "«Όπως λέει κι ο λαός όμως, το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: Ópos léei ki o laós ómos, to pséma échei kontá podária.)\n::„Doch wie sagt man: Lügen haben kurze Beine.“",
          "title": "Τι έμαθα περπατώντας τον κόσμο",
          "url": "E-Book; zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2017"
        },
        {
          "accessdate": "2020-01-16",
          "author": "Γιάννης Α. Μυλόπουλος",
          "collection": "tvxs – TV Χωρἰς Σύνορα",
          "day": "23",
          "month": "9",
          "raw_ref": "Γιάννης Α. Μυλόπουλος: Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια. In: tvxs – TV Χωρἰς Σύνορα. ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ. 23. September 2018 (URL, abgerufen am 16. Januar 2020) .",
          "text": "«Η Δεξιά συνεχίζει την ιστορία της στοχοποίησης και ηθικής εξόντωσης των πολιτικών της αντιπάλων με κατασκευασμένες ιστορίες, με ψέματα, με συκοφαντίες και βρώμικα μέσα. Μόνο που το ψέμα έχει κοντά ποδάρια.»\n::(iU: I Dexiá synechízei tin istoría tis stochopoíisis kai ithikís exóntosis ton politikón tis antipálon me kataskevasménes istoríes, me psémata, me sykofantíes kai vrómika mésa. Móno pou to pséma échei kontá podária.)\n::„Die Rechte zielt weiterhin darauf ab, ihre politischen Gegner mit erfundenen Geschichten, Lügen, Verleumdungen und Schmutzkampagnen moralisch zu vernichten. Nur [gut], dass Lügen kurze Beine haben.“",
          "title": "Το ψέμα έχει κοντά ποδάρια",
          "url": "URL",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lügen lohnt sich nicht, weil die Wahrheit irgendwann doch herauskommt (wortwörtlich: „die Lüge hat kurze Beine“)"
      ],
      "senseid": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Griechisch",
      "lang_code": "el"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "το ψέμα δε ζει για να γεράσει"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "word": "Lügen haben kurze Beine"
    }
  ],
  "word": "το ψέμα έχει κοντά ποδάρια"
}