"Κύκλωψ" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Altgriechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Κυκλώπειος"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Κυκλώπιος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Hesiod als Kompositum aus den Substantiven κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) „Kreis“ und ὤψ (ōps^☆) ^(→ grc) „Auge“ erklärt und somit „Rundauge“ bedeute; dieses wird jedoch in Frage gestellt und als Alternative die hypothetische Form *πκυ-κλωψ (pky-klōps) angesetzt, die sich aus der Schwundstufe zu dem hypothetischen *πεκυ (peky) (siehe lateinisch pecu ^(→ la)) „Vieh“ und dem Substantiv κλώψ (klōps^☆) ^(→ grc) „Dieb“ zusammensetzt und somit „Viehdieb“ bedeute, der Akzent auf der ersten Silbe ließe dadurch erklären, dass es sich ursprünglich um den Vokativ handelte, der dann den Nominativ ersetzte; das lateinische Cocles ^(→ la) ist vermutlich eine Entlehnung über das Etruskische",
  "forms": [
    {
      "form": "Κυκλωπίς",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Κύκλωψ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ Κύκλωπες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Κύκλωπος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Κυκλώπων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Κύκλωπι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Κύκλωψι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Κύκλωπα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς Κύκλωπας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Κύκλωψ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Κύκλωπες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Κύ·κλωψ",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Βρόντης"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Πολύφημος"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hesiod, Theogenie, 139–146",
          "text": "„γείνατο δ’ αὖ Κύκλωπας ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντας,\nΒρόντην τε Στερόπην τε καὶ Ἄργην ὀβριμόθυμον,\nοἳ Ζηνὶ βροντήν τ’ ἔδοσαν τεῦξάν τε κεραυνόν.\nοἱ δ’ ἤτοι τὰ μὲν ἄλλα θεοῖς ἐναλίγκιοι ἦσαν,\nμοῦνος δ’ ὀφθαλμὸς μέσσῳ ἐνέκειτο μετώπῳ·\nΚύκλωπες δ’ ὄνομ’ ἦσαν ἐπώνυμον, οὕνεκ’ ἄρά σφεων\nκυκλοτερὴς ὀφθαλμὸς ἕεις ἐνέκειτο μετώπῳ·\nἰσχὺς δ’ ἠδὲ βίη καὶ μηχαναὶ ἦσαν ἐπ’ ἔργοις.“"
        },
        {
          "ref": "Homer, Odyssee, 1,68–71",
          "text": "„ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν\nΚύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν,\nἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον\nπᾶσιν Κυκλώπεσσι·“"
        },
        {
          "ref": "Homer, Odyssee, 9,106–111",
          "text": "„Κυκλώπων δ’ ἐς γαῖαν ὑπερφιάλων ἀθεμίστων\nἱκόμεθ’, οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ἀθανάτοισιν\nοὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ’ ἀρόωσιν,\nἀλλὰ τά γ’ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται,\nπυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδ’ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν\nοἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zyklop, Kyklop"
      ],
      "id": "de-Κύκλωψ-grc-noun-qPPtiKFo",
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Κύκλωψ"
}

{
  "categories": [
    "Altgriechisch",
    "Anagramm sortiert (Altgriechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Altgriechisch)",
    "Substantiv (Altgriechisch)",
    "Substantiv m (Altgriechisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altgriechisch)",
    "Übersetzungen (Latein)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Κυκλώπειος"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Κυκλώπιος"
    }
  ],
  "etymology_text": "seit Hesiod als Kompositum aus den Substantiven κύκλος (kyklos^☆) ^(→ grc) „Kreis“ und ὤψ (ōps^☆) ^(→ grc) „Auge“ erklärt und somit „Rundauge“ bedeute; dieses wird jedoch in Frage gestellt und als Alternative die hypothetische Form *πκυ-κλωψ (pky-klōps) angesetzt, die sich aus der Schwundstufe zu dem hypothetischen *πεκυ (peky) (siehe lateinisch pecu ^(→ la)) „Vieh“ und dem Substantiv κλώψ (klōps^☆) ^(→ grc) „Dieb“ zusammensetzt und somit „Viehdieb“ bedeute, der Akzent auf der ersten Silbe ließe dadurch erklären, dass es sich ursprünglich um den Vokativ handelte, der dann den Nominativ ersetzte; das lateinische Cocles ^(→ la) ist vermutlich eine Entlehnung über das Etruskische",
  "forms": [
    {
      "form": "Κυκλωπίς",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ὁ Κύκλωψ",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ Κύκλωπες",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ Κύκλωπος",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν Κυκλώπων",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ Κύκλωπι",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς Κύκλωψι(ν)",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν Κύκλωπα",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς Κύκλωπας",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Κύκλωψ",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "(ὦ) Κύκλωπες",
      "raw_tags": [
        "Vokativ"
      ],
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Κύ·κλωψ",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Βρόντης"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Πολύφημος"
    }
  ],
  "lang": "Altgriechisch",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Hesiod, Theogenie, 139–146",
          "text": "„γείνατο δ’ αὖ Κύκλωπας ὑπέρβιον ἦτορ ἔχοντας,\nΒρόντην τε Στερόπην τε καὶ Ἄργην ὀβριμόθυμον,\nοἳ Ζηνὶ βροντήν τ’ ἔδοσαν τεῦξάν τε κεραυνόν.\nοἱ δ’ ἤτοι τὰ μὲν ἄλλα θεοῖς ἐναλίγκιοι ἦσαν,\nμοῦνος δ’ ὀφθαλμὸς μέσσῳ ἐνέκειτο μετώπῳ·\nΚύκλωπες δ’ ὄνομ’ ἦσαν ἐπώνυμον, οὕνεκ’ ἄρά σφεων\nκυκλοτερὴς ὀφθαλμὸς ἕεις ἐνέκειτο μετώπῳ·\nἰσχὺς δ’ ἠδὲ βίη καὶ μηχαναὶ ἦσαν ἐπ’ ἔργοις.“"
        },
        {
          "ref": "Homer, Odyssee, 1,68–71",
          "text": "„ἀλλὰ Ποσειδάων γαιήοχος ἀσκελὲς αἰὲν\nΚύκλωπος κεχόλωται, ὃν ὀφθαλμοῦ ἀλάωσεν,\nἀντίθεον Πολύφημον, ὅου κράτος ἐστὶ μέγιστον\nπᾶσιν Κυκλώπεσσι·“"
        },
        {
          "ref": "Homer, Odyssee, 9,106–111",
          "text": "„Κυκλώπων δ’ ἐς γαῖαν ὑπερφιάλων ἀθεμίστων\nἱκόμεθ’, οἵ ῥα θεοῖσι πεποιθότες ἀθανάτοισιν\nοὔτε φυτεύουσιν χερσὶν φυτὸν οὔτ’ ἀρόωσιν,\nἀλλὰ τά γ’ ἄσπαρτα καὶ ἀνήροτα πάντα φύονται,\nπυροὶ καὶ κριθαὶ ἠδ’ ἄμπελοι, αἵ τε φέρουσιν\nοἶνον ἐριστάφυλον, καί σφιν Διὸς ὄμβρος ἀέξει.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zyklop, Kyklop"
      ],
      "raw_tags": [
        "Mythologie"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Κύκλωψ"
}