"šok" meaning in All languages combined

See šok on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ʃɔk Audio: Cs-šok.ogg
  1. starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock
    Sense id: de-šok-cs-noun-3ZWRiOjq
  2. Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock
    Sense id: de-šok-cs-noun-F5EnJVqW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: překvapení Translations (Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock): Schock [masculine] (Deutsch) Translations (starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock): Schock [masculine] (Deutsch), shock (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žena utrpěla nervový šok a po ošetření byla převezena do nemocnice.",
          "translation": "Die Frau erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde nach der Untersuchung ins Krankenhaus gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock"
      ],
      "id": "de-šok-cs-noun-3ZWRiOjq",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. November 2019",
          "text": "„Sousedé a nejbližší rodina jsou pak velmi často v šoku, když ti, které do té doby považovali za spořádané sousedy, sáhnou k agresivnímu řešení problému.“",
          "translation": "Die Nachbarn und Familienangehörigen stehen dann sehr oft unter Schock, wenn diejenigen, die sie bis dahin für ordentliche Nachbarn gehalten haben, zu einer gewaltsamen Lösung des Problems greifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock"
      ],
      "id": "de-šok-cs-noun-F5EnJVqW",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-šok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-šok.ogg/Cs-šok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "překvapení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock",
      "sense_index": "1",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schock"
    }
  ],
  "word": "šok"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Žena utrpěla nervový šok a po ošetření byla převezena do nemocnice.",
          "translation": "Die Frau erlitt einen Nervenzusammenbruch und wurde nach der Untersuchung ins Krankenhaus gebracht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 22. November 2019",
          "text": "„Sousedé a nejbližší rodina jsou pak velmi často v šoku, když ti, které do té doby považovali za spořádané sousedy, sáhnou k agresivnímu řešení problému.“",
          "translation": "Die Nachbarn und Familienangehörigen stehen dann sehr oft unter Schock, wenn diejenigen, die sie bis dahin für ordentliche Nachbarn gehalten haben, zu einer gewaltsamen Lösung des Problems greifen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ʃɔk"
    },
    {
      "audio": "Cs-šok.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/Cs-šok.ogg/Cs-šok.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-šok.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "překvapení"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schock"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "starke geistige, physiologische oder physische Erschütterung des Organismus; Schock",
      "sense_index": "1",
      "word": "shock"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Zustand einer unangenehmen Überraschung/Bestürzung; Schock",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schock"
    }
  ],
  "word": "šok"
}

Download raw JSONL data for šok meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.