"κάστανον" meaning in All languages combined

See κάστανον on Wiktionary

Noun [Altgriechisch]

Forms: καστανίαι [variant], κάστανοι [variant]
Etymology: die Etymologie ist nicht ganz geklärt, jedoch scheint es aus Kleinasien zu stammen, worauf auch das armenische կասկ (kask) ^(→ hy) und կասկենի (kaskeni) ^(→ hy) hinweisen
  1. meist imPlural: Kastanie, Kastanienbaum
    Sense id: de-κάστανον-grc-noun-TUjanuJJ Topics: botany
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: καστάνεια Derived forms: καστάναια, καστάνεια, καστανεών Translations (Übersetzungen umgeleitet): Kastanienbaum [feminine, masculine] (Für [1] siehe Übersetzungen zu Kastanie¹)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Armenisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάναια"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάνεια"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστανεών"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist nicht ganz geklärt, jedoch scheint es aus Kleinasien zu stammen, worauf auch das armenische կասկ (kask) ^(→ hy) und կասկենի (kaskeni) ^(→ hy) hinweisen",
  "forms": [
    {
      "form": "καστανίαι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "κάστανοι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κάσ·τα·νον",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Athenaeus, Dipnosophistae, 2,54b",
          "text": "„Τῶν Εὐβοικῶν, φησί, καρύων ἢ καστάνων (ἀμφοτέρως γὰρ καλεῖται) δύσπεπτος μὲν ἡ κατεργασία τῇ κοιλίᾳ καὶ φυσώδης ἡ πέψις γίνεται, παχύνει δὲ τὰς ἕξεις, ἐάν τις αὐτῶν κρατήσῃ.“"
        },
        {
          "ref": "Athenaeus, Dipnosophistae, 2,54c–d",
          "text": "„Ὁ δὲ Δίφιλος τὰ κάστανα καὶ Σαρδιανὰς βαλάνους καλεῖ, εἶναι λέγων αὐτὰς καὶ πολυτρόφους καὶ εὐχύλους, δυσοικονομήτους δὲ διὰ τὸ ἐπιμένειν τῷ στομάχῳ·“"
        },
        {
          "ref": "Geoponica, 10,3,3",
          "text": "„ Ἀπὸ μὲν οὖν σπέρματος φυτεύεται πιστάκιον, λεπτοκάρυον, ἀμύγδαλον, κάστανον, δωρακινόν, δαμασκηνόν, στρόβιλος, φοῖνιξ, κυπάρισσος, δάφνη, μηλέα, σφένδαμνος, ἐλάτη, πίτυς. ταῦτα δὲ μεταφυτευόμενα βελτίονα ἔσται.“"
        },
        {
          "ref": "Geoponica, 10,63,1",
          "text": "„Τὸ κάστανον, ὅ τινες Διὸς βάλανον καλοῦσι, ψαμμώδει γῇ καὶ ψυχροῖς τόποις χαίρει.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist imPlural: Kastanie, Kastanienbaum"
      ],
      "id": "de-κάστανον-grc-noun-TUjanuJJ",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάνεια"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Kastanie¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Kastanienbaum"
    }
  ],
  "word": "κάστανον"
}
{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Armenisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάναια"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάνεια"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστανεών"
    }
  ],
  "etymology_text": "die Etymologie ist nicht ganz geklärt, jedoch scheint es aus Kleinasien zu stammen, worauf auch das armenische կասկ (kask) ^(→ hy) und կասկենի (kaskeni) ^(→ hy) hinweisen",
  "forms": [
    {
      "form": "καστανίαι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "κάστανοι",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "κάσ·τα·νον",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Athenaeus, Dipnosophistae, 2,54b",
          "text": "„Τῶν Εὐβοικῶν, φησί, καρύων ἢ καστάνων (ἀμφοτέρως γὰρ καλεῖται) δύσπεπτος μὲν ἡ κατεργασία τῇ κοιλίᾳ καὶ φυσώδης ἡ πέψις γίνεται, παχύνει δὲ τὰς ἕξεις, ἐάν τις αὐτῶν κρατήσῃ.“"
        },
        {
          "ref": "Athenaeus, Dipnosophistae, 2,54c–d",
          "text": "„Ὁ δὲ Δίφιλος τὰ κάστανα καὶ Σαρδιανὰς βαλάνους καλεῖ, εἶναι λέγων αὐτὰς καὶ πολυτρόφους καὶ εὐχύλους, δυσοικονομήτους δὲ διὰ τὸ ἐπιμένειν τῷ στομάχῳ·“"
        },
        {
          "ref": "Geoponica, 10,3,3",
          "text": "„ Ἀπὸ μὲν οὖν σπέρματος φυτεύεται πιστάκιον, λεπτοκάρυον, ἀμύγδαλον, κάστανον, δωρακινόν, δαμασκηνόν, στρόβιλος, φοῖνιξ, κυπάρισσος, δάφνη, μηλέα, σφένδαμνος, ἐλάτη, πίτυς. ταῦτα δὲ μεταφυτευόμενα βελτίονα ἔσται.“"
        },
        {
          "ref": "Geoponica, 10,63,1",
          "text": "„Τὸ κάστανον, ὅ τινες Διὸς βάλανον καλοῦσι, ψαμμώδει γῇ καὶ ψυχροῖς τόποις χαίρει.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meist imPlural: Kastanie, Kastanienbaum"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "καστάνεια"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu Kastanie¹",
      "lang_code": "übersetzungen umleiten",
      "sense": "Übersetzungen umgeleitet",
      "sense_index": "*",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Kastanienbaum"
    }
  ],
  "word": "κάστανον"
}

Download raw JSONL data for κάστανον meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.