"überhand" meaning in All languages combined

See überhand on Wiktionary

Adverb [Deutsch]

IPA: yːbɐˈhant Audio: De-überhand.ogg
Rhymes: ant
  1. so häufig, dass es schlecht ist
    Sense id: de-überhand-de-adv-XdbCD5oC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Überhandnahme, überhandnehmen Translations (nur in fester Verbindung „überhandnehmen“: so häufig, dass es schlecht ist): become rampant (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überhandnahme"
    },
    {
      "word": "überhandnehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·hand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jochen Mai: Leistungszwang: Zehn Tipps gegen Perfektionismus. In: Zeit Online. 6. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Februar 2012) .",
          "text": "„Bevor der Stress überhand nimmt, schenken Sie sich regelmäßig kleine Auszeiten.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Herrmann, Günther Wartenberg, Christian Winter",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "isbn": "3050030860",
          "pages": "231",
          "publisher": "Akademie Verlag",
          "ref": "Johannes Herrmann, Günther Wartenberg, Christian Winter: Politische Korrespondenz des Herzogs und Kurfürsten Moritz von Sachsen. Akademie Verlag, 1998, ISBN 3050030860, Seite 231 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
          "text": "„Wenn sie sich auch verstellen, die Not nimmt nach allen Berichten in der Stadt überhand.“",
          "title": "Politische Korrespondenz des Herzogs und Kurfürsten Moritz von Sachsen",
          "url": "Google Books",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so häufig, dass es schlecht ist"
      ],
      "id": "de-überhand-de-adv-XdbCD5oC",
      "raw_tags": [
        "nur in fester Verbindung „überhandnehmen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈhant"
    },
    {
      "audio": "De-überhand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-überhand.ogg/De-überhand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überhand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur in fester Verbindung „überhandnehmen“: so häufig, dass es schlecht ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "become rampant"
    }
  ],
  "word": "überhand"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Überhandnahme"
    },
    {
      "word": "überhandnehmen"
    }
  ],
  "hyphenation": "über·hand",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jochen Mai: Leistungszwang: Zehn Tipps gegen Perfektionismus. In: Zeit Online. 6. November 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 20. Februar 2012) .",
          "text": "„Bevor der Stress überhand nimmt, schenken Sie sich regelmäßig kleine Auszeiten.“"
        },
        {
          "author": "Johannes Herrmann, Günther Wartenberg, Christian Winter",
          "comment": "Zitiert nach Google Books",
          "isbn": "3050030860",
          "pages": "231",
          "publisher": "Akademie Verlag",
          "ref": "Johannes Herrmann, Günther Wartenberg, Christian Winter: Politische Korrespondenz des Herzogs und Kurfürsten Moritz von Sachsen. Akademie Verlag, 1998, ISBN 3050030860, Seite 231 (Zitiert nach Google Books, Google Books) .",
          "text": "„Wenn sie sich auch verstellen, die Not nimmt nach allen Berichten in der Stadt überhand.“",
          "title": "Politische Korrespondenz des Herzogs und Kurfürsten Moritz von Sachsen",
          "url": "Google Books",
          "year": "1998"
        }
      ],
      "glosses": [
        "so häufig, dass es schlecht ist"
      ],
      "raw_tags": [
        "nur in fester Verbindung „überhandnehmen“"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈhant"
    },
    {
      "audio": "De-überhand.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/De-überhand.ogg/De-überhand.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überhand.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ant"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nur in fester Verbindung „überhandnehmen“: so häufig, dass es schlecht ist",
      "sense_index": "1",
      "word": "become rampant"
    }
  ],
  "word": "überhand"
}

Download raw JSONL data for überhand meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.