See Ökumene on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauersiedlungsraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzil"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen von oecumene ^(→ la), das auf altgriechisch οἰκουμένη γή (oikumenē gē^☆) ^(→ grc)„bewohnte Erde“, einer Derivation zu οἰκέιν (oikein^☆) ^(→ grc) „bewohnen“ zum Substantiv οἶκος (oikos^☆) ^(→ grc) „Haus, Wohnung“ zurückgeht; vergleiche die Etymologie zu Ökonom.",
"forms": [
{
"form": "Oikumene",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Ökumene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökumenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ökumene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ökumenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ökumene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ökumenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ökumene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökumenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Öku·me·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Timo Stickler",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "56",
"ref": "Timo Stickler: Griff nach der Weltmacht. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 56",
"text": "„Sie alle strebten nach Rom, ins Zentrum der Welt, um dem Herrn der Ökumene zu huldigen.“",
"title": "Griff nach der Weltmacht"
}
],
"glosses": [
"die für die Bevölkerung in der griechisch-römischen Antike bekannte Welt"
],
"id": "de-Ökumene-de-noun-e-SWSChB",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene (Geographie), Biologie-Seite. Abgerufen am 26. September 2020.",
"text": "„Vollständig zur Ökumene gehören Europa, Süd- und Ostasien, der Großteil Südamerikas und der Osten der USA. Die Menschen des besiedelten Teils können bzw. könnten sich aus der eigenen Umgebung ernähren.“"
}
],
"glosses": [
"von Menschen besiedelter oder genutzter Lebensraum auf der Erde"
],
"id": "de-Ökumene-de-noun-HiCx5-b~",
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene: Papst düpiert Protestanten www.spiegel.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Es gibt nur eine wahre Kirche, und zwar die Katholische - dass Papst Benedikt die traditionelle Position des Vatikans jetzt so stark betont, ist ein schwerer Rückschlag für die Ökumene. “"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen"
],
"id": "de-Ökumene-de-noun-hEFzX2kd",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene: Papst düpiert Protestanten www.spiegel.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Es gibt nur eine wahre Kirche, und zwar die Katholische - dass Papst Benedikt die traditionelle Position des Vatikans jetzt so stark betont, ist ein schwerer Rückschlag für die Ökumene. “"
}
],
"glosses": [
"christliche, konfessionsübergreifende Bewegung zur Klärung von Glaubensfragen"
],
"id": "de-Ökumene-de-noun-jrLce6p9",
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "økuˈmeːnə"
},
{
"audio": "De-Ökumene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Ökumene.ogg/De-Ökumene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökumene.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen",
"sense_index": "3",
"word": "ekumeno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen",
"sense_index": "3",
"word": "ekumenik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "christliche, konfessionsübergreifende Bewegung zur Klärung von Glaubensfragen",
"sense_index": "4",
"word": "ekumenik"
}
],
"word": "Ökumene"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Dauersiedlungsraum"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Konzil"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung aus dem Spätlateinischen von oecumene ^(→ la), das auf altgriechisch οἰκουμένη γή (oikumenē gē^☆) ^(→ grc)„bewohnte Erde“, einer Derivation zu οἰκέιν (oikein^☆) ^(→ grc) „bewohnen“ zum Substantiv οἶκος (oikos^☆) ^(→ grc) „Haus, Wohnung“ zurückgeht; vergleiche die Etymologie zu Ökonom.",
"forms": [
{
"form": "Oikumene",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Ökumene",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökumenen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ökumene",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ökumenen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ökumene",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ökumenen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ökumene",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökumenen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "3",
"word": "Religion"
}
],
"hyphenation": "Öku·me·ne",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Timo Stickler",
"collection": "Zeit Geschichte",
"number": "2/2014",
"pages": "56",
"ref": "Timo Stickler: Griff nach der Weltmacht. In: Zeit Geschichte. Epochen. Menschen. Ideen. Nummer 2/2014, Seite 56",
"text": "„Sie alle strebten nach Rom, ins Zentrum der Welt, um dem Herrn der Ökumene zu huldigen.“",
"title": "Griff nach der Weltmacht"
}
],
"glosses": [
"die für die Bevölkerung in der griechisch-römischen Antike bekannte Welt"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene (Geographie), Biologie-Seite. Abgerufen am 26. September 2020.",
"text": "„Vollständig zur Ökumene gehören Europa, Süd- und Ostasien, der Großteil Südamerikas und der Osten der USA. Die Menschen des besiedelten Teils können bzw. könnten sich aus der eigenen Umgebung ernähren.“"
}
],
"glosses": [
"von Menschen besiedelter oder genutzter Lebensraum auf der Erde"
],
"raw_tags": [
"Geographie"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene: Papst düpiert Protestanten www.spiegel.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Es gibt nur eine wahre Kirche, und zwar die Katholische - dass Papst Benedikt die traditionelle Position des Vatikans jetzt so stark betont, ist ein schwerer Rückschlag für die Ökumene. “"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Ökumene: Papst düpiert Protestanten www.spiegel.de, abgerufen am 7. September 2015",
"text": "„Es gibt nur eine wahre Kirche, und zwar die Katholische - dass Papst Benedikt die traditionelle Position des Vatikans jetzt so stark betont, ist ein schwerer Rückschlag für die Ökumene. “"
}
],
"glosses": [
"christliche, konfessionsübergreifende Bewegung zur Klärung von Glaubensfragen"
],
"sense_index": "4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "økuˈmeːnə"
},
{
"audio": "De-Ökumene.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/De-Ökumene.ogg/De-Ökumene.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökumene.ogg"
},
{
"rhymes": "eːnə"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen",
"sense_index": "3",
"word": "ekumeno"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Gesamtheit aller Christen und ihrer Kirchen",
"sense_index": "3",
"word": "ekumenik"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "christliche, konfessionsübergreifende Bewegung zur Klärung von Glaubensfragen",
"sense_index": "4",
"word": "ekumenik"
}
],
"word": "Ökumene"
}
Download raw JSONL data for Ökumene meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.