See Überdeckung on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "Nichtüberdeckung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Überdeckungsanalysator"
},
{
"word": "Überdeckungsgrad"
},
{
"word": "Überdeckungskriterium"
},
{
"word": "Überdeckungsmessung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von überdecken",
"forms": [
{
"form": "die Überdeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überdeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überdeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überdeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überdeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überdeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überdeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überdeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·de·ckung",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"gemäß ISTQB"
],
"sense_index": "6",
"word": "Anforderungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Anweisungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bedingungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Codeüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kodeüberdeckung)"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Entscheidungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mehrfachbedingungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pfadüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Testüberdeckung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gesamtüberdeckung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Profilüberdeckung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einer langen Reise nach Shanghai sahen sie zwar die Sonnenfinsternis, aber wegen der Überdeckung der Sonne mit dichten Wolken nicht die Sonne!"
}
],
"glosses": [
"das Überdecken"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-HYWX5r-n",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überdeckung. OWID, abgerufen am 21. Mai 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Bei dieser Versichertengruppe sind nämlich die Kosten nicht nur voll gedeckt, es entsteht sogar eine leichte Überdeckung zugunsten der Allgemeinversicherten.“",
"translation": "[3–7]"
}
],
"glosses": [
"Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-4sm~kC51",
"raw_tags": [
"Bautechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kalkulation: Zustand, in dem die Istkosten unter den Normalkosten liegen"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-qMmdxzi9",
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die für die Kartenherstellung notwendige Überlappung von Luftbildern"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-dRVji~ew",
"raw_tags": [
"Fotogrammetrie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Maß für die Überlappung von Dachziegeln"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-r96lXEdq",
"raw_tags": [
"Hausbau"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"kurz für: kanonische Überdeckung, die kleinstmögliche Menge äquivalenter funktionaler Abhängigkeiten"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-GPmS5n6B",
"sense_index": "6",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"kurz für: „das Problem der exakten Überdeckung“, ein klassisches Entscheidungsproblem"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-hxuwqu0m",
"raw_tags": [
"Kombinatorik"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überdeckung. DWDS, 1900, archiviert vom Original am 1900 abgerufen am 23. Mai 2016 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Der Fall der Euklidischen Ebene steht in der Mitte; denn in diesem Falle giebt es nur eine endliche Anzahl von wesentlich verschiedenen Arten von Bewegungsgruppen mit Fundamentalbereich; aber zur lückenlosen Ueberdeckung der ganzen Ebene ist eine unendliche Anzahl von Exemplaren congruenter Bereiche notwendig.“"
}
],
"glosses": [
"Familie (A_i)_(i∈I) von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B⊂A, wenn B⊂∪_(i∈I)A_i gilt"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-yTiLay8O",
"raw_tags": [
"Topologie"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Damit Kraft zwischen zwei Zahnrädern übertragen werden kann, muss eine Überdeckung vorliegen, in der Praxis ist ein Überdeckungsgrad von 1,1 bis 1,25 üblich."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Überdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Zähne zweier Zahnräder"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-lSeUnRSJ",
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhardt Riedel: Überdeckung. In: Vorträge auf dem Betontag 1971. DWDS, 1971, Seite 100, archiviert vom Original am 1971 abgerufen am 21. Mai 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: \"Der neue Elbtunnel in Hamburg – Technische und betriebliche Grundlagen\", Wiesbaden).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In der linkselbischen Marsch gingen die Bohrungen bis auf 60 m unter Gelände, und im Bereich des zum nördlichen Elbufer parallel verlaufenden Geestrückens wurde der Baugrund wegen der dort topografisch bedingten größeren Überdeckung sogar bis zu 80 m Tiefe untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"die Mächtigkeit der über einem Tunnel auflastenden Erd- und Gesteinsmassen"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-TmXVq1aG",
"raw_tags": [
"Tiefbau"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Überdeckung ist eine prophylaktische und taktische Maßnahme."
}
],
"glosses": [
"mehrfache Deckung einer strategisch wichtigen Figur"
],
"id": "de-Überdeckung-de-noun-MRVtLYxF",
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überdeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Überdeckung.ogg/De-Überdeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überdeckung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdachung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Überdecken",
"sense_index": "1",
"word": "covering-over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Überdecken",
"sense_index": "1",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "debit balance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "superimposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "covering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "superposition"
}
],
"word": "Überdeckung"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "Nichtüberdeckung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Überdeckungsanalysator"
},
{
"word": "Überdeckungsgrad"
},
{
"word": "Überdeckungskriterium"
},
{
"word": "Überdeckungsmessung"
}
],
"etymology_text": "Ableitung von überdecken",
"forms": [
{
"form": "die Überdeckung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überdeckungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überdeckung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Überdeckungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Überdeckung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Überdeckungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Überdeckung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Überdeckungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Über·de·ckung",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"gemäß ISTQB"
],
"sense_index": "6",
"word": "Anforderungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Anweisungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Bedingungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Codeüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Kodeüberdeckung)"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Entscheidungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Mehrfachbedingungsüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Pfadüberdeckung"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Testüberdeckung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Gesamtüberdeckung"
},
{
"sense_index": "9",
"word": "Profilüberdeckung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nach einer langen Reise nach Shanghai sahen sie zwar die Sonnenfinsternis, aber wegen der Überdeckung der Sonne mit dichten Wolken nicht die Sonne!"
}
],
"glosses": [
"das Überdecken"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überdeckung. OWID, abgerufen am 21. Mai 2016 (HTML, Deutsch).",
"text": "„Bei dieser Versichertengruppe sind nämlich die Kosten nicht nur voll gedeckt, es entsteht sogar eine leichte Überdeckung zugunsten der Allgemeinversicherten.“",
"translation": "[3–7]"
}
],
"glosses": [
"Abstand zwischen der Oberfläche des Betons und dessen Bewehrungsstahl, Betondeckung"
],
"raw_tags": [
"Bautechnik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"glosses": [
"Begriff aus der betriebswirtschaftlichen Kalkulation: Zustand, in dem die Istkosten unter den Normalkosten liegen"
],
"raw_tags": [
"Finanzen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"glosses": [
"die für die Kartenherstellung notwendige Überlappung von Luftbildern"
],
"raw_tags": [
"Fotogrammetrie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"glosses": [
"Maß für die Überlappung von Dachziegeln"
],
"raw_tags": [
"Hausbau"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"kurz für: kanonische Überdeckung, die kleinstmögliche Menge äquivalenter funktionaler Abhängigkeiten"
],
"sense_index": "6",
"topics": [
"computing"
]
},
{
"glosses": [
"kurz für: „das Problem der exakten Überdeckung“, ein klassisches Entscheidungsproblem"
],
"raw_tags": [
"Kombinatorik"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Überdeckung. DWDS, 1900, archiviert vom Original am 1900 abgerufen am 23. Mai 2016 (HTML, Deutsch).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„Der Fall der Euklidischen Ebene steht in der Mitte; denn in diesem Falle giebt es nur eine endliche Anzahl von wesentlich verschiedenen Arten von Bewegungsgruppen mit Fundamentalbereich; aber zur lückenlosen Ueberdeckung der ganzen Ebene ist eine unendliche Anzahl von Exemplaren congruenter Bereiche notwendig.“"
}
],
"glosses": [
"Familie (A_i)_(i∈I) von Teilmengen von A heißt Überdeckung von B⊂A, wenn B⊂∪_(i∈I)A_i gilt"
],
"raw_tags": [
"Topologie"
],
"sense_index": "8",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Damit Kraft zwischen zwei Zahnrädern übertragen werden kann, muss eine Überdeckung vorliegen, in der Praxis ist ein Überdeckungsgrad von 1,1 bis 1,25 üblich."
}
],
"glosses": [
"kurz für: Überdeckungsgrad, Anzahl sich gleichzeitig im Eingriff befindlicher Zähne zweier Zahnräder"
],
"sense_index": "9",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhardt Riedel: Überdeckung. In: Vorträge auf dem Betontag 1971. DWDS, 1971, Seite 100, archiviert vom Original am 1971 abgerufen am 21. Mai 2016 (HTML, Deutsch, Quelle: \"Der neue Elbtunnel in Hamburg – Technische und betriebliche Grundlagen\", Wiesbaden).Parameter „archiv-url“ darf ausschließlich mit dem Parameter „archiv-datum“ zusammen verwendet werden. (Hilfe)",
"text": "„In der linkselbischen Marsch gingen die Bohrungen bis auf 60 m unter Gelände, und im Bereich des zum nördlichen Elbufer parallel verlaufenden Geestrückens wurde der Baugrund wegen der dort topografisch bedingten größeren Überdeckung sogar bis zu 80 m Tiefe untersucht.“"
}
],
"glosses": [
"die Mächtigkeit der über einem Tunnel auflastenden Erd- und Gesteinsmassen"
],
"raw_tags": [
"Tiefbau"
],
"sense_index": "10"
},
{
"examples": [
{
"text": "Überdeckung ist eine prophylaktische und taktische Maßnahme."
}
],
"glosses": [
"mehrfache Deckung einer strategisch wichtigen Figur"
],
"raw_tags": [
"Schach"
],
"sense_index": "11"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "yːbɐˈdɛkʊŋ"
},
{
"audio": "De-Überdeckung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Überdeckung.ogg/De-Überdeckung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Überdeckung.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛkʊŋ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überdachung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Überdecken",
"sense_index": "1",
"word": "covering-over"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Überdecken",
"sense_index": "1",
"word": "overburden"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "debit balance"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "7",
"word": "superimposition"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "cover"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "8",
"word": "covering"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "overlap"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "9",
"word": "superposition"
}
],
"word": "Überdeckung"
}
Download raw JSONL data for Überdeckung meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.