See Ölkessel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Kessel",
"forms": [
{
"form": "der Ölkessel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölkessel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ölkessels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölkessel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ölkessel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölkesseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölkessel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölkessel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kessel"
}
],
"hyphenation": "Öl·kes·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbrennwertkessel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Saskia Patermann: Ölheizungs-Verbot – Was Sie über Kosten, Förderung & Verbot der Ölheizung wissen sollten. In: Handelsblatt Online. 22. Mai 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 19. Mai 2024) .",
"text": "„Vor allem in Bayern heizen die Deutschen mit einer Ölheizung: Ganze 41 Prozent der bayerischen Haushalte haben einen Ölkessel zum Heizen installiert.“"
},
{
"ref": "Nils Naber: Klimaneutral heizen? Auf der Suche nach Alternativen zum Gas. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. April 2021 (URL, abgerufen am 19. Mai 2024) .",
"text": "„Einen Raum weiter brummt der alte Ölkessel vor sich hin, der viel CO2 ausstößt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bioenergiedorf“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Als Redundanz wird ein Ölkessel vorgehalten.“"
},
{
"text": "„Für die Spitzenlasten steht ein Ölkessel mit 900 kW bereit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „St. Peter und Paul (Bonndorf im Schwarzwald)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Der bisherige Ölkessel wurde durch einen Wärmetauscher ersetzt, die Warmluftheizung aber beibehalten.“"
},
{
"ref": "Wärmepumpen: Keine Förderung für alle. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. März 2024, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Günter Fauth aus Eibiswald wollte einen alten Ölkessel durch eine Wärmepumpe ersetzen.“"
},
{
"ref": "Energiewende benötigt Tausende „Green Jobs“ pro Jahr. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 27. Februar 2024, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Häuser und Wohnungen sanieren, Ölkessel tauschen und Photovoltaikanlagen installieren: Für die angepeilte Energiewende braucht es neben Zielen auch Arbeitskräfte.“"
},
{
"ref": "Ölheizung energiesparend einstellen und Umstieg vorbereiten. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. November 2023, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Ölkessel sind ein Auslaufmodell.“"
},
{
"text": "„Ölkessel, die ab dem 1.1.2024 bis zum 1.7.2026/2028 installiert werden, müssen ab 2029 mit mindestens 15 Prozent erneuerbarem Brennstoff beliefert werden; bis 2040 steigt der Anteil auf 60 Prozent“ – […]."
},
{
"ref": "Volker Lehmkuhl: Abgekühltes Verhältnis. In: ÖKO-TEST. Nummer 11/2023, 2023, ISSN 0948-2644, Seite 118 .",
"text": "„Ihre Berechtigung haben Pelletkessel vor allem dort, wo sie alte Öl- und Gaskessel ersetzen und es kein Nah- oder Fernwärmenetz gibt oder geben wird.“"
}
],
"glosses": [
"Heizkessel, der Heizöl als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme und heißem Wasser verbrennt"
],
"id": "de-Ölkessel-de-noun-5UOPzEdC",
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „St. Vitus (Langweid am Lech)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Die Figur des heiligen Vitus im Ölkessel, des Schutzpatrons der Kirche, wird um 1550 datiert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johannes (Apostel)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Entsprechende künstlerische Darstellungen gibt es etwa von Albrecht Dürer im Zyklus „Die Apokalypse“ und von Hans Fries „Hl. Johannes im Ölkessel“.“"
},
{
"ref": "Franz Grieshofer, Gerd Kaminski (Hrsg.): Hilf Himmel! – Götter und Heilige in China und Europa. Berichte des Ludwig Boltzmann Institutes für China- und Südostasienforschung Nr. 42, Kataloge des Österreichischen Museums für Volkskunde, Band 81, Wien, 2002, abgerufen am 19. Mai 2024 (Seite 166 von 216).",
"text": "„Wie die Bilder - übrigens ganz ähnlich wie in China - zeigen, bereitet es ihm satanisches Vergnügen, den Verdammten ob ihrer Todessünden höllische Qualen zu bereiten, sie im Feuer schmoren, im Ölkessel sieden zu lassen, sie zu foltern und ihnen die Gedärme herauszureißen.“"
},
{
"author": "Daria Dittmeyer",
"isbn": "978-3-412-22239-0",
"pages": "130",
"place": "Köln, Weimar, Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Daria Dittmeyer: Gewalt und Heil. Bildliche Inszenierungen von Passion und Martyrium im späten Mittelalter. Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien 2014, ISBN 978-3-412-22239-0, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Heiliger Johannes:] „Der Legende nach fand die Marter des Evangelisten im Ölkessel vor der Porta Latina in Rom statt.“",
"title": "Gewalt und Heil",
"title_complement": "Bildliche Inszenierungen von Passion und Martyrium im späten Mittelalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "John Retcliffe",
"isbn": "9788026836384",
"pages": "782",
"ref": "John Retcliffe: Historische Romane: Garibaldi + Nena Sahib oder Die Empörung in Indien + Sebastopol + Villafranca + 10 Jahre + Magenta und Solferino + Puebla + Biarritz. 2017, ISBN 9788026836384, Seite 782 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Merry Dikson, der jungen Lady Kammerjungfer, hat mir viel Gutes von ihnen erzählt, und die schwarzen Burschen sollen Mickey Free in einem Ölkessel sieden, wenn er sich nicht dankbar erweist für die Freundlichkeit, die sie gegen das arme Mädchen gehabt haben.«“",
"title": "Historische Romane: Garibaldi + Nena Sahib oder Die Empörung in Indien + Sebastopol + Villafranca + 10 Jahre + Magenta und Solferino + Puebla + Biarritz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Otto Henne am Rhyn",
"pages": "366",
"publisher": "Historischer Verlag Baumgärtel",
"ref": "Otto Henne am Rhyn: Kulturgeschichte des deutschen Volkes. Band 1, Historischer Verlag Baumgärtel, 1892, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; die Todesſtrafe war ſehr häufig und wurde durch Enthaupten, Ertränken, Rädern (Radbrechen), Hängen und Verbrennen, ſeltener durch Einmauern, Lebendbegraben, Pfählen und Aushungern, durch Sieden im Ölkeſſel, oft abwechſelnd mit kaltem Waſſer, Reißen mit glühenden Zangen u. ſ. w. vollſtreckt.“",
"title": "Kulturgeschichte des deutschen Volkes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"(nach oben meist) offenes Gefäß zum Erhitzen von Ölen und Fetten"
],
"id": "de-Ölkessel-de-noun-GvvrvIH0",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌkɛsl̩"
},
{
"audio": "De-Ölkessel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ölkessel.ogg/De-Ölkessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölkessel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heizkessel, der Heizöl als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme und heißem Wasser verbrennt",
"sense_index": "1",
"word": "oil boiler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offenes Gefäß zum Erhitzen von Ölen und Fetten",
"sense_index": "2",
"word": "oil boiler"
}
],
"word": "Ölkessel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Öl und Kessel",
"forms": [
{
"form": "der Ölkessel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölkessel",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ölkessels",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ölkessel",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ölkessel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ölkesseln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ölkessel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ölkessel",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Kessel"
}
],
"hyphenation": "Öl·kes·sel",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ölbrennwertkessel"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Saskia Patermann: Ölheizungs-Verbot – Was Sie über Kosten, Förderung & Verbot der Ölheizung wissen sollten. In: Handelsblatt Online. 22. Mai 2023, ISSN 0017-7296 (URL, abgerufen am 19. Mai 2024) .",
"text": "„Vor allem in Bayern heizen die Deutschen mit einer Ölheizung: Ganze 41 Prozent der bayerischen Haushalte haben einen Ölkessel zum Heizen installiert.“"
},
{
"ref": "Nils Naber: Klimaneutral heizen? Auf der Suche nach Alternativen zum Gas. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. April 2021 (URL, abgerufen am 19. Mai 2024) .",
"text": "„Einen Raum weiter brummt der alte Ölkessel vor sich hin, der viel CO2 ausstößt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Bioenergiedorf“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Als Redundanz wird ein Ölkessel vorgehalten.“"
},
{
"text": "„Für die Spitzenlasten steht ein Ölkessel mit 900 kW bereit.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „St. Peter und Paul (Bonndorf im Schwarzwald)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Der bisherige Ölkessel wurde durch einen Wärmetauscher ersetzt, die Warmluftheizung aber beibehalten.“"
},
{
"ref": "Wärmepumpen: Keine Förderung für alle. steiermark.orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 30. März 2024, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Günter Fauth aus Eibiswald wollte einen alten Ölkessel durch eine Wärmepumpe ersetzen.“"
},
{
"ref": "Energiewende benötigt Tausende „Green Jobs“ pro Jahr. orf.at, Österreichischer Rundfunk, Stiftung öffentlichen Rechts, Wien, Österreich, 27. Februar 2024, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Häuser und Wohnungen sanieren, Ölkessel tauschen und Photovoltaikanlagen installieren: Für die angepeilte Energiewende braucht es neben Zielen auch Arbeitskräfte.“"
},
{
"ref": "Ölheizung energiesparend einstellen und Umstieg vorbereiten. umweltbundesamt.de, Umweltbundesamt, Präsidialbereich / Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Dessau-Roßlau, Deutschland, 8. November 2023, abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Ölkessel sind ein Auslaufmodell.“"
},
{
"text": "„Ölkessel, die ab dem 1.1.2024 bis zum 1.7.2026/2028 installiert werden, müssen ab 2029 mit mindestens 15 Prozent erneuerbarem Brennstoff beliefert werden; bis 2040 steigt der Anteil auf 60 Prozent“ – […]."
},
{
"ref": "Volker Lehmkuhl: Abgekühltes Verhältnis. In: ÖKO-TEST. Nummer 11/2023, 2023, ISSN 0948-2644, Seite 118 .",
"text": "„Ihre Berechtigung haben Pelletkessel vor allem dort, wo sie alte Öl- und Gaskessel ersetzen und es kein Nah- oder Fernwärmenetz gibt oder geben wird.“"
}
],
"glosses": [
"Heizkessel, der Heizöl als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme und heißem Wasser verbrennt"
],
"raw_tags": [
"Energie"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „St. Vitus (Langweid am Lech)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Die Figur des heiligen Vitus im Ölkessel, des Schutzpatrons der Kirche, wird um 1550 datiert.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Johannes (Apostel)“ (Stabilversion), abgerufen am 19. Mai 2024.",
"text": "„Entsprechende künstlerische Darstellungen gibt es etwa von Albrecht Dürer im Zyklus „Die Apokalypse“ und von Hans Fries „Hl. Johannes im Ölkessel“.“"
},
{
"ref": "Franz Grieshofer, Gerd Kaminski (Hrsg.): Hilf Himmel! – Götter und Heilige in China und Europa. Berichte des Ludwig Boltzmann Institutes für China- und Südostasienforschung Nr. 42, Kataloge des Österreichischen Museums für Volkskunde, Band 81, Wien, 2002, abgerufen am 19. Mai 2024 (Seite 166 von 216).",
"text": "„Wie die Bilder - übrigens ganz ähnlich wie in China - zeigen, bereitet es ihm satanisches Vergnügen, den Verdammten ob ihrer Todessünden höllische Qualen zu bereiten, sie im Feuer schmoren, im Ölkessel sieden zu lassen, sie zu foltern und ihnen die Gedärme herauszureißen.“"
},
{
"author": "Daria Dittmeyer",
"isbn": "978-3-412-22239-0",
"pages": "130",
"place": "Köln, Weimar, Wien",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Daria Dittmeyer: Gewalt und Heil. Bildliche Inszenierungen von Passion und Martyrium im späten Mittelalter. Böhlau Verlag, Köln, Weimar, Wien 2014, ISBN 978-3-412-22239-0, Seite 130 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "[Heiliger Johannes:] „Der Legende nach fand die Marter des Evangelisten im Ölkessel vor der Porta Latina in Rom statt.“",
"title": "Gewalt und Heil",
"title_complement": "Bildliche Inszenierungen von Passion und Martyrium im späten Mittelalter",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2014"
},
{
"author": "John Retcliffe",
"isbn": "9788026836384",
"pages": "782",
"ref": "John Retcliffe: Historische Romane: Garibaldi + Nena Sahib oder Die Empörung in Indien + Sebastopol + Villafranca + 10 Jahre + Magenta und Solferino + Puebla + Biarritz. 2017, ISBN 9788026836384, Seite 782 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„»Merry Dikson, der jungen Lady Kammerjungfer, hat mir viel Gutes von ihnen erzählt, und die schwarzen Burschen sollen Mickey Free in einem Ölkessel sieden, wenn er sich nicht dankbar erweist für die Freundlichkeit, die sie gegen das arme Mädchen gehabt haben.«“",
"title": "Historische Romane: Garibaldi + Nena Sahib oder Die Empörung in Indien + Sebastopol + Villafranca + 10 Jahre + Magenta und Solferino + Puebla + Biarritz",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2017"
},
{
"author": "Otto Henne am Rhyn",
"pages": "366",
"publisher": "Historischer Verlag Baumgärtel",
"ref": "Otto Henne am Rhyn: Kulturgeschichte des deutschen Volkes. Band 1, Historischer Verlag Baumgärtel, 1892, Seite 366 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„[…]; die Todesſtrafe war ſehr häufig und wurde durch Enthaupten, Ertränken, Rädern (Radbrechen), Hängen und Verbrennen, ſeltener durch Einmauern, Lebendbegraben, Pfählen und Aushungern, durch Sieden im Ölkeſſel, oft abwechſelnd mit kaltem Waſſer, Reißen mit glühenden Zangen u. ſ. w. vollſtreckt.“",
"title": "Kulturgeschichte des deutschen Volkes",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 1",
"year": "1892"
}
],
"glosses": [
"(nach oben meist) offenes Gefäß zum Erhitzen von Ölen und Fetten"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːlˌkɛsl̩"
},
{
"audio": "De-Ölkessel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/De-Ölkessel.ogg/De-Ölkessel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ölkessel.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Heizkessel, der Heizöl als Brennstoff zur Erzeugung von Wärme und heißem Wasser verbrennt",
"sense_index": "1",
"word": "oil boiler"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "offenes Gefäß zum Erhitzen von Ölen und Fetten",
"sense_index": "2",
"word": "oil boiler"
}
],
"word": "Ölkessel"
}
Download raw JSONL data for Ölkessel meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.