See Öse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Ösenzange"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch öse „Schlinge“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "mit Haken und Ösen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Öse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haftel"
}
],
"hyphenation": "Öse",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüröse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ösen können verwendet werden, um den Rand eines Lochs zu verstärken oder um andere Gegenstände vor den scharfen Kanten des Lochs zu schützen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "169. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 169. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er nahm einen konischen Metalldorn, der in einem Holzgriff steckte, eine Art Schusterahle, und führte ihn von der Fotoseite her durch die erste Öse des Paßbildes so weit ein, daß er festsaß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverstärkung in ein Loch eingesetzt wird; Tülle, Augenring"
],
"id": "de-Öse-de-noun-CrkPfIVo",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haken und Ösen wurden weitgehend durch Druckknöpfe und Reißverschlüsse verdrängt."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "86. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Da er unsicher war, was sie unter dem orangefarbenen Batikkleid trug, und er nicht an irgendwelchen peinlichen Ösen oder ähnlichem hängenbleiben wollte, würde sie sich selbst ausziehen müssen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird"
],
"id": "de-Öse-de-noun-kjXukdEa",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːzə"
},
{
"audio": "De-Öse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Öse.ogg/De-Öse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grommet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grunyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "öljett"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wucho"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wuško"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wuško"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ojal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ojete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petelʹka",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "петелька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "hyska"
}
],
"word": "Öse"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "Ösenzange"
}
],
"etymology_text": "spätmittelhochdeutsch öse „Schlinge“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"expressions": [
{
"word": "mit Haken und Ösen"
}
],
"forms": [
{
"form": "die Öse",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ösen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öse",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ösen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Öse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ösen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Öse",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ösen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Haftel"
}
],
"hyphenation": "Öse",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Schnüröse"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ösen können verwendet werden, um den Rand eines Lochs zu verstärken oder um andere Gegenstände vor den scharfen Kanten des Lochs zu schützen."
},
{
"author": "Johannes Mario Simmel",
"isbn": "978-3-86820-292-2",
"pages": "169. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Nikol",
"ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 169. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
"text": "„Er nahm einen konischen Metalldorn, der in einem Holzgriff steckte, eine Art Schusterahle, und führte ihn von der Fotoseite her durch die erste Öse des Paßbildes so weit ein, daß er festsaß.“",
"title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
"title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"aus Metall, Kunststoff oder Gummi bestehender Ring, der zur Randverstärkung in ein Loch eingesetzt wird; Tülle, Augenring"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Haken und Ösen wurden weitgehend durch Druckknöpfe und Reißverschlüsse verdrängt."
},
{
"author": "Henning Mankell",
"isbn": "978-3-552-05854-5",
"pages": "86. Schwedisches Original 1974.",
"place": "München",
"publisher": "Paul Zsolnay Verlag",
"ref": "Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 86. Schwedisches Original 1974.",
"text": "„Da er unsicher war, was sie unter dem orangefarbenen Batikkleid trug, und er nicht an irgendwelchen peinlichen Ösen oder ähnlichem hängenbleiben wollte, würde sie sich selbst ausziehen müssen.“",
"title": "Der Sandmaler",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːzə"
},
{
"audio": "De-Öse.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/De-Öse.ogg/De-Öse.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Öse.ogg"
},
{
"rhymes": "øːzə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grommet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "grunyon"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "cringle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "œillet"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boucle"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rondelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "occhiello"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "öljett"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wucho"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense_index": "1",
"word": "wuško"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense_index": "1",
"word": "wuško"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ojal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"word": "ojete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "eyelet"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "eye"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malje"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "malle"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "petelʹka",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "петелька"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "meist aus Draht bestehender Ring, der als Gegenstück zu einem Haken aufgenäht wird",
"sense_index": "2",
"word": "hyska"
}
],
"word": "Öse"
}
Download raw JSONL data for Öse meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.