"övrig skyddsstatusförklaring" meaning in All languages combined

See övrig skyddsstatusförklaring on Wiktionary

Phrase [Schwedisch]

  1. Eingruppierung Asylsuchender oder im Asyl Lebender in Anlehnung an die schwedische Gesetzgebung; die Zuerkennung eines national geltenden Schutzstatus als Person, die Anspruch auf Schutz hat (aber nicht den Status einer schutzbedürftigen Person gemäß EU- oder UN-Recht)
    Sense id: de-övrig_skyddsstatusförklaring-sv-phrase-w8bhyR2g
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: skyddsstatus, asyl Coordinate_terms: alternativ skyddsstatusförklaring, alternativt skyddsbehövande, övrigt skyddsbehövande Translations: Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wortverbindung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alternativ skyddsstatusförklaring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alternativt skyddsbehövande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övrigt skyddsbehövande"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsstatus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asyl"
    }
  ],
  "hyphenation": "öv·rig skydds·sta·tus·för·kla·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Övrig skyddsstatusförklaring. Abgerufen am 27. Juli 2014.",
          "text": "En person som enligt svensk lag är övrigt skyddsbehövande får en övrig skyddsstatusförklaring. Det är en svensk statusförklaring som endast gäller i Sverige.",
          "translation": "Eine Person, die gemäß schwedischem Gesetz aus anderen Gründen schutzbedürftig ist, erhält die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt. Dies ist eine schwedische Zuerkennung eines Schutzstatus, die nur in Schweden gilt."
        },
        {
          "text": "En person som uppfyller kraven kan beviljas en övrig skyddsstatusförklaring.",
          "translation": "Einer Person, die die Anforderungen erfüllt, kann die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt bewilligt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eingruppierung Asylsuchender oder im Asyl Lebender in Anlehnung an die schwedische Gesetzgebung; die Zuerkennung eines national geltenden Schutzstatus als Person, die Anspruch auf Schutz hat (aber nicht den Status einer schutzbedürftigen Person gemäß EU- oder UN-Recht)"
      ],
      "id": "de-övrig_skyddsstatusförklaring-sv-phrase-w8bhyR2g",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt"
    }
  ],
  "word": "övrig skyddsstatusförklaring"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Wortverbindung (Schwedisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alternativ skyddsstatusförklaring"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "alternativt skyddsbehövande"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "övrigt skyddsbehövande"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "skyddsstatus"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "asyl"
    }
  ],
  "hyphenation": "öv·rig skydds·sta·tus·för·kla·ring",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Övrig skyddsstatusförklaring. Abgerufen am 27. Juli 2014.",
          "text": "En person som enligt svensk lag är övrigt skyddsbehövande får en övrig skyddsstatusförklaring. Det är en svensk statusförklaring som endast gäller i Sverige.",
          "translation": "Eine Person, die gemäß schwedischem Gesetz aus anderen Gründen schutzbedürftig ist, erhält die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt. Dies ist eine schwedische Zuerkennung eines Schutzstatus, die nur in Schweden gilt."
        },
        {
          "text": "En person som uppfyller kraven kan beviljas en övrig skyddsstatusförklaring.",
          "translation": "Einer Person, die die Anforderungen erfüllt, kann die Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt bewilligt werden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eingruppierung Asylsuchender oder im Asyl Lebender in Anlehnung an die schwedische Gesetzgebung; die Zuerkennung eines national geltenden Schutzstatus als Person, die Anspruch auf Schutz hat (aber nicht den Status einer schutzbedürftigen Person gemäß EU- oder UN-Recht)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Zuerkennung des Schutzstatus Person, die aus anderen Gründen Schutz benötigt"
    }
  ],
  "word": "övrig skyddsstatusförklaring"
}

Download raw JSONL data for övrig skyddsstatusförklaring meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.