See über Gebühr on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach Gebühr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter Gebühr"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exzessiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übermäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übertrieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überzogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
}
],
"hyphenation": "über Ge·bühr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach landläufiger Meinung werden viele Wirtschaftsbosse über Gebühr vergütet."
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "86",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 86 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Ich hätte mich vorsehen müssen, schon Ihres Namens wegen, mit dem Sie weiter in mein Leben einfallen und es strapazieren über Gebühr.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "356",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 356 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Dadurch sei man über Gebühr und ohne Not auf den Weg des Wettrüstens geraten, das die eigene Wirtschaft überfordert habe.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996",
"isbn": "3-453-13055-3",
"pages": "277",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 277 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .",
"text": "„Deshalb möchte ich Ihre Zeit auch nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2021-03-16",
"author": "Corsin Zander",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "19",
"month": "11",
"pages": "22",
"ref": "Corsin Zander: Renitenter Ingenieur hält die Justiz auf Trab. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. November 2016, ISSN 0376-6829, Seite 22 (Onlineversion vom 18.11.2016: URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "«Ein funktionierendes Rechtssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es auch Personen aushält, die es über Gebühr strapazieren.»",
"title": "Renitenter Ingenieur hält die Justiz auf Trab",
"url": "Onlineversion vom 18.11.2016:URL",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anette Dowideit",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "14",
"month": "7",
"pages": "12",
"ref": "Anette Dowideit: Meine Freiheit, deine Freiheit. In: WELT AM SONNTAG. 14. Juli 2019, ISSN 0949-7188, Seite 12 .",
"text": "„Das soll nicht verharmlosen, dass der Mensch mit Kohlekraftwerken, Autoabgasen und unbedachten Fernreisen die Erde über Gebühr belastet.“",
"title": "Meine Freiheit, deine Freiheit",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sibylle Berg",
"comment": "Erstausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00020-7",
"pages": "268",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 268 (Erstausgabe 2019) .",
"text": "„Damit ist das Interesse der Gruppe auch schon wieder erloschen, die Aufmerksamkeitsspanne über Gebühr gedehnt.“",
"title": "GRM. Brainfuck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020 (KiWi 1726)"
},
{
"author": "Christine Wunnicke",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-946334-76-7",
"pages": "76",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berenberg Verlag",
"ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 76 .",
"text": "„Das Weiblein, das Steinen Brei servierte, faszinierte ihn über Gebühr.“",
"title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich"
],
"id": "de-über_Gebühr-de-phrase-4t0wGxTT",
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-über_Gebühr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über_Gebühr.ogg/De-über_Gebühr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_Gebühr.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "excessively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "unduly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "hors de mesure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "outre mesure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "plus que de raison"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "ponad miarę"
}
],
"word": "über Gebühr"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "nach Gebühr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unter Gebühr"
}
],
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "exzessiv"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übermäßig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "übertrieben"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "überzogen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unverhältnismäßig"
}
],
"hyphenation": "über Ge·bühr",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach landläufiger Meinung werden viele Wirtschaftsbosse über Gebühr vergütet."
},
{
"author": "Ingeborg Bachmann",
"comment": "Erstausgabe 1971",
"pages": "86",
"place": "Güterloh",
"publisher": "Bertelsmann",
"ref": "Ingeborg Bachmann: Malina. Bertelsmann, Güterloh 1992, Seite 86 (Erstausgabe 1971) .",
"text": "„Ich hätte mich vorsehen müssen, schon Ihres Namens wegen, mit dem Sie weiter in mein Leben einfallen und es strapazieren über Gebühr.“",
"title": "Malina",
"year": "1992"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "356",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 356 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Dadurch sei man über Gebühr und ohne Not auf den Weg des Wettrüstens geraten, das die eigene Wirtschaft überfordert habe.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"author": "Kerstin Jentzsch",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996",
"isbn": "3-453-13055-3",
"pages": "277",
"place": "München",
"publisher": "Heyne",
"ref": "Kerstin Jentzsch: Ankunft der Pandora. Roman. Heyne, München 1997, ISBN 3-453-13055-3, Seite 277 (Erstausgabe im Verlag Das Neue Berlin, Berlin 1996) .",
"text": "„Deshalb möchte ich Ihre Zeit auch nicht über Gebühr in Anspruch nehmen.“",
"title": "Ankunft der Pandora",
"title_complement": "Roman",
"year": "1997"
},
{
"accessdate": "2021-03-16",
"author": "Corsin Zander",
"collection": "Neue Zürcher Zeitung",
"day": "19",
"month": "11",
"pages": "22",
"ref": "Corsin Zander: Renitenter Ingenieur hält die Justiz auf Trab. In: Neue Zürcher Zeitung. 19. November 2016, ISSN 0376-6829, Seite 22 (Onlineversion vom 18.11.2016: URL, abgerufen am 16. März 2021) .",
"text": "«Ein funktionierendes Rechtssystem zeichnet sich dadurch aus, dass es auch Personen aushält, die es über Gebühr strapazieren.»",
"title": "Renitenter Ingenieur hält die Justiz auf Trab",
"url": "Onlineversion vom 18.11.2016:URL",
"year": "2016"
},
{
"author": "Anette Dowideit",
"collection": "WELT AM SONNTAG",
"day": "14",
"month": "7",
"pages": "12",
"ref": "Anette Dowideit: Meine Freiheit, deine Freiheit. In: WELT AM SONNTAG. 14. Juli 2019, ISSN 0949-7188, Seite 12 .",
"text": "„Das soll nicht verharmlosen, dass der Mensch mit Kohlekraftwerken, Autoabgasen und unbedachten Fernreisen die Erde über Gebühr belastet.“",
"title": "Meine Freiheit, deine Freiheit",
"year": "2019"
},
{
"author": "Sibylle Berg",
"comment": "Erstausgabe 2019",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00020-7",
"pages": "268",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Sibylle Berg: GRM. Brainfuck. Roman. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020 (KiWi 1726), ISBN 978-3-462-00020-7, Seite 268 (Erstausgabe 2019) .",
"text": "„Damit ist das Interesse der Gruppe auch schon wieder erloschen, die Aufmerksamkeitsspanne über Gebühr gedehnt.“",
"title": "GRM. Brainfuck",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020 (KiWi 1726)"
},
{
"author": "Christine Wunnicke",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-946334-76-7",
"pages": "76",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berenberg Verlag",
"ref": "Christine Wunnicke: Die Dame mit der bemalten Hand. Roman. 7. Auflage. Berenberg Verlag, Berlin 2020, ISBN 978-3-946334-76-7, Seite 76 .",
"text": "„Das Weiblein, das Steinen Brei servierte, faszinierte ihn über Gebühr.“",
"title": "Die Dame mit der bemalten Hand",
"title_complement": "Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"gehoben"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐ ɡəˈbyːɐ̯"
},
{
"audio": "De-über_Gebühr.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/89/De-über_Gebühr.ogg/De-über_Gebühr.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_Gebühr.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "excessively"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "unduly"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext"
],
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "hors de mesure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "outre mesure"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "plus que de raison"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "gehoben: über das angemessene Maß hinausgehend, mehr als erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "ponad miarę"
}
],
"word": "über Gebühr"
}
Download raw JSONL data for über Gebühr meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.