See Überforderung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterforderung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstüberforderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überforderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überforderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überforderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überforderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überforderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überforderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überforderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überforderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·for·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Exner: Vom Sehnen nach Verschmelzung. In: Zeit Online. 11. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2014) .",
"text": "„Der Geliebte muss nicht unbedingt das Klein-Klein des Alltags teilen, mit unserer Hilflosigkeit und Überforderung sollten wir auch außerhalb unserer Beziehungen klarkommen.“"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Die Hamburger Paartherapeutin Anke Birnbaum kennt solche Fälle von heilloser Überforderung, ihre Praxis ist voll davon.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 255.",
"text": "„Die Wahrscheinlichkeit, dass ich durch meine ungelenke Schüchternheit und Überforderung abweisend oder unverschämt rüberkam, war leider auf ihrem Allzeithoch.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können"
],
"id": "de-Überforderung-de-noun-EwiWDL~Q",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Schluss mit Schwester!. In: DIE ZEIT. Nummer 12/2014, 21. März 2014, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 8. Oktober 2014) .",
"text": "„In Bremen waren es im Herbst fast 2.000, die gegen Überforderung und Unterbezahlung, Stress und ‚Pflege im Schweinsgalopp‘ demonstrierten.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden oder etwas zu überfordern, an jemanden oder etwas zu hohe Anforderungen zu stellen"
],
"id": "de-Überforderung-de-noun-29PWun2w",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈfɔʁdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Überforderung.ogg/De-Überforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überforderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überlastung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "excessive demand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overextension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overload"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overtaxing"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "trabalho excessivo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "tensão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "sobrecarga"
}
],
"word": "Überforderung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Unterforderung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Selbstüberforderung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung des Substantivs vom Stamm des Verbs überfordern mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
"forms": [
{
"form": "die Überforderung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überforderungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überforderung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überforderungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überforderung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überforderungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überforderung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überforderungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·for·de·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Maria Exner: Vom Sehnen nach Verschmelzung. In: Zeit Online. 11. April 2014, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2014) .",
"text": "„Der Geliebte muss nicht unbedingt das Klein-Klein des Alltags teilen, mit unserer Hilflosigkeit und Überforderung sollten wir auch außerhalb unserer Beziehungen klarkommen.“"
},
{
"author": "Mathias Schneider",
"collection": "Stern",
"number": "Heft 6",
"ref": "Mathias Schneider: Beziehungsfalle Kind. In: Stern. Nummer Heft 6, 2017 , Seite 44-51, Zitat Seite 51.",
"text": "„Die Hamburger Paartherapeutin Anke Birnbaum kennt solche Fälle von heilloser Überforderung, ihre Praxis ist voll davon.“",
"title": "Beziehungsfalle Kind",
"year": "2017"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 255.",
"text": "„Die Wahrscheinlichkeit, dass ich durch meine ungelenke Schüchternheit und Überforderung abweisend oder unverschämt rüberkam, war leider auf ihrem Allzeithoch.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Burkhard Straßmann: Schluss mit Schwester!. In: DIE ZEIT. Nummer 12/2014, 21. März 2014, ISSN 0044-2070 (zitiert nach Online-Version, abgerufen am 8. Oktober 2014) .",
"text": "„In Bremen waren es im Herbst fast 2.000, die gegen Überforderung und Unterbezahlung, Stress und ‚Pflege im Schweinsgalopp‘ demonstrierten.“"
}
],
"glosses": [
"Handlung, jemanden oder etwas zu überfordern, an jemanden oder etwas zu hohe Anforderungen zu stellen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈfɔʁdəʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überforderung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Überforderung.ogg/De-Überforderung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überforderung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Überlastung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "excessive demand"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overextension"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overload"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "overtaxing"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"uncertain": true,
"word": "trabalho excessivo"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "tensão"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Zustand, überfordert zu sein, Anforderungen nicht genügen zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"uncertain": true,
"word": "sobrecarga"
}
],
"word": "Überforderung"
}
Download raw JSONL data for Überforderung meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.