"βήρυλλος" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Sanskrit)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit der Septuaginta bezeugte Rückbildung aus dem als Diminutiv aufgefassten Substantiv βηρύλλιον (bēryllion^☆) ^(→ grc), das aus dem Prakrit veruliya entlehnt wurde, das seinerseits auf die Form veḷuriya (sanskritisiert वैडूर्य (vaiḍūrya) ^(→ sa) ) zurückgeht; letzteres wurde aus dem Dravidischen entlehnt und ist wohl eine Ableitung zu dem Toponym Velur (heute Belur)",
  "forms": [
    {
      "form": "βηρύλλιον",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βήρυλλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βήρυλλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βήρυλλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βηρύλλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βήρυλλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βηρύλλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βήρυλλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς βήρυλλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βήρυλλε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βήρυλλοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "βή·ρυλ·λος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Tobit (Tobias) Kapitel 13, Vers 17 LXX",
          "text": "„ὅτι οἰκοδομηθήσεται Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ / καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου / καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ καθαρῷ, / καὶ αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφιρ ψηφολογηθήσονται.“ (LXX To. 13,17)"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 21, Vers 20 NA (online)",
          "text": "„ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,“ (Apc 21,20)",
          "translation": "„der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardion, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beryll"
      ],
      "id": "de-βήρυλλος-grc-noun-t53nVFSC",
      "raw_tags": [
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mineralogie: Beryll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beryll"
    }
  ],
  "word": "βήρυλλος"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv f (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Sanskrit)"
  ],
  "etymology_text": "seit der Septuaginta bezeugte Rückbildung aus dem als Diminutiv aufgefassten Substantiv βηρύλλιον (bēryllion^☆) ^(→ grc), das aus dem Prakrit veruliya entlehnt wurde, das seinerseits auf die Form veḷuriya (sanskritisiert वैडूर्य (vaiḍūrya) ^(→ sa) ) zurückgeht; letzteres wurde aus dem Dravidischen entlehnt und ist wohl eine Ableitung zu dem Toponym Velur (heute Belur)",
  "forms": [
    {
      "form": "βηρύλλιον",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "diminutive"
      ]
    },
    {
      "form": "ἡ βήρυλλος",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "αἱ βήρυλλοι",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῆς βήρυλλου",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν βηρύλλων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῇ βήρυλλῳ",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ταῖς βηρύλλοις",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὴν βήρυλλον",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τὰς βήρυλλους",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βήρυλλε",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) βήρυλλοι",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "βή·ρυλ·λος",
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Alfred Rahlfs, Robert Hanhart (Herausgeber): Septuaginta. 2. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2006 , Tobit (Tobias) Kapitel 13, Vers 17 LXX",
          "text": "„ὅτι οἰκοδομηθήσεται Ιερουσαλημ σαπφείρῳ καὶ σμαράγδῳ / καὶ λίθῳ ἐντίμῳ τὰ τείχη σου / καὶ οἱ πύργοι καὶ οἱ προμαχῶνες ἐν χρυσίῳ καθαρῷ, / καὶ αἱ πλατεῖαι Ιερουσαλημ βηρύλλῳ καὶ ἄνθρακι καὶ λίθῳ ἐκ Σουφιρ ψηφολογηθήσονται.“ (LXX To. 13,17)"
        },
        {
          "ref": "Eberhard Nestle, Kurt Aland (Herausgeber): Novum Testamentum Graece. 28. Auflage. Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 2012 , Offenbarung des Johannes Kapitel 21, Vers 20 NA (online)",
          "text": "„ὁ πέμπτος σαρδόνυξ, ὁ ἕκτος σάρδιον, ὁ ἕβδομος χρυσόλιθος, ὁ ὄγδοος βήρυλλος, ὁ ἔνατος τοπάζιον, ὁ δέκατος χρυσόπρασος, ὁ ἑνδέκατος ὑάκινθος, ὁ δωδέκατος ἀμέθυστος,“ (Apc 21,20)",
          "translation": "„der fünfte ein Sardonyx, der sechste ein Sardion, der siebte ein Chrysolith, der achte ein Beryll, der neunte ein Topas, der zehnte ein Chrysopras, der elfte ein Hyazinth, der zwölfte ein Amethyst.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Beryll"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mineralogie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mineralogie: Beryll",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Beryll"
    }
  ],
  "word": "βήρυλλος"
}