See ćma on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl dzienny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jasność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "światło"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "światłość"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Lettisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Türkisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chmara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mrowie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mrowisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tłum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ciemność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mrok"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem urslawischen *tьma „die Dunkelheit“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtma ^(→ cs),slowakischtma ^(→ sk),obersorbischćma ^(→ hsb), niedersorbischśma ^(→ dsb),russischтьма (tʹma^☆) ^(→ ru),weißrussischцьма (cʹma^☆) ^(→ be),ukrainischтьма (tʹma^☆) ^(→ uk),slowenischtema ^(→ sl),serbokroatischтама (tama^☆) ^(→ sh) und bulgarischтъма (tăma^☆) ^(→ bg) sowie lettischtima ^(→ lv),lateinischtenebrae ^(→ la) und althochdeutschdëmar und dinstar",
"[2] Lehnübersetzung des türkischentuman ^(→ tr) „zehntausend; der Nebel“"
],
"forms": [
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciem",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stawonóg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezkręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "ćma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barczatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mól"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prządka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trupia główka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Tam leci ćma.",
"translation": "Da fliegt ein Nachtfalter."
}
],
"glosses": [
"Nachtfalter"
],
"id": "de-ćma-pl-noun-mTGSlztM",
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"eine große Anzahl: Schwarm, Gewimmel, Menge"
],
"id": "de-ćma-pl-noun--CRXfDOV",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Dunkelheit, Finsternis, Dämmerung"
],
"id": "de-ćma-pl-noun-n2XzYNIE",
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕma"
},
{
"audio": "Pl-ćma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-ćma.ogg/Pl-ćma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ćma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl nocny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwarm²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Gedränge"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwarm²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dunkelheit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dunkelheit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
}
],
"word": "ćma"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl dzienny"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "jasność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "światło"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "światłość"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Lettisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Türkisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "chmara"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "ciżba"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mrowie"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "mrowisko"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "tłum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "ciemność"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "mrok"
}
],
"etymology_texts": [
"Erbwort aus dem urslawischen *tьma „die Dunkelheit“; gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechischtma ^(→ cs),slowakischtma ^(→ sk),obersorbischćma ^(→ hsb), niedersorbischśma ^(→ dsb),russischтьма (tʹma^☆) ^(→ ru),weißrussischцьма (cʹma^☆) ^(→ be),ukrainischтьма (tʹma^☆) ^(→ uk),slowenischtema ^(→ sl),serbokroatischтама (tama^☆) ^(→ sh) und bulgarischтъма (tăma^☆) ^(→ bg) sowie lettischtima ^(→ lv),lateinischtenebrae ^(→ la) und althochdeutschdëmar und dinstar",
"[2] Lehnübersetzung des türkischentuman ^(→ tr) „zehntausend; der Nebel“"
],
"forms": [
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ciem",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmę",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmą",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmie",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmach",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ćmo",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ćmy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "owad"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "stawonóg"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bezkręgowiec"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwierzę"
}
],
"hyphenation": "ćma",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "barczatka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "brudnica"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mól"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prządka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "trupia główka"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
9,
12
]
],
"text": "Tam leci ćma.",
"translation": "Da fliegt ein Nachtfalter."
}
],
"glosses": [
"Nachtfalter"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"glosses": [
"eine große Anzahl: Schwarm, Gewimmel, Menge"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"outdated"
]
},
{
"glosses": [
"Dunkelheit, Finsternis, Dämmerung"
],
"raw_tags": [
"ohne Plural"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"outdated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕma"
},
{
"audio": "Pl-ćma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Pl-ćma.ogg/Pl-ćma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ćma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "motyl nocny"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwarm²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Gedränge"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Schwarm²",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Menge"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dunkelheit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Finsternis"
},
{
"lang": "Für [3] siehe Übersetzungen zu Dunkelheit¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmerung"
}
],
"word": "ćma"
}
Download raw JSONL data for ćma meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.