See Ötzi on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "benannt nach seinem Fundort, den Ötztaler Alpen",
"forms": [
{
"form": "der Ötzi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ötzi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ötzis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ötzi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ötzi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletschermumie"
}
],
"hyphenation": "Öt·zi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schnidejoch“",
"text": "„Die Kleidungsstücke aus Leder und Bast, der Köcher und die Pfeile sind die ältesten Funde dieser Art in den Alpen, und damit rund 1000 Jahre älter als Ötzi.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Tattoos - Körperschmuck mit Risiken“",
"text": "„Schon der Gletschermann Ötzi schmückte sich vor 5.000 Jahren mit rätselhaften Tattoos in Form von Strichen und Kreuzen.“"
},
{
"ref": "spektrum.de News: Aktuelle Seite: Ötzi-Mord : Der Gletschermann wurde gejagt. 30. Januar 2009, abgerufen am 19. November 2018.",
"text": "„Immer wieder wurde die Leiche untersucht, doch erst jetzt glauben Forscher anhand der Wunden belegen zu können, wie Ötzi starb: Er wurde gejagt – und schließlich durch einen Pfeil getötet.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 102.",
"text": "„Seine Stimme klingt, als hätte man Ötzi das Sprechen beigebracht.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt"
],
"id": "de-Ötzi-de-noun-Fecy9VX~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœt͡si"
},
{
"audio": "De-Ötzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ötzi.ogg/De-Ötzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ötzi.ogg"
},
{
"audio": "De-Oetzi-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Oetzi-pronunciation.ogg/De-Oetzi-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oetzi-pronunciation.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo tyrolensis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi the Iceman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hauslabjoch mummy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hauslabjoch mummy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Homme de Hauslabjoch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Homme de Similaun"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "etsis q'inulis k'atsi",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ეცის ყინულის კაცი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísmaðurinn Ötzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mummia del Similaun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uomo del Similaun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uomo venuto dal ghiaccio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Otzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múmia do Similaun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homem da Neve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hombre de Similaun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hombre de Hauslabjoch"
}
],
"word": "Ötzi"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "benannt nach seinem Fundort, den Ötztaler Alpen",
"forms": [
{
"form": "der Ötzi",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ötzi",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Ötzis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Ötzi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ötzi",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gletschermumie"
}
],
"hyphenation": "Öt·zi",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Schnidejoch“",
"text": "„Die Kleidungsstücke aus Leder und Bast, der Köcher und die Pfeile sind die ältesten Funde dieser Art in den Alpen, und damit rund 1000 Jahre älter als Ötzi.“"
},
{
"ref": "wissen.de – Artikel „Tattoos - Körperschmuck mit Risiken“",
"text": "„Schon der Gletschermann Ötzi schmückte sich vor 5.000 Jahren mit rätselhaften Tattoos in Form von Strichen und Kreuzen.“"
},
{
"ref": "spektrum.de News: Aktuelle Seite: Ötzi-Mord : Der Gletschermann wurde gejagt. 30. Januar 2009, abgerufen am 19. November 2018.",
"text": "„Immer wieder wurde die Leiche untersucht, doch erst jetzt glauben Forscher anhand der Wunden belegen zu können, wie Ötzi starb: Er wurde gejagt – und schließlich durch einen Pfeil getötet.“"
},
{
"author": "Else Buschheuer",
"isbn": "3-453-19004-1",
"pages": "102.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Else Buschheuer: Ruf! Mich! An!. Roman. Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, ISBN 3-453-19004-1, Seite 102.",
"text": "„Seine Stimme klingt, als hätte man Ötzi das Sprechen beigebracht.“",
"title": "Ruf! Mich! An!",
"title_complement": "Roman",
"year": "2001"
}
],
"glosses": [
"1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist und somit aus der späten Jungsteinzeit stammt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈœt͡si"
},
{
"audio": "De-Ötzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/De-Ötzi.ogg/De-Ötzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ötzi.ogg"
},
{
"audio": "De-Oetzi-pronunciation.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/De-Oetzi-pronunciation.ogg/De-Oetzi-pronunciation.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Oetzi-pronunciation.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Homo tyrolensis"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi the Iceman"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hauslabjoch mummy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hauslabjoch mummy"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Homme de Hauslabjoch"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Homme de Similaun"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "etsis q'inulis k'atsi",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "ეცის ყინულის კაცი"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísmaðurinn Ötzi"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Mummia del Similaun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uomo del Similaun"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uomo venuto dal ghiaccio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Otzi"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Múmia do Similaun"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Homem da Neve"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ötzi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hombre de Similaun"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "1991 in den Ötztaler Alpen gefundene Gletschermumie, die etwa 5300 Jahre alt ist",
"sense_index": "1",
"word": "Hombre de Hauslabjoch"
}
],
"word": "Ötzi"
}
Download raw JSONL data for Ötzi meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.