"κνῖσα" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κνισήεις"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; vielleicht etymologisch verwandt mit lateinisch nidor ^(→ la), wodurch sich *knīd-s-h für κνίση als Neutrum Plural ergeben würde und κνῖσα eine sekundäre Rückbildung wäre; ferner ist eine Verwandtschaft mit altnordisch hniss ^(→ non) und somit mit dem Verb κνίζω (knizō^☆) ^(→ grc) denkbar, jedoch weist κνῖσα einen langen Stammvokal auf",
  "forms": [
    {
      "form": "κνίση",
      "raw_tags": [
        "episch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κνῖσα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ κνῖσαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς κνίσης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κνισῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ κνίσῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς κνίσαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κνῖσαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς κνίσας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) κνῖσα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) κνῖσαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κνῖ·σα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7–8.",
          "text": "„ἀλλ’ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ’ ἱερῆα, / ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τ’ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, / ὅς κ’ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων, / εἴ ταρ ὅ γ’ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ’ ἑκατόμβης, / αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων / βούλητ’ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.“ (Hom. Il. 1,62–65)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dampf und Geruch von fettem Fleisch, das besonders als Opfer verbrannt wird; Fettdampf, Fettduft, Opferduft"
      ],
      "id": "de-κνῖσα-grc-noun-Fgl2WRtv",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas, das diesen Dampf und Geruch verursacht; fette Netzhaut, die um das Fleisch eines Opfers gewickelt wird"
      ],
      "id": "de-κνῖσα-grc-noun-QRsHBkqJ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettdampf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettduft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Opferduft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    }
  ],
  "word": "κνῖσα"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "κνισήεις"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Ilias bezeugt; vielleicht etymologisch verwandt mit lateinisch nidor ^(→ la), wodurch sich *knīd-s-h für κνίση als Neutrum Plural ergeben würde und κνῖσα eine sekundäre Rückbildung wäre; ferner ist eine Verwandtschaft mit altnordisch hniss ^(→ non) und somit mit dem Verb κνίζω (knizō^☆) ^(→ grc) denkbar, jedoch weist κνῖσα einen langen Stammvokal auf",
  "forms": [
    {
      "form": "κνίση",
      "raw_tags": [
        "episch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ κνῖσα",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ κνῖσαι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς κνίσης",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν κνισῶν",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ κνίσῃ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς κνίσαις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν κνῖσαν",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς κνίσας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) κνῖσα",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) κνῖσαι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κνῖ·σα",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Homerus; Martin L. West (Herausgeber): Ilias. stereotype 1. Auflage. Volumen prius Rhapsodias I–XII continens, K. G. Saur, München/Leipzig 2006, ISBN 978-3-598-71430-6 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1998) , Seite 7–8.",
          "text": "„ἀλλ’ ἄγε δή τινα μάντιν ἐρείομεν ἠ’ ἱερῆα, / ἢ καὶ ὀνειροπόλον, καὶ γάρ τ’ ὄναρ ἐκ Διός ἐστιν, / ὅς κ’ εἴποι ὅ τι τόσσον ἐχώσατο Φοῖβος Ἀπόλλων, / εἴ ταρ ὅ γ’ εὐχωλῆς ἐπιμέμφεται ἠδ’ ἑκατόμβης, / αἴ κέν πως ἀρνῶν κνίσης αἰγῶν τε τελείων / βούλητ’ ἀντιάσας ἡμῖν ἀπὸ λοιγὸν ἀμῦναι.“ (Hom. Il. 1,62–65)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Dampf und Geruch von fettem Fleisch, das besonders als Opfer verbrannt wird; Fettdampf, Fettduft, Opferduft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "etwas, das diesen Dampf und Geruch verursacht; fette Netzhaut, die um das Fleisch eines Opfers gewickelt wird"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettdampf"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Fettduft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Opferduft"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Fett"
    }
  ],
  "word": "κνῖσα"
}