"žvatlat" meaning in All languages combined

See žvatlat on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈʒvatlat
  1. Kleinkind, das noch nicht sprechen kann: versuchen, die ersten Worte von sich zu geben; lallen Tags: intransitive
    Sense id: de-žvatlat-cs-verb-YQML~Djt
  2. wenig sinnvolle Dinge sagen; schwatzen, plappern, etwas verzapfen Tags: intransitive
    Sense id: de-žvatlat-cs-verb-rbOia3A5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kecat, povídat, žvanit Derived forms: nažvatlat, vyžvatlat, zažvatlat Translations: lallen (Deutsch), schwatzen (Deutsch), plappern (Deutsch), verzapfen (Deutsch), brattle (Englisch), babble (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nažvatlat"
    },
    {
      "word": "vyžvatlat"
    },
    {
      "word": "zažvatlat"
    }
  ],
  "hyphenation": "žvat·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dítě začalo žvatlat.",
          "translation": "Das Kind begann zu lallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleinkind, das noch nicht sprechen kann: versuchen, die ersten Worte von sich zu geben; lallen"
      ],
      "id": "de-žvatlat-cs-verb-YQML~Djt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přijde mi lepší mlčet, než žvatlat nesmysly.",
          "translation": "Ich finde es besser zu schweigen, als Unsinn zu verzapfen."
        },
        {
          "text": "Zastavil mě bezdomovec, silně to z něj táhlo, a cosi nesrozumitelně žvatlal. Asi chtěl cigaretu.",
          "translation": "Ich wurde von einem Obdachlosen angehalten, der stark nach Alkohol gestunken hat und etwas Unverständliches geplappert hat. Vielleicht wollte er eine Zigarette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenig sinnvolle Dinge sagen; schwatzen, plappern, etwas verzapfen"
      ],
      "id": "de-žvatlat-cs-verb-rbOia3A5",
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒvatlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kecat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "povídat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žvanit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brattle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "babble"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwatzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "plappern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verzapfen"
    }
  ],
  "word": "žvatlat"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nažvatlat"
    },
    {
      "word": "vyžvatlat"
    },
    {
      "word": "zažvatlat"
    }
  ],
  "hyphenation": "žvat·lat",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Dítě začalo žvatlat.",
          "translation": "Das Kind begann zu lallen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Kleinkind, das noch nicht sprechen kann: versuchen, die ersten Worte von sich zu geben; lallen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Přijde mi lepší mlčet, než žvatlat nesmysly.",
          "translation": "Ich finde es besser zu schweigen, als Unsinn zu verzapfen."
        },
        {
          "text": "Zastavil mě bezdomovec, silně to z něj táhlo, a cosi nesrozumitelně žvatlal. Asi chtěl cigaretu.",
          "translation": "Ich wurde von einem Obdachlosen angehalten, der stark nach Alkohol gestunken hat und etwas Unverständliches geplappert hat. Vielleicht wollte er eine Zigarette."
        }
      ],
      "glosses": [
        "wenig sinnvolle Dinge sagen; schwatzen, plappern, etwas verzapfen"
      ],
      "raw_tags": [
        "expressiv"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈʒvatlat"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "kecat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "povídat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "žvanit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lallen"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "brattle"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "babble"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "schwatzen"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "plappern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "2",
      "word": "verzapfen"
    }
  ],
  "word": "žvatlat"
}

Download raw JSONL data for žvatlat meaning in All languages combined (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.