See štěstí on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "smůla"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mnoho štěstí"
},
{
"word": "Viel Glück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít víc štěstí než rozumu"
},
{
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stav"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odvážnému štěstí přeje"
},
{
"word": "frisch gewagt ist halb gewonnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "štěstí ve hře, neštěstí v lásce"
},
{
"word": "Glück im Spiel, Pech in der Liebe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do nového roku vám přejeme hodně štěstí.",
"translation": "Ich wünsche Ihnen viel Glück im Neuen Jahr."
}
],
"glosses": [
"inneres, subjektives Gefühl des Wohlbehagens und der Zufriedenheit beim Menschen (glücklich sein); Glück"
],
"id": "de-štěstí-cs-noun-XVMkEf8W",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měl jsem štěstí, že mě ten kámen padající ze skály těsně minul.",
"translation": "Ich hatte Glück, dass der vom Felsen herabfallende Stein mich knapp verfehlt hat."
}
],
"glosses": [
"durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück"
],
"id": "de-štěstí-cs-noun-4CuRrYtY",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃcɛsciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "úspěch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zdar"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klika"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "happiness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück",
"sense_index": "2",
"word": "luck"
}
],
"word": "štěstí"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trápení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "strast"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "neštěstí"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "smůla"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "mnoho štěstí"
},
{
"word": "Viel Glück"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mít víc štěstí než rozumu"
},
{
"word": "mehr Glück als Verstand haben"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "cit"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stav"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "2",
"word": "odvážnému štěstí přeje"
},
{
"word": "frisch gewagt ist halb gewonnen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "štěstí ve hře, neštěstí v lásce"
},
{
"word": "Glück im Spiel, Pech in der Liebe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Do nového roku vám přejeme hodně štěstí.",
"translation": "Ich wünsche Ihnen viel Glück im Neuen Jahr."
}
],
"glosses": [
"inneres, subjektives Gefühl des Wohlbehagens und der Zufriedenheit beim Menschen (glücklich sein); Glück"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Měl jsem štěstí, že mě ten kámen padající ze skály těsně minul.",
"translation": "Ich hatte Glück, dass der vom Felsen herabfallende Stein mich knapp verfehlt hat."
}
],
"glosses": [
"durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃcɛsciː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "úspěch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "zdar"
},
{
"sense_index": "2",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "klika"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "happiness"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Glück"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch günstige, äußere Umstände hervorgerufener Zustand (Glück haben); Glück",
"sense_index": "2",
"word": "luck"
}
],
"word": "štěstí"
}
Download raw JSONL data for štěstí meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.