"Übertitelungsanlage" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Übertitelung, Fugenelement -s und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnentechnik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·ti·te·lungs·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Liceu, das Opernhaus in Barcelona, bietet bei der Aufführung italienischer Opern eine katalanische Übersetzung der musikdramatischen Texte über seine Übertitelungsanlage an."
        },
        {
          "ref": "Zeichen der Zeit über Lunas Park. In: Der Standard digital. 21. Mai 2001 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .",
          "text": "„Wo Puccini die Feder aus der Hand legen musste, nach dem Tod der Liù, senkt sich ein Zwischenvorhang, und statt der elektronisch gesteuerten Brechtschen Zeigetafel, auf der - allerdings nur mit bewaffnetem Auge gut lesbar - der deutsche Text und allerlei Bildsymbole erscheinen, tritt für das von Franco Alfano ergänzte Schlussduett und Finale die Übertitelungsanlage über dem Bühnenportal in Funktion.“"
        },
        {
          "ref": "Emilia, willst du ewig leben? Abgerufen am 7. November 2024.",
          "text": "„Als Zuschauer verfolgt man den zum Teil urkomischen Schlagabtausch - noch bevor der erste Ton aus dem Graben des Großen Salzburger Festspielhauses ertönt - nur über die Übertitelungsanlage.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eine Anlage, die in großen Opernhäusern und Theatern bei fremdsprachigen Aufführungen eine Übersetzung des jeweiligen Textes als Laufband oder als Übertitel hoch über der Bühne darbietet."
      ],
      "id": "de-Übertitelungsanlage-de-noun-t7aw0evL",
      "raw_tags": [
        "Bühnentechnik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈtiːtəlʊŋsˌʔanlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Übertitelungsanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Übertitelungsanlage.ogg/De-Übertitelungsanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertitelungsanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übertitelungsanlage"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus Übertitelung, Fugenelement -s und Anlage",
  "forms": [
    {
      "form": "die Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlage",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Übertitelungsanlagen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Bühnentechnik"
    }
  ],
  "hyphenation": "Über·ti·te·lungs·an·la·ge",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das Liceu, das Opernhaus in Barcelona, bietet bei der Aufführung italienischer Opern eine katalanische Übersetzung der musikdramatischen Texte über seine Übertitelungsanlage an."
        },
        {
          "ref": "Zeichen der Zeit über Lunas Park. In: Der Standard digital. 21. Mai 2001 (URL, abgerufen am 7. November 2024) .",
          "text": "„Wo Puccini die Feder aus der Hand legen musste, nach dem Tod der Liù, senkt sich ein Zwischenvorhang, und statt der elektronisch gesteuerten Brechtschen Zeigetafel, auf der - allerdings nur mit bewaffnetem Auge gut lesbar - der deutsche Text und allerlei Bildsymbole erscheinen, tritt für das von Franco Alfano ergänzte Schlussduett und Finale die Übertitelungsanlage über dem Bühnenportal in Funktion.“"
        },
        {
          "ref": "Emilia, willst du ewig leben? Abgerufen am 7. November 2024.",
          "text": "„Als Zuschauer verfolgt man den zum Teil urkomischen Schlagabtausch - noch bevor der erste Ton aus dem Graben des Großen Salzburger Festspielhauses ertönt - nur über die Übertitelungsanlage.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eine Anlage, die in großen Opernhäusern und Theatern bei fremdsprachigen Aufführungen eine Übersetzung des jeweiligen Textes als Laufband oder als Übertitel hoch über der Bühne darbietet."
      ],
      "raw_tags": [
        "Bühnentechnik"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "yːbɐˈtiːtəlʊŋsˌʔanlaːɡə"
    },
    {
      "audio": "De-Übertitelungsanlage.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/De-Übertitelungsanlage.ogg/De-Übertitelungsanlage.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Übertitelungsanlage.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Übertitelungsanlage"
}