See âge on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jeunesse"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Französisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Italienisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Katalanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Portugiesisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Rumänisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Spanisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "époque"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ère"
}
],
"derived": [
{
"word": "âgé"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das von lateinisch aetas ^(→ la) abstammt und mit-age ^(→ fr) suffigiert wurde; aetat- ist im Altfranzösischen über edet ^(→ fro) (mit Suffix: edage ^(→ fro)) zu eé ^(→ fro) (mit Suffix: eage ^(→ fro)) beziehungsweise aé ^(→ fro) (mit Suffix: aage ^(→ fro)) reduziert; im Mittelfranzösischen ist es dann als age ^(→ frm) bezeugt; erst seit dem 17. Jahrhundert ist die heute gebräuchliche Form âge bezeugt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch edat ^(→ ca), spanisch edad ^(→ es), portugiesisch idade ^(→ pt), italienisch età ^(→ it) und rumänisch etate ^(→ ro), sowie mit dem aus dem Altfranzösischen entlehnten englischen age ^(→ en)",
"expressions": [
{
"note": "in der Blüte des Lebens",
"sense_index": "1",
"word": "à la fleur de l’âge"
},
{
"note": "goldenes Zeitalter, Blütezeit",
"sense_index": "5",
"word": "âge d’or"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’âge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temps"
}
],
"hyphenation": "âge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "âge adulte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge bête"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge ingrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge légal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge mental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge mûr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge tendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bel âge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeune âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bas âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "premier âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quatrième âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "troisième âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Antiquité"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Moyen Âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Moyen-Âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "moyen-âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Temps modernes"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "5",
"word": "âge d’airain"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge d’argent"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge de fer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge d’or"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de fer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de la pierre"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de pierre"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge du bronze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de bronze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge du renne"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Leben"
],
"id": "de-âge-fr-noun-gTA4SQSe",
"raw_tags": [
"heute nur noch in Wendungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quel âge as-tu?",
"translation": "Wie alt bist du? (wörtlich: Welches Alter hast du?)"
}
],
"glosses": [
"Alter, Lebensalter"
],
"id": "de-âge-fr-noun-uHLZmFIu",
"raw_tags": [
"Zeit seit der Geburt",
"Entstehung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Alter"
],
"id": "de-âge-fr-noun-SCuY4WCb",
"raw_tags": [
"ein bestimmter Abschnitt von [1]"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das hohe Alter"
],
"id": "de-âge-fr-noun-BXidIZWO",
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"Alter, Zeitalter"
],
"id": "de-âge-fr-noun-rI0LNAbQ",
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zeit, Zeitalter"
],
"id": "de-âge-fr-noun-0xpVTUq-",
"raw_tags": [
"Prähistorie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːʒ"
},
{
"audio": "Fr-âge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-âge.ogg/Fr-âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-âge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vieillesse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
}
],
"word": "âge"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "4",
"word": "jeunesse"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Französisch)",
"Französisch",
"Rückläufige Wörterliste (Französisch)",
"Substantiv (Französisch)",
"Substantiv m (Französisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altfranzösisch)",
"Übersetzungen (Englisch)",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Italienisch)",
"Übersetzungen (Katalanisch)",
"Übersetzungen (Latein)",
"Übersetzungen (Mittelfranzösisch)",
"Übersetzungen (Portugiesisch)",
"Übersetzungen (Rumänisch)",
"Übersetzungen (Spanisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "5",
"word": "époque"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "ère"
}
],
"derived": [
{
"word": "âgé"
}
],
"etymology_text": "seit dem 11. Jahrhundert bezeugtes Erbwort, das von lateinisch aetas ^(→ la) abstammt und mit-age ^(→ fr) suffigiert wurde; aetat- ist im Altfranzösischen über edet ^(→ fro) (mit Suffix: edage ^(→ fro)) zu eé ^(→ fro) (mit Suffix: eage ^(→ fro)) beziehungsweise aé ^(→ fro) (mit Suffix: aage ^(→ fro)) reduziert; im Mittelfranzösischen ist es dann als age ^(→ frm) bezeugt; erst seit dem 17. Jahrhundert ist die heute gebräuchliche Form âge bezeugt; es ist somit etymologisch verwandt mit katalanisch edat ^(→ ca), spanisch edad ^(→ es), portugiesisch idade ^(→ pt), italienisch età ^(→ it) und rumänisch etate ^(→ ro), sowie mit dem aus dem Altfranzösischen entlehnten englischen age ^(→ en)",
"expressions": [
{
"note": "in der Blüte des Lebens",
"sense_index": "1",
"word": "à la fleur de l’âge"
},
{
"note": "goldenes Zeitalter, Blütezeit",
"sense_index": "5",
"word": "âge d’or"
}
],
"forms": [
{
"form": "l’âge",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "les âges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "temps"
}
],
"hyphenation": "âge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "âge adulte"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge bête"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge ingrat"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge légal"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge mental"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge mûr"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "âge tendre"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "bel âge"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "jeune âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "bas âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "premier âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "quatrième âge"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "troisième âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Antiquité"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Moyen Âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Moyen-Âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "moyen-âge"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Temps modernes"
},
{
"raw_tags": [
"Mythologie"
],
"sense_index": "5",
"word": "âge d’airain"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge d’argent"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge de fer"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "âge d’or"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de fer"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de la pierre"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de pierre"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge du bronze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge de bronze"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "âge du renne"
}
],
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Leben"
],
"raw_tags": [
"heute nur noch in Wendungen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Quel âge as-tu?",
"translation": "Wie alt bist du? (wörtlich: Welches Alter hast du?)"
}
],
"glosses": [
"Alter, Lebensalter"
],
"raw_tags": [
"Zeit seit der Geburt",
"Entstehung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Alter"
],
"raw_tags": [
"ein bestimmter Abschnitt von [1]"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"das hohe Alter"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"special"
]
},
{
"glosses": [
"Alter, Zeitalter"
],
"raw_tags": [
"Geschichte"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Zeit, Zeitalter"
],
"raw_tags": [
"Prähistorie"
],
"sense_index": "6"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɑːʒ"
},
{
"audio": "Fr-âge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/Fr-âge.ogg/Fr-âge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-âge.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "vieillesse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "veraltet, heute nur noch in Wendungen: Leben",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Zeit seit der Geburt, Entstehung: Alter, Lebensalter",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "speziell: das hohe Alter",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Geschichte: Alter, Zeitalter",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Lebensalter"
},
{
"lang": "Für [5] siehe Übersetzungen zu Alter",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"neuter",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
},
{
"lang": "Für [6] siehe Übersetzungen zu Zeit",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Prähistorie: Zeit, Zeitalter",
"sense_index": "6",
"tags": [
"feminine",
"neuter"
],
"word": "Zeitalter"
}
],
"word": "âge"
}
Download raw JSONL data for âge meaning in All languages combined (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.