água in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations (Wasser): Wasser [neuter] (Deutsch), water (Englisch), eau [feminine] (Französisch), acqua [feminine] (Italienisch), apă [feminine] (Rumänisch), agua [feminine] (Spanisch) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Anagramm sortiert (Portugiesisch), Portugiesisch, Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch), Substantiv (Portugiesisch), Substantiv f (Portugiesisch), Siehe auch Derived forms: aguacento, água-vai, aquanauta, aquaplanagem, n'água, água benta, água boricada, água de barrela, água de cal, agua de cristalização, água-de-cheiro, água-de-coco, água-de-colônia, água de rosas, água destilada, água dura, água-forte, água-furtada, água lustral, água-marinha, água-mestra, água mineral, água oxigenada, água-oxigenada, água pesada, água-régia, água sanitária, água-viva, aguardente, água-ardente, aguada, aguadeiro, aguaceiro, aguarrás, aguar, águas, águas-mortas

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Portugiesisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Portugiesisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aguacento"
    },
    {
      "word": "água-vai"
    },
    {
      "word": "aquanauta"
    },
    {
      "word": "aquaplanagem"
    },
    {
      "word": "n'água"
    },
    {
      "word": "água benta"
    },
    {
      "word": "água boricada"
    },
    {
      "word": "água de barrela"
    },
    {
      "word": "água de cal"
    },
    {
      "word": "agua de cristalização"
    },
    {
      "word": "água-de-cheiro"
    },
    {
      "word": "água-de-coco"
    },
    {
      "word": "água-de-colônia"
    },
    {
      "word": "água de rosas"
    },
    {
      "word": "água destilada"
    },
    {
      "word": "água dura"
    },
    {
      "word": "água-forte"
    },
    {
      "word": "água-furtada"
    },
    {
      "word": "água lustral"
    },
    {
      "word": "água-marinha"
    },
    {
      "word": "água-mestra"
    },
    {
      "word": "água mineral"
    },
    {
      "word": "água oxigenada"
    },
    {
      "word": "água-oxigenada"
    },
    {
      "word": "água pesada"
    },
    {
      "word": "água-régia"
    },
    {
      "word": "água sanitária"
    },
    {
      "word": "água-viva"
    },
    {
      "word": "aguardente"
    },
    {
      "word": "água-ardente"
    },
    {
      "word": "aguada"
    },
    {
      "word": "aguadeiro"
    },
    {
      "word": "aguaceiro"
    },
    {
      "word": "aguarrás"
    },
    {
      "word": "aguar"
    },
    {
      "word": "águas"
    },
    {
      "word": "águas-mortas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a água",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as águas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "á‧gua",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Francisco Pinto",
          "edition": "1",
          "isbn": "972-766-444-X",
          "pages": "14",
          "place": "Sintra",
          "publisher": "Impala",
          "ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 14",
          "text": "„Depois de cozinhar um pouco mais, regue com o vinho e, se necessário, com uma pequena quantidade de água.“",
          "title": "As melhores receitas com tomate",
          "translation": "Nachdem es ein bisschen weiter gekocht hat, begießen Sie es mit dem Wein und, wenn notwendig, mit einer kleinen Menge Wasser.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser"
      ],
      "id": "de-água-pt-noun--ULA9IVb",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.ɡwɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pt-pt-água.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pt-pt-água.ogg/Pt-pt-água.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-água.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apă"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua"
    }
  ],
  "word": "água"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Portugiesisch)",
    "Portugiesisch",
    "Rückläufige Wörterliste (Portugiesisch)",
    "Substantiv (Portugiesisch)",
    "Substantiv f (Portugiesisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "aguacento"
    },
    {
      "word": "água-vai"
    },
    {
      "word": "aquanauta"
    },
    {
      "word": "aquaplanagem"
    },
    {
      "word": "n'água"
    },
    {
      "word": "água benta"
    },
    {
      "word": "água boricada"
    },
    {
      "word": "água de barrela"
    },
    {
      "word": "água de cal"
    },
    {
      "word": "agua de cristalização"
    },
    {
      "word": "água-de-cheiro"
    },
    {
      "word": "água-de-coco"
    },
    {
      "word": "água-de-colônia"
    },
    {
      "word": "água de rosas"
    },
    {
      "word": "água destilada"
    },
    {
      "word": "água dura"
    },
    {
      "word": "água-forte"
    },
    {
      "word": "água-furtada"
    },
    {
      "word": "água lustral"
    },
    {
      "word": "água-marinha"
    },
    {
      "word": "água-mestra"
    },
    {
      "word": "água mineral"
    },
    {
      "word": "água oxigenada"
    },
    {
      "word": "água-oxigenada"
    },
    {
      "word": "água pesada"
    },
    {
      "word": "água-régia"
    },
    {
      "word": "água sanitária"
    },
    {
      "word": "água-viva"
    },
    {
      "word": "aguardente"
    },
    {
      "word": "água-ardente"
    },
    {
      "word": "aguada"
    },
    {
      "word": "aguadeiro"
    },
    {
      "word": "aguaceiro"
    },
    {
      "word": "aguarrás"
    },
    {
      "word": "aguar"
    },
    {
      "word": "águas"
    },
    {
      "word": "águas-mortas"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "a água",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "as águas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "á‧gua",
  "lang": "Portugiesisch",
  "lang_code": "pt",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Francisco Pinto",
          "edition": "1",
          "isbn": "972-766-444-X",
          "pages": "14",
          "place": "Sintra",
          "publisher": "Impala",
          "ref": "Francisco Pinto: As melhores receitas com tomate. 1. Auflage. Impala, Sintra 2000, ISBN 972-766-444-X, Seite 14",
          "text": "„Depois de cozinhar um pouco mais, regue com o vinho e, se necessário, com uma pequena quantidade de água.“",
          "title": "As melhores receitas com tomate",
          "translation": "Nachdem es ein bisschen weiter gekocht hat, begießen Sie es mit dem Wein und, wenn notwendig, mit einer kleinen Menge Wasser.",
          "year": "2000"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Wasser"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈa.ɡwɐ",
      "raw_tags": [
        "(in Brasilien)"
      ]
    },
    {
      "audio": "Pt-pt-água.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/Pt-pt-água.ogg/Pt-pt-água.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pt-pt-água.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Wasser"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "word": "water"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eau"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "acqua"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "apă"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Wasser",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "agua"
    }
  ],
  "word": "água"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"água" meaning in All languages combined

Noun [Portugiesisch]

Inflected forms